1. Takla cũng hoạt động như một nhà tư vấn pháp lý quốc tế, có trụ sở tại Cairo, Ai Cập.

Takla also operates as an international legal consultant, based in Cairo, Egypt.

2. DIFC có hệ thống điều hành và tư pháp độc lập, được quản lý quốc tế, khung pháp luật chung, trao đổi tài chính toàn cầu, chế độ thân thiện với thuế và một cộng đồng doanh nghiệp quốc tế lớn.

DIFC has its own independent, internationally regulated regulator and judicial system, common law framework, global financial exchange, tax-friendly regime, and a large business community.

3. Những biện pháp này sau đó được mở rộng tới các biện pháp trừng phạt quốc tế và việc các nhà đầu tư nước ngoài rút vốn.

These measures were later extended to international sanctions and the divestment of holdings by foreign investors.

4. Quốc gia là chủ thể quan trọng của quan hệ pháp luật quốc tế.

Intergovernmental organizations are an important aspect of public international law.

5. Nó cũng là một sự vi phạm luật pháp quốc tế."

This is a violation of international law".

6. Có một cơ-quan tư-pháp (các tòa án) có nhiệm-vụ thi-hành luật-pháp quốc-gia.

There is a judiciary (courts of law) to enforce the laws of the country.

7. Chúng ta cần pháp luật ban hành quốc tế từ Copenhagen v.v...

We need international legislation from Copenhagen and so on.

8. Chúng ta cần pháp luật ban hành quốc tế từ Copenhagen v. v...

We need international legislation from Copenhagen and so on.

9. Quyền rời bỏ một quốc gia là quyền cơ bản của con người theo công pháp quốc tế.

The right to leave one’s country is a bedrock right under international law.

10. Tuy nhiên, một số tập đoàn quốc tế đã đầu tư rất lớn vào Nga.

Considerable American investments were being made in these companies.

11. Điều này vi phạm luật pháp quốc tế về chống phân biệt đối xử.

This violates international laws against discrimination.

12. Quyền rời bỏ một quốc gia là một quyền con người tối cơ bản theo công pháp quốc tế.

The right to leave one’s country is a bedrock right under international law.

13. Chiến dịch và phương pháp của VLW đã được nhân rộng ra quốc tế.

The campaign and methodology have since been replicated internationally.

14. Nghề nghiệp của ông gồm có việc làm tư vấn cho các công ty lớn trên toàn quốc và quốc tế.

His career involved consulting to large companies nationally and internationally.

15. Giá nhà ở Trung quốc tăng vọt là vì các khoản đầu tư ngắn hạn của giới đầu cơ quốc tế .

The price of housing in China skyrocketed because of the hot money of the international speculators .

16. Để giải quyết vấn đề này, Creative Commons Quốc tế bắt đầu cho ra những giấy phép khác nhau để phù hợp với luật pháp từng nước và luật riêng tư.

To address this issue, Creative Commons has ported the various licenses to accommodate local copyright and private law.

17. Brown nói tiếng Pháp trôi chảy và có bằng thạc sĩ kinh doanh quốc tế.

Brown speaks fluent French and has a master's degree in international business.

18. Thích Nhất Hạnh là người phát ngôn quốc tế của phương pháp Thiền Chánh Niệm.

Thich Nhat Hanh is an international spokesperson for mindfulness meditation.

19. Các vương quốc cổ được phân thành các hạt vì mục đích hành chính và tư pháp.

The ancient kingdoms were shired into a number of counties for administrative and judicial purposes.

20. Tổng thống là Tổng tư lệnh quân đội Hàn Quốc và có quyền hành pháp đáng kể.

The president is Commander-in-Chief of the armed force of South Korea and enjoys considerable executive powers.

21. Sau đó ông là bộ trưởng tư pháp và y tế (1954-1955) và bộ trưởng giáo dục (1964).

He later served in the Cabinet as minister of justice and health (1954–1955) and as minister of education (1964).

22. Làm thế nào chúng ta có thể kết hợp đúng cách chính phủ với những tập đoàn tư nhân, với những tổ chức quốc tế và với khu vực kinh tế tư nhân.

How can we get government to combine properly with these private foundations, with the international organizations, and with our private sector.

23. Văn phòng Cảnh sát Tư pháp được thành lập theo Đạo luật Tư pháp 1789.

They were established by the Judiciary Act of 1789.

24. Điều đó được công nhận trong lịch sử của chúng tôi cũng như luật pháp quốc tế . "

That is recognized in our history and also by international law . "

25. Tuy nhiên, chính quyền Pháp vẫn kiểm soát về tư pháp, an ninh và trật tự công cộng, tài chính, quốc phòng và đối ngoại.

However, France maintains control over justice, security and public order, currency, defence, and foreign policy.

26. Hiến pháp quy định một phạm vi rộng về nhân quyền đã được quốc tế thừa nhận.

The constitution provides for a wide range of internationally recognised human rights.

27. Vào năm 1905 Pháp và Anh gặp nhau trong trận đấu quốc tế chính thức đầu tiên.

In 1905 France played England in its first international match.

28. Họ có hệ thống chính trị khác nhau và hệ thống kinh tế khác nhau, một với chủ nghĩa tư bản tư nhân, một với chủ nghĩa tư bản quốc gia.

They have vastly different political systems and different economic systems, one with private capitalism, another one broadly with state capitalism.

29. Trước hết họ được cung cấp thông tin cơ bản-- chi phí y tế, thông tin luật pháp, tư vấn.

They are all about providing basic information -- weather forecasts, legal information, guidance.

30. Hệ thống y tế Pháp mang tính toàn dân, phần lớn được tài trợ từ bảo hiểm y tế quốc dân của chính phủ.

The French health care system is one of universal health care largely financed by government national health insurance.

31. Có ba cơ cấu quản lý chính tại cấp độ liên bang: lưỡng viện quốc hội (lập pháp), Hội đồng Liên bang (hành pháp) và Tòa án Liên bang (tư pháp).

There are three main governing bodies on the federal level: the bicameral parliament (legislative), the Federal Council (executive) and the Federal Court (judicial).

32. Lịch sử tư tưởng kinh tế gồm nhiều trường phái tư tưởng kinh tế khác nhau.

This field encompasses many disparate schools of economic thought.

33. Khái quát chung về quyền con người Phần hai: Pháp luật quốc tế về quyền con người III.

"The Resource Part II: The International Human Rights System".

34. Ngài đã kêu gọi mười hai Sứ Đồ, và dạy họ về luật pháp và thánh ban của chức tư tế.

He called twelve Apostles and taught them the laws and order of the priesthood.

35. Trong thời gian một năm, Pháp đã sở hữu ba trong số bốn danh hiệu quốc tế lớn.

In a span of a year, France were holders of three of the four major international trophies.

36. Của Phần VII: Bộ tư pháp trong Hiến pháp Pakistan.

VII, Section 7 of the Florida Constitution.

37. Pháp là một quốc gia khác trong đó ngành công nghiệp mỹ phẩm đóng một vai trò quan trọng, cả trong nước và quốc tế.

France is another country in which the cosmetic industry plays an important role, both nationally and internationally.

38. Nó cũng đảm bảo tính độc lập của tư pháp, và tư pháp lại được bảo vệ bởi một hội đồng pháp lý.

It also assures the independence of the judiciary, which in turn is protected by a judicial committee.

39. Các loại tiền tệ không được trao đổi quốc tế và xuất khẩu của nó là bất hợp pháp.

The currency was not internationally exchangeable and its export was illegal.

40. Và Hoa Kỳ cho rằng những hạn chế này là bất hợp pháp theo như luật lệ quốc tế.

The United States contested these restrictions as illegal under international law.

41. Nó được công nhận bởi Liên đoàn quần vợt quốc tế Và bởi Bộ trưởng bộ Thể thao Pháp.

It is recognised by the International Tennis Federation and by the French Minister for Sports.

42. Nói chung, khi thảo luận về tự quản của các quốc gia, nó được gọi là chủ quyền quốc gia, một khái niệm quan trọng trong luật pháp quốc tế.

Generally when self-governance of nation-states is discussed, it is called national sovereignty, which is an important concept in international law.

43. Đài Loan ngày nay có một nền kinh tế năng động, tư bản, dựa vào xuất khẩu đi cùng với việc dần dần giảm sự can dự của nhà nước trong đầu tư và thương mại quốc tế.

Today Taiwan has a dynamic, capitalist, export-driven economy with gradually decreasing state involvement in investment and foreign trade.

44. Nhiều sử gia kinh tế đánh giá Hà Lan là quốc gia tư bản hoàn thiện đầu tiên trên thế giới.

Many economic historians regard the Netherlands as the first thoroughly capitalist country in the world.

45. Thị trường ngoại hối hỗ trợ thương mại và đầu tư quốc tế bằng cách cho phép chuyển đổi tiền tệ.

The foreign exchange market assists international trade and investments by enabling currency conversion.

46. Các quốc gia bị chỉ định như vậy sẽ bị Hoa Kỳ đưa ra các biện pháp đối phó, bao gồm biện pháp trừng phạt kinh tế.

Nations so designated are subject to further actions, including economic sanctions, by the United States.

47. Được thành lập vào tháng 4 năm 1998 với tư cách là nhà cung cấp dịch vụ điện thoại quốc tế, SK Telink đã phát triển thành một công ty lớn trong thị trường gọi quốc tế.

Founded in April 1998 as an international telephony service provider, SK Telink has grown into a major player in the international calling market.

48. Triệu Quang Khánh, Phòng Hợp tác Quốc tế và Xúc tiến Đầu tư, Sở Kế hoạch Đầu tư Hải Phòng đã tạo thuận lợi thực hiện các cuộc phỏng vấn.

Trieu Quang Khang, Investment Promotion and International Cooperation, Hai Phong Department of Planning and Investment, for facilitating interviews.

49. Tuy nhiên thuyết này không cung cấp lời giải thích nào về lễ kỉ niệm quốc tế của ngày Cá tháng Tư.

This theory, however, provides no explanation for the international celebration of April Fools' Day.

50. Hiến pháp năm 1945 cho phép phân chia giới hạn quyền hành pháp, lập pháp và tư pháp.

The 1945 constitution provided for a limited separation of executive, legislative and judicial power.

51. Cô đã tư vấn cho các chính phủ và các công ty quốc tế hoạt động ở các nước đang phát triển.

She has advised governments and international companies operating in developing countries.

52. Luật Quốc tế đó.

International laws.

53. Tính Kiêu Hãnh và Chức Tư Tế

Pride and the Priesthood

54. Đối với định tuyến cuộc gọi quốc tế, NANP đã được gán mã gọi quốc tế 1 bởi Liên minh Viễn thông Quốc tế (ITU).

For international call routing, the NANP has been assigned the international calling code 1 by the International Telecommunications Union (ITU).

55. Cơ sở pháp lý của nó là điều ước quốc tế đa phương Hiệp định Madrid về đăng ký quốc tế nhãn hiệu năm 1891, cũng như Nghị định thư liên quan đến Thoả ước Madrid (1989).

Its legal basis is the multilateral treaty Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks of 1891, as well as the Protocol Relating to the Madrid Agreement (1989).

56. Ủng hộ luật pháp quốc tế với sự tôn trọng nhân quyền, công bằng xã hội và thương mại đa bên.

Upholding international law with respect to human rights, social justice and multilateral trade.

57. Tại Pháp, 8 nghiệp đoàn chính kêu gọi biểu tình toàn quốc chống chính sách kinh tế của Tổng thống Sarkozy.

Hundreds of thousands protested in France against President Sarkozy's economic policies.

58. Theo luật quốc tế các khu định cư này là bất hợp pháp , cho dù Israel bất đồng về điều này

These settlements are illegal under international law , although Israel disputes this .

59. Tổng thống Algérie là nguyên thủ quốc gia và đứng đầu hành pháp Algérie, đồng thời là tổng tư lệnh của Lực lượng vũ trang Quốc gia Nhân dân Algérie.

The President of Algeria is the head of state and chief executive of Algeria, as well as the commander-in-chief of the Algerian People's National Armed Forces.

60. Đả đảo đế quốc Ba Tư!”

Damn the imperialists!"

61. Cơ quan tư pháp tối cao trong hệ thống tư pháp là Tòa án Tối cao và Hội đồng Hiến pháp- hoạt động đầy đủ từ năm 2000.

The legal system's highest jurisdictions, the Supreme Court and the Constitutional Council, have become fully operational since 2000.

62. Luật dự thảo ngày 30 tháng 6 năm 2004 của Bộ trưởng Tư pháp được Tổng Hội đồng Tư pháp nghiên cứu.

Play media The projected bill announced on 30 June 2004 by the Minister of Justice was studied by the General Council of the Judiciary.

63. Mỗi quốc gia có cách thực thi luật pháp riêng dẫu cho các công ước về tội phạm mạng, internet là không biên giới và có tính quốc tế.

Most laws are national in their implementation, despite cybercrime conventions, where the Internet is borderless and international by definition.

64. Nó được công nhận là một quyền hợp pháp quốc tế sau khi nó được liệt kê rõ ràng như là một quyền trong Hiến chương Liên Hiệp Quốc.

It was recognized as an international legal right after it was explicitly listed as a right in the UN Charter.

65. Ngay cả trong Hội Nghị Quốc Tế về Nguồn Gốc Sự Sống vào năm 1996, không một giải pháp nào ló dạng.

Even at the 1996 International Conference on the Origin of Life, no solutions were forthcoming.

66. Nó cũng thành công khi có được chỗ đứng số một tại Pháp, và cũng khá thành công trên trường Quốc tế.

It also hit number one in France, and gained some international success.

67. Chương XVI và XVII: miêu tả sự sắp xếp một Liên Hiệp Quốc thống nhất, không phân biệt chủng tộc với sự công nhận của luật pháp quốc tế.

Chapters XVI and Chapter XVII describe arrangements for integrating the UN with established international law.

68. Và có lẽ cả tư vấn pháp lý.

And maybe legal counseling.

69. Chủ tế thì chết, còn nữ tư tế giữ đền thì bị bắt.

His priests are dead, and his acolyte's a captive.

70. Các cơ quan lập pháp, hành chính và tư pháp đều nằm ở Kingston.

The vice-regal, legislative, administrative and judicial offices are all located in Kingston.

71. Thẩm quyền của chức tư tế bị mất.

Its authority is lost.

72. Sau đó, cùng một trường đại học trao cho cô một Thạc sĩ Luật, chuyên ngành Luật Thương mại và Đầu tư Quốc tế.

Later, the same university awarded her a Master of Laws, majoring in International Trade and Investment Law.

73. Chúng được Bộ trưởng bộ tư pháp cho phép và có trong hiến pháp.

They're approved by the attorney general and constitutionally based.

74. Trung tâm này là một tổ chức quốc tế thành lập năm 1974 qua một thỏa thuận giữa UNESCO và chính phủ Pháp.

The International Centre is an intergovernmental organization created in 1974 through an agreement between UNESCO and the French government.

75. Chỉ được phép buôn bán và thương mại với Iran phù hợp với các biện pháp trừng phạt của Mỹ và quốc tế.

Only trade and commerce with Iran that complies with US and international sanctions will be permitted.

76. Hôn nhân được thực hiện theo luật pháp phúc âm và thánh chức tư tế là cho cuộc sống trần thế và cho thời vĩnh cửu.

Marriage performed under the law of the gospel and the holy priesthood is for mortal life and for eternity.

77. Ở đó bà gia nhập Phòng Thương mại và Công nghiệp (CCI) tại Ouagadougou với tư cách là một cán bộ nghiên cứu pháp lý, trong khi đó chồng bà được bổ nhiệm làm Tổng Giám đốc Ngân hàng Quốc tế Burkina Faso.

They moved to Kaboré's native Burkina Faso during the 1980s, where she joined the Chamber of Commerce and Industry (CCI) in Ouagadougou as a legal studies officer, while her husband was appointed Director General of the International Bank of Burkina Faso.

78. Các hiệp ước quốc tế ra đời đã có ảnh hưởng tới quá trình phát triển luật pháp có liên quan tới root.

International treaties have influenced the development of laws affecting rooting.

79. Khá khen cho mấy tay cảnh sát tư pháp.

You really got to hand it to those federal marshals, boy.

80. Bộ phận tư pháp trình diện tại bệnh xá.

Court reporter to sick bay.