1. Trông cậu ta giống cẳng chân không?

Does he look like a Shank?

2. Đây là bản scan cẳng tay người.

This is a scan through the human forearm.

3. Sau đó phát triển luôn thành nhóm Cẳng Chân.

Eventually work our way up to our own Leg Clan!

4. Tôi sẽ cho các người đi rụng cẳng luôn.

I'm gonna walk your legs right down to stumps.

5. Cũng may đó không phải là cái cẳng gà.

Good thing it wasn't the drumstick.

6. Mình không thể tin là cậu hất cẳng Peggy Braden

I can' t believe you blew off Peggy Braden

7. Lấy từ bọn tư bản bọn anh đã hất cẳng.

From the capitalists, we kicked out.

8. Mình không thể tin là cậu hất cẳng Peggy Braden.

I can't believe you blew off Peggy Braden.

9. Không ai xem giò cẳng cầu thủ được như ông, Pete.

No one scouts players like you, Pete.

10. Thuộc cấp của Ridley có hình xăm đó trên cẳng tay.

Ridley's employee had that tattooed on his forearm.

11. Khi cuộc cãi cọ đến hồi " thượng cẳng chân hạ cẳng tay " như thế này thì bố mẹ nên học cách kiềm nén cơn nóng giận của mình lại .

When parents ' fights get physical in these ways , the parents need to learn to get their anger under control .

12. Để tôn lên sự đẹp đẽ của vùng bắp chân và cẳng chân.

Displays the talocrural region and the leg's dorsiflexion.

13. Chẳng hạn, ngài cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”.

For instance, Jehovah had delivered him “from the paw of the lion and from the paw of the bear.”

14. Cuộc sống vui vẻ với cái cẳng không bị gặm cho chúng ta, sir.

No leg-chewing for us.

15. Vết tích trên cẳng tay cô, là cạnh của 1 chiếc bàn làm việc.

Those marks on your forearm, edge of a desk.

16. em phải vô đó... cởi hết quấn áo... rồi bò bốn cẳng trên tấm thảm.

I was supposed to enter... get completely undressed... then get on all fours on the carpet.

17. Nè, chúng tao không đi nhanh được khi mà chân cẳng dính chùm lại như thế này.

Man, we ain't going anywhere in a hurry all tethered together by the ankles like this.

18. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

It is beautifully colored, with deep-pink feathers and bright-red legs and feet.

19. Tallulah Bankhead và Joan Bennett đều là những sự lựa chọn sáng giá cho tới khi bị Paulette Goddard hất cẳng.

Tallulah Bankhead and Joan Bennett were widely considered to be the most likely choices until they were supplanted by Paulette Goddard.

20. Khi bọn đế quốc bị đánh bại và bị hất cẳng , chúng đã để lại một tải toàn những hạt cafe .

When the Turks were defeated and driven out , they were said to have left behind sacks of coffee beans .

21. 1 . Cơ xương được nối với xương , cơ xương hầu hết nằm ở cẳng chân , cánh tay , bụng , ngực , cổ , và mặt .

1 . Skeletal muscle is attached to bone , mostly in the legs , arms , abdomen , chest , neck , and face .

22. Giám định pháp y cho thấy ông bị vỡ xương hàm, rạn xương sọ, phổi tụ máu, gãy bốn xương sườn và xương cẳng tay.

An autopsy revealed that he had a broken jaw, fractured skull, blood clots in his lungs, four broken ribs, and a broken shinbone.

23. Bị cầm tù.

Restriction.

24. Tù mãn đời...

Life in prison.

25. Nhà tù Hồi giáo là một tổ chức nhà tù không điển hình.

M.I.S. Is an atypical prison organization.

26. Căn phòng ấy trở thành nhà tù của chúng tôi trong trại tù.

That barracks became our prison within the prison.

27. Vì vậy, phalangites giữ một cái khiên pelte (những cái này thường được cung cấp cho lính đánh xa – peltasts) ở cẳng tay trái.

Instead, the phalangites strapped a smaller pelte shield (usually reserved for peltasts, light skirmishers) to their left forearm.

28. Nhưng khi chúng lên 2 đến 6 tuổi thì cơ ở cánh tay , cẳng chân , và khung xương chậu ( hông ) bắt đầu yếu đi .

But when they 're between 2 and 6 years old , the muscles in their arms , legs , and pelvis ( hips ) begin to get weaker .

29. Gustav hất cẳng người Do Thái khỏi tổ chức và giải tán hội đồng quản trị, tự mình trở thành người ra quyết định duy nhất.

Gustav ousted Jews from the organization and disbanded the board, establishing himself as the sole-decision maker.

30. Một tù nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng liên lạc với bạn.

An inmate from Litchfield Federal Prison is attempting to contact you.

31. 1 tù nhân nhà tù liên bang Litchfield đang cố liên lạc với bạn.

An inmate from Litchfield Federal Prison is attempting to contact you.

32. Tù nhân, trình diện.

Prisoner, show yourself.

33. Đức Giê-hô-va giải cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”, cùng khỏi tay người khổng lồ Phi-li-tin Gô-li-át.

Jehovah delivered him “from the paw of the lion and from the paw of the bear” and from the hand of the Philistine giant Goliath.

34. Sau đó, một trong những người con trai anh bị đưa đi tù, không phải để làm lính canh tù mà là một tù nhân.

Later, one of his children was sent to prison, not to serve as a guard but as a prisoner.

35. Nhà tù sóc chuột.

Chipmunk jail.

36. Tặng người bạn tù

To My Cellmate

37. Oẳn tù tì, ra.

Rock, paper, scissors, shoot!

38. Bà đã bị cầm tù trong tổng cộng ba năm trong các nhà tù khác.

She was imprisoned for a total of three years in other jails.

39. Ở trẻ nhỏ và thanh thiếu niên , bệnh viêm xương tuỷ thường xảy ra ở các xương dài nằm trong cánh tay và cẳng chân .

In kids and teens , osteomyelitis usually affects the long bones of the arms and legs .

40. Cha tôi đi lính Đức và chết trong tù khi bị bắt làm tù binh.

Father joined the German army and died as a prisoner of war.

41. Hắn phải đang tiếp tục án tù chung thân trong nhà tù Iron Heights chứ.

He's doing consecutive life sentences in Iron Heights.

42. Và cuối cùng, cánh tay và cẳng chân... đến khi những gì còn lại là một vòng tuần hoàn máu giữa tim và não anh ta.

And, finally, his arms and legs... until all that remains is a circuit of blood flowing between his heart and his brain.

43. Các hoạt động thường nhật của bé bao gồm hoạt động nhúc nhích ngón tay , ngón chân , cánh tay , và cẳng chân một cách đều đặn .

Your baby 's daily workout routine includes moving the muscles in the fingers , toes , arms , and legs regularly .

44. Nhiều tù binh Anh và Úc đã bị giam cầm tại nhà tù Changi ở Singapore.

Numerous British and Australian soldiers taken prisoner remained in Singapore's Changi Prison.

45. Suprunyuk và Sayenko nhận án tù chung thân, trong khi Hanzha nhận án 9 năm tù.

Sayenko and Suprunyuk were sentenced to life imprisonment, while Hanzha received nine years in prison.

46. Tôi lãnh án bốn năm tù tại nhà tù liên bang ở thành phố Chillicothe, Ohio.

I received a sentence of four years in the federal prison in Chillicothe, Ohio.

47. Làm rõ cho tôi nhé, anh cần giết bao nhiêu bệnh nhân nữa trước khi thừa nhận rằng chuyện chân cẳng có thể là vấn đề?

Just for my own clarity, how many more patients do you have to kill before you admit this leg thing just might be a problem?

48. Sau khi giết mổ trâu bò, các xương cẳng chân và xương bàn chân,bao gồm cả da nhưng loại bỏ móng guốc được đem nấu.

After cattle are slaughtered, the feet and lower leg bones, including the skin but not the hooves are boiled.

49. Cô đạt vị trí cao nhất trên bảng xếp hạng trẻ ITF vào tháng 4, dù không thi đấu 2 tháng vì đau xương cẳng chân.

She claimed the top ranking of ITF Junior Tour in April, despite not playing for two months because of shin splints.

50. Thậm chí anh còn được cho phép thăm viếng những tù nhân ở khối nhà tù khác.

He even received permission to visit the inmates in other prison blocks.

51. Bị tù và đày ải

Imprisonment and Exile

52. Nhà tù, dĩ nhiên, là nơi những người phá luật bị giam, cầm tù sau song sắt.

Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars.

53. Trên 3 triệu tù nhân chiến tranh của Liên Xô đã chết trong trại tù Quốc xã.

Over 3 million Soviet POWs died in the Nazi camps.

54. Và ở bên trái, là nhà tù hạt Allegheny, nhà tù lớn nhất thế giới hiện nay.

And on the left, the Allegheny County Jail, now the largestjail in the world.

55. Để làm rắc rối thêm vấn đề, các tổ chức này đã áp dụng nhiều cách gài bẫy các tổ chức Hướng đạo mà họ hất cẳng.

To complicate matters, these organizations adopted many of the trappings of the Scout organizations they supplanted.

56. Cuối sáu tháng tù đó, tôi vui mừng biết bao khi thấy hai bạn tù nhận lẽ thật!

How glad I was at the end of the six-month imprisonment to see two of my fellow inmates accept the truth!

57. Trong bản thỏa thuận của ta với nhà tù, ta kiểm soát những bản án của tù nhân.

In our deal with the state, we control sentencing.

58. Quản tù bắt tù nhân dọn toilet bằng tay không, bắt họ làm những việc bẽ mặt khác

Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks.

59. Thẩm phán kết án tôi 5 năm tù giam tại nhà tù liên bang ở Ashland, bang Kentucky.

The judge sentenced me to five years in the federal penitentiary in Ashland, Kentucky.

60. Ở trong nhà tù, một nhà tù với kẽm gai vây quanh, đã trở thành chuyện bình thường.

Being in a prison, a barbed-wire prison camp, became my normality.

61. Trong khi đó, Alfried bị giam tại nhà tù Landsberg , nơi Hitler đã bị cầm tù năm 1924.

Meanwhile, Alfried was held in Landsberg prison, where Hitler had been imprisoned in 1924.

62. Tin mừng nơi chốn lao tù

The Good News in Prison

63. Các tù nhân rất hung bạo.

Fighters are convicted violent felons.

64. Bố bị cầm tù rồi, Ward.

I'm trapped, Ward.

65. Tôi không thường bắt tù binh.

I usually do not take prisoners.

66. Dù rằng chưa phải đi tù.

No jail time, though.

67. Presa nghĩa là "bị cầm tù."

Presa means "imprisoned."

68. Dì muốn con đi tù à?

Do you want me to go to jail?

69. Week 23, các hoạt động thường nhật của bé bao gồm hoạt động nhúc nhích ngón tay, ngón chân, cánh tay, và cẳng chân một cách đều đặn.

Tuần thứ 23, Các hoạt động thường nhật của bé bao gồm hoạt động nhúc nhích ngón tay, ngón chân, cánh tay, và cẳng chân một cách đều đặn.

70. Tôi bị tuyên án bốn năm cưỡng bách lao động và bị tù ở Nhà Tù Trung Ương Riga

I was sentenced to forced labor for four years and imprisoned in Riga Central Prison

71. Việc bại lộ, ông bị tù.

He fails, and he is imprisoned.

72. Để bị bắt làm tù binh.

Got yourself taken prisoner.

73. Cho ngươi giải tù binh à?

Sending him with you?

74. Wawrinka có hình xăm trên cẳng tay trái, trên đó là dòng chữ in nghiêng câu nói của nhà văn Ireland Samuel Beckett bằng tiếng Anh: "Ever tried.

Wawrinka has a tattoo on his left forearm in italic script that quotes the Irish writer Samuel Beckett in English: "Ever tried.

75. Sau vài tháng, những ai lãnh án tù dài bị điệu đi trại tù ở miền cực bắc Siberia.

After a couple of months, those with long sentences were sent to camps to the far north of Siberia.

76. Pattison đã thắng và hất cẳng CEO Jim Shepherd về hiệu suất kém của Canfor và giá cổ phiếu giảm, thay thế ông cho tạm thời với Jim Shepard.

Pattison won and ousted CEO Jim Shepherd over Canfor's poor performance and declining share price, replacing him for the interim with Jim Shepard.

77. Các người Anh bắt đầu tới buôn bán ở Hafnarfjörður trong thế kỷ 15, rồi tới các người Đức tới đây buôn bán và hất cẳng các người Anh.

Englishmen began trading in Hafnarfjörður in the 15th century, but German merchants followed in their wake and eventually drove the English out.

78. Trong số những người bị kết án nói trên có blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh (bút danh Mẹ Nấm), bị kết án mười năm tù; Trần Thị Nga, chín năm tù; Phan Kim Khánh, sáu năm tù; và Nguyễn Văn Hóa, bị kết án bảy năm tù.

Those convicted include bloggers Nguyen Ngoc Nhu Quynh (known as “Mother Mushroom”), sentenced to ten years in prison; Tran Thi Nga, sentenced to nine years; Phan Kim Khanh, sentenced to six years; and Nguyen Van Hoa, sentenced to seven years.

79. Sự bất bình của các tù nhân ngày càng sôi sục, dẫn đến cuộc nổi dậy công khai trong tù.

Prisoner discontent eventually boiled over into open prison rebellion.

80. Các lực lượng Ba-by-lôn bắt được nhiều tù binh đến đỗi chúng “dồn phu-tù lại như cát”.

Babylonian forces sweep up so many prisoners that they are ‘gathering captives just like sand.’