1. □ Tại sao chúng ta phải tôn trọng các nhà cầm quyền và tôn trọng thế nào?

□ Why and how are we to honor governmental authorities?

2. Tôn trọng sự hận thù.

Hateful respect.

3. Thiếu tôn trọng công việc.

Out of respect for the working.

4. Tôn trọng mọi hạng người

Honor Men of All Sorts

5. Tôn trọng luật bản quyền.

Respect copyright laws.

6. Phải tôn trọng khách khứa chứ.

We treat our guests with respect.

7. Jiro tôn trọng khẩu vị của tôi.

I'm humbled that Jiro respects my taste.

8. “Sự khiêm-nhượng đi trước sự tôn-trọng”

“Before Glory There Is Humility”

9. ▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

▪ Respect your teenager’s privacy.

10. Vì thế họ bắt đầu tôn trọng em.

So, everyone began to respect me.

11. Cầu mong Ndofa tiếp tục tôn trọng nó.

Let's hope Ndofa continues to honour it.

12. Tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị

Honor Political Rulers

13. Họ cũng tôn trọng các bậc cầm quyền”.

They also respect the authorities.”

14. Nhưng “hiếu kính” có nghĩa là tôn trọng quyền của cha, giống như bạn tôn trọng quyền của cảnh sát hay quan tòa.

(Ephesians 6:2, 3) But “honor” means to respect his authority, in much the same way as you are to respect that of a police officer or a judge.

15. Cháu rất tôn trọng con gái bác, thưa bác.

You know, I really respect your daughter, sir.

16. Sao anh không tôn trọng tôi tý nào vậy?

Why do not respect them in anyway so I?

17. Hãy biết tôn trọng, ta là một Hoàng tử!

Show me some respect, I'm a prince!

18. Các hội đồng trưởng lão tôn trọng lẫn nhau

Mutual Respect Among Bodies of Elders

19. Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

Honor the boundaries of labor law?

20. Người khiêm nhường “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

A humble person ‘takes the lead in showing honor to another.’

21. Ngài tôn trọng những điều kiện về công lý.

He respected the requirements of justice.

22. Cách để tôn trọng phẩm giá của người bệnh

A Way of Respecting a Patient’s Dignity

23. Theo thời gian, gia đình cũng tôn trọng tôi.

In time, my family came to respect me for my decision.

24. Kết quả là tôi được gia đình tôn trọng.

As a result, I am gaining the respect of my family.

25. Anh chỉ cố làm giàu, và mong được tôn trọng.

You were trying to get rich, and you were trying to be respectable.

26. Với con trai, tôi tôn trọng những điều nó làm.

I hope your son gets all the care he needs.

27. Tôn trọng nguyên tắc giúp loại bỏ thái độ đó.

Respect for principles precludes such an attitude.

28. Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

A head covering is a sign of respect for headship

29. Nhưng anh không tỏ chút lòng tôn trọng được à?

But would it hurt you to show respect?

30. Họ tôn trọng và lễ độ đối với du khách.

They treat visitors with respect and dignity.

31. Tôi đã không biết cách thể hiện lòng tôn trọng”.

I had not learned how to show respect.”

32. Và em cũng muốn tôn trọng ranh giới của anh.

And I wanted to respect your boundaries.

33. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

It is important to take into consideration the viewpoint of the householder.

34. “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

“Charm” brought Abigail “glory”

35. 20 phút: “Hãy Tôn Trọng Đấng Tạo Hóa Của Muôn Vật”.

20 min: “Honor the Creator of All Things.”

36. Tuy nhiên nhóm vẫn tôn trọng quyết định của Thanh Ngọc.

However, we respect the decision of the Indian MoD.

37. 10 phút: Cách biểu lộ lòng tôn trọng trong thánh chức.

10 min: How to Demonstrate Respect in the Ministry.

38. Khi trở thành một kỵ sĩ, ông sẽ được tôn trọng.

When you're a knight, you get respect.

39. Mọi người nên cẩn thận tôn trọng thời hạn ấn định.

All should watch their timing carefully.

40. Hãy nhớ thanh danh của môn phái luôn được tôn trọng.

Remember, the honor of our brotherhood has been held true.

41. Maruthin đã từ lâu không được ông chú nó tôn trọng.

You ignore, that there is much time and that he is not in the clear with his uncle.

42. Họ hiền hoà, tôn trọng mọi người và có tư cách.

They were quiet, respectful, and dignified.

43. Hãy bày tỏ sự tôn trọng của tôi đến hoàng tử Noctis

Give Prince Noctis my regards.

44. Hết sức tôn trọng, Rossi, nhưng ông có cả đội để chọn.

All due respect, Rossi, but you've got an entire team to pick from.

45. Sự cam kết giữa vợ chồng khiến hôn nhân được tôn trọng.

Commitment accords the marriage dignity.

46. Hãy kính trọng và tôn trọng tên mà các em đang mang.

Honor and respect those names you bear.

47. Làm sao có được duyên dáng để mang lại sự tôn trọng?

How may one acquire charm that results in glory?

48. Tôi tôn trọng nhiều đến nỗi tôi hoàn toàn tránh xa ho.

I respect them so much that I completely stay away from them.

49. Vì anh chả có gì ngoại trừ sự tôn trọng cậu ta.

'Cause you have nothing but respect for him.

50. Tín đồ Đấng Christ ngày nay tôn trọng giao ước hôn nhân

Christians today honor their marriage covenant

51. Tôi không phải là người dưng để cho cậu không tôn trọng.

Now, I am not a stranger to disrespect.

52. Chúng ta cần phải tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị.

We need to honor political rulers.

53. Ý ông là công ty bảo hiểm không tôn trọng xác nhận.

You mean my client is not honoring the claim, the insurance company?

54. Chúng ta nên tôn trọng những người học Kinh Thánh như thế nào?

How can we show respect for our Bible students?

55. Lúc chết, một người được tôn trọng, còn người kia bị khinh dể.

One was honored when he died, but the other was despised.

56. Chúng tôi tôn trọng lẫn nhau và có cơ hội gặp gỡ nhau.

We respect one another and have opportunities to meet eye-to-eye.

57. " Tôi không có gì để khiếu nại trong đó tôn trọng, thưa ông.

" I have nothing to complain of in that respect, sir.

58. Thật xấu hổ vì ngươi đã không tôn trọng lời gọi của Brethren.

Shame they're not bound to honour the code of the Brethren, isn't it?

59. Con từ bỏ mọi kiêu căng tự trọng, và tôn trọng con người.

I give up vanity, self love, human respect.

60. Bây giờ, em nghĩ là em tôn trọng quy định đó được không?

Now, do you think you can handle that?

61. Thiếu sự tôn trọng thì kỷ luật cũng đổ xuống biển mà thôi.

Without respect, true discipline goes by the board.

62. Tôi tôn trọng bản ngã của tôi và những đặc tính của nó.

In fact, I respect my self and its function.

63. Khi chúng tôi tranh cãi, anh ta làm ra vẻ là tôn trọng tôi.

When we argued, he pretended he respected me.

64. Với tất cả sự tôn trọng, chúng ta nên có một chút lo lắng.

With all due respect, we should all be a little worried.

65. Cục trưởng, với tất cả sự tôn trọng, người báo tin rất đáng tin.

Secretary, with all my respect, the informant is reliable.

66. Nếu người đề nghị chúng ta đi, chúng ta nên tôn trọng cáo lui.

If we are asked to leave, we should respectfully comply.

67. Bô-ô đối xử với người khác một cách tôn trọng và nhân từ

Boaz treated others with respect and kindness

68. Ferguson cũng cáo buộc Pogba không tôn trọng Manchester United "Thật đáng thất vọng.

Ferguson also accused Pogba of disrespecting Manchester United, saying, "It is disappointing.

69. Người ta kính nể và tôn trọng vì ông là người của Thượng Đế.

He was honored and revered in his own right as a man of God.

70. Thật khó cho bọn trẻ phải tôn trọng một kẻ chẳng làm được gì

It's hard for kids to respect a man that don't do none of the providing.

71. Chúng ta cần phải tôn trọng luật pháp, là các công dân xứng đáng.

We are to be law-abiding, worthy citizens.

72. 15 Tôn trọng sự cai trị thần quyền bắt đầu từ trong gia đình.

15 Respect for theocracy begins in the home.

73. Các ngươi không có chút tôn trọng ngài kiểm sát trưởng La Mã sao?

Have you no respect for our Roman procurator?

74. Tình yêu và sự tôn trọng - toàn bộ phim nói về nội dung đó.

Love and respect -- that's what the whole film was about.

75. Vì thế, Mudang là sự tôn trọng nơi thượng đế giáng xuống trần thế.

As such, labor begins when God deems it so.

76. Làm thế nào chúng ta cho thấy mình tôn trọng các bậc cầm quyền?

How can we show respect for governments?

77. Nếu các người muốn còn sống hãy học cách tôn trọng và sợ nó

Instead, if you want to stay alive, I would learn to respect and fear him.

78. Ta vô cùng tôn trọng những luật lệ đễ giữ chúng ta an toàn.

No, I am deeply respectful of these laws that keep us safe.

79. Điều đó gồm sự tôn trọng quyền lợi và tài sản của người chủ nhà.

(1 Peter 3:15) That includes respect for the householder’s rights and property.

80. Đức Giê-hô-va tôn trọng các tạo vật thần linh Ngài như thế nào?

How did Jehovah honor his spirit creatures?