1. Khi còn là một đứa trẻ, ông là một cầu thủ khúc côn cầu nhiệt tình.

In his childhood he was a serious tennis player.

2. Chúng ta thích những tình tiết phức tạp, những khúc mắc, và những kết thúc bất ngờ.

We love things like plot twists and red herrings and surprise endings.

3. Tất cả các bài tình khúc khác tôi từng viết đều mang một góc tối nào đó cơ."

All the other love songs I've written have a dark edge."

4. Album này được ra mắt sau bốn năm kể từ Khúc tình xưa 2 - Trả lại thời gian (2011).

The album was released 4 years after the release of Khúc Tình Xưa 2 - Trả Lại Thời Gian (2011).

5. Đôi khi những vụ thế này thiên về khúc mắc tình cảm hơn là tranh giành được quyền giám hộ.

Sometimes these cases more about hurt feelings than a geniune desire to obtain custody.

6. Khúc quanh trước.

Way prior.

7. Khúc quân hành.

Army Mod.

8. Khúc khích cười.

Shrugging and smiling.

9. Chỉ một khúc cây?

Just one?

10. Nhặt khúc xương ấy!

Get the bone!

11. Thay vì những thông điệp xã hội, các ca khúc thuộc thể loại này tập trung vào các thông điệp cá nhân như tình yêu.

Instead of social messages, the songs focused on more personal messages, such as love.

12. Kayo, mở bài hành khúc.

Kayo, put on the march.

13. Làm một liên khúc nhé.

Let's do a little medley.

14. * Khúc Côn Cầu trên Băng

* Ice Hockey

15. Có gì khúc mắc không?

Well, is it any wonder?

16. Anh đúng là khúc gỗ!

You're really a log!

17. Nhưng Ellie cười khúc khích.

Well, Ellie giggled.

18. Nhiều người cười khúc khích...

Many people got the giggles.

19. Tôi có... vài khúc mắc.

I have concerns.

20. Ông không phải khúc gỗ.

You're not an asswipe

21. Album gồm 12 ca khúc như Mưa nửa đêm, Tình lỡ, Hàn Mạc Tử, Sầu lẻ bóng, Đồi thông hai mộ...do chính cô biên tập.

The album included 12 songs such as Mưa Nửa Đêm, Tình Lỡ, Hàn Mạc Tử, Sầu Lẻ Bóng,...which was edited by herself.

22. Ông Zhang muốn có khúc vải màu xanh nhạt... và Tsui muốn có khúc vải hồng.

Zhang wants his light blue and Tsui wants his pink.

23. Với chất giọng đầy nam tính, trầm và khàn ở quãng trung, Tuấn Hưng thường thể hiện các ca khúc về tình yêu với nhiều nốt cao.

In that gloomy and cold hour, When the soul is full of tumult, Man finds in you The spry joy of consolation.

24. Trong bài hát, Fiasco thể hiện tình yêu với nhạc hip hop old-school, còn Ed Sheeran hát đoạn điệp khúc giàu cảm xúc và tự nhiên.

In the song, Fiasco professes his love for old-school hip hop through his lyrics, as Ed Sheeran sings the soulful, laid-back hook.

25. Ấp Khúc Tréo B. 10.

Scherzo in B minor 10.

26. Một Nhị khúc nữ hiệp.

A nunchuck chick.

27. Khúc quanh trong lịch sử

Turning Point in History

28. Chú cần một khúc gỗ...

I could use a log or...

29. Sau khúc côn cầu vậy.

After hockey then.

30. Khúc xương đỏ bự của tao.

My big red bone.

31. " Vô địch khúc côn cầu " sao?

The Championship Hockey?

32. Chỉ là một khúc gỗ thôi.

It's only a log.

33. Đội khúc côn cầu ở đó...

The hockey team there is...

34. Tôi nghe tiếng cười khúc khích.

I heard the snickers.

35. Khúc côn cầu trên bàn à?

Air hockey, huh?

36. Như là một khúc xương đùi?

Like an old ham bone?

37. Anh chỉ có nửa khúc cây!

You got half a stick.

38. Lên núp sau khúc gỗ đó.

Get up behind that broken log.

39. Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

the next bend... ... and the valley beyond.

40. Ngày 8 tháng 6 năm 2009, anh thay mặt cô bạn thân Tóc Tiên (đã sang Hoa Kỳ du học) để ra mắt album song ca Chuyện tình vượt thời gian gồm các ca khúc lần đầu phát hành trong album như "Kem dâu tình yêu", "Dự báo trái tim", "Thiên đường nắng mai" và những ca khúc xưa được hoà âm theo nhiều phong cách.

On June 8, 2009, on behalf of his friend Tóc Tiên, who was went to the United States to study, to launch the album "Chuyện Tình Vượt Thời Gian" includes the first songs released on the album as "Kem Dâu Tình Yêu", "Dự Báo Trái Tim", "Thiên Đường Nắng Mai", and old songs mixed in various styles.

41. Nhìn chân cứ như khúc giò

I feel like a sausage in my jeans.

42. Bài hát không có điệp khúc.

The song does not have a chorus.

43. Em ngủ như một khúc gỗ.

You slept like a log.

44. Cơ thể người có 215 khúc xương.

There's 215 bones in the human body.

45. Cậu coi tôi là khúc gỗ hả?

You take me for an asswipe?

46. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Principles of Optical Refraction. "

47. Gặm khúc xương ấy đi, ăn đi!

I'd fuck me.

48. Dòng chảy của sông rất uốn khúc.

The river is very frightening.

49. Có một khúc quanh ở phía trước.

There's a curve ahead.

50. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

To visualize how multiple segments relate to each other, use the Segment overlap technique.

51. Sau khi phân khúc được tạo, hệ thống sẽ bắt đầu nhập số lượt khách truy cập trên phân khúc đó.

After creating a segment, it immediately starts getting populated with visitors.

52. Và đó là khúc cây năm mười.

And that's a two-by-four.

53. Tớ có gậy khúc côn cầu rồi!

I got my hockey stick!

54. Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

Let the whole wide earth rejoice.

55. Ai cho phép cậu cười khúc khích?

Who the fuck told your ass to giggle?

56. Đó mới là khúc dạo đầu thôi

That's just the first verse.

57. Vào ngày 15 tháng 4 năm 2011, vài giờ trước khi ca khúc được phát trên radio, cô ấy viết thêm trên twitter: "Sau Ba Lần Anh Ta Phản Bội Tôi," cô ấy viết, quay trở lại lời bài hát của ca khúc về tình yêu và sự phản bội.

On April 15, 2011, hours before the song was played on radio she again tweeted: "Even After Three Times He Betrays Me," she wrote, harking back to the song's lyrics about love and betrayal.

58. Bên kia khúc quanh, thẳng tới, cửa đỏ.

Round the bend, straight on, house with a red door.

59. Đó là một khúc quanh trong lịch sử.

IT WAS a turning point in history.

60. Câu hỏi khúc mắc, giải đáp thỏa đáng

Perplexing Questions, Satisfying Answers

61. Nhưng nói chung cũng nhiều khúc mắc lắm

That' s why he pulled me...-- Dad likes religious music group?

62. Cách sắp xếp khúc gỗ cũng thú vị.

Interesting driftwood formation too.

63. Tôi cho nó một khúc xương được không?

May I give him a bone?

64. Medley có thể được hiểu là liên khúc.

Gokhy may be related.

65. [ Mary khúc khích ] Hai bác vào đi ạ.

Please come on in.

66. Cô xuất hiện trong điệp khúc của Havana.

She appeared in the chorus of Havana.

67. Ca khúc này được sản xuất bởi Shakespeare.

This song was produced by Shakespeare.

68. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

A turning point in human history

69. Có một khúc gỗ trên đường cao tốc.

There was a pileup on the highway.

70. Một cây côn 3 khúc hắn tự làm.

A three-jointed stick invented by himself.

71. Thiến lát mỏng hay là thiết cắt khúc?

Slice it or cut into strips?

72. Khúc côn cầu (hockey) là một trò chơi.

Hockey is a game.

73. Tới khúc quanh đó là thấy con sông.

The river's up around that bend.

74. Album không thể thiếu được ca khúc này.'."

The album can't go without this track.'

75. Nói chung, điệp khúc gợi lên một cuộc biểu tình yên tĩnh chống lại các phương pháp giám sát và đe dọa kéo dài vẫn còn phổ biến ở Việt Nam.

Collectively, the chorus evokes a quiet protest against the long-running methods of surveillance and intimidation that are still pervasive in Vietnam.

76. Hãy hát lên đoạn điệp khúc ngắn này.

Just sing this short refrain-o

77. Trẻ bị ho gà thường ho khúc khắc .

Babies with pertussis make a " whooping " sound .

78. Một khúc gỗ trong tay người goá phụ.

In the hands of a widow.

79. Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

The boat must be around that bend.

80. " Khúc gỗ của cô đây, đồ quỷ cái. "

" There's some wood for you, bitch. "