1. Xe ủi đất, xe lu, và xe chở rác vừa mới tân trang?

Back hoe, steam roller, and a refurbished sanitation vehicle?

2. Bắt buộc nếu sản phẩm đã qua sử dụng hoặc đã được tân trang

Required if your product is used or refurbished

3. Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.

Preparation of the body, no viewing, wooden casket, engraved granite plaque, gravesite preparation, and burial.

4. Tóc ngắn cho thời trang nam giới là một sản phẩm của phong trào tân cổ điển.

Short hair for fashionable men was a product of the Neoclassical movement.

5. Trên ngăn tủ đã được trang bị những loại vũ khí mới nhất và tối tân nhất.

The weapons rack is stocked with the latest and the greatest.

6. Các jeepney ban đầu là các xe jeep quân sự của Willys và Ford được tân trang lại.

The original Jeepneys were refurbished military Jeeps by Willys and Ford.

7. Tình nguyện giúp xây cất và tân trang các cơ sở thần quyền nếu hoàn cảnh cho phép.

Volunteering to help build and renovate theocratic facilities if your circumstances allow.

8. 19 Đôi khi, văn phòng chi nhánh mua một tòa nhà, rồi tân trang và dùng làm Phòng hội nghị.

19 At times, a building is purchased, renovated, and used as an Assembly Hall.

9. Vào ngày 9 tháng 1 năm 1972, con tàu bị cháy trong quá trình tân trang và chìm tại cảng Hồng Kông.

On 9 January 1972, the ship caught fire during refurbishing and sank into Hong Kong's harbour.

10. Những khoản đóng góp của các hội thánh trên khắp thế giới được gộp chung lại và sử dụng để trang trải chi phí xây và tân trang các Phòng Nước Trời.

Funds contributed by congregations worldwide are pooled to provide financial assistance to build and renovate Kingdom Halls.

11. Từ năm 2010 đến năm 2012, Hoa Kỳ đã cung cấp 146 xe tăng M1A1 Abrams được tân trang lại cho Iraq.

Between 2010 and 2012 the U.S. supplied 140 refurbished M1A1 Abrams tanks to Iraq.

12. Nhà ga chính thức mở cửa vào 30 tháng 9 năm 2012 từ đoạn Zhongxiao Xinsheng đến Guting của Tuyến Tân Trang.

The station opened on 30 September 2012 with the opening of the Zhongxiao Xinsheng to Guting segment of the Xinzhuang Line.

13. Nơi này đã được tân trang lại gần đây, giờ là nhà bảo tàng nhà-Stravinsky duy nhất mở cửa cho công chúng.

Recently renovated, the house is now a Stravinsky house-museum open to the public.

14. Tân trang sắc đẹp, quan tài cổ điển, kính viếng, nơi đặt mộ tốt nhất, lễ chôn cất và bia mộ khắc đá granit.

Preparation of the body, classic series casket, viewing, gravesite preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone.

15. Xã Thiệu Tân gồm hai làng là Tòng Tân Nội (trong đê sông Chu) và Tòng Tân Ngoại (ngoài đê) .

The two towns contending were Altus and Olustee.

16. Họ có thể trang bị căn nhà với đủ tiện nghi tối tân, nhưng lại không thể ngăn nổi làn sóng gia đình đổ vỡ.

He can furnish a home with all sorts of modern conveniences, but he cannot stem the tide of broken families.

17. Khu tiếp tân đây.

Reception.

18. Là tôi, trai tân!

It's me, you numpty.

19. Cõi vô tân ư?

The Marrow?

20. Năm Duy Tân thứ 9.”

"Monthly Five Nine".

21. Chia xã Xuân Tân thành hai xã lấy tên là xã Xuân Tân và xã Xuân Mỹ.

Then they sent two priests named Axolóhua and Cuauhcoatl to look for the sign promised by their god.

22. " Tân kỉ nguyên máy móc "

" the new machine age. "

23. Cách tân điều đã có.

Innovation on the prairie.

24. Đến ngày 13 tháng 12 năm 1775, Quốc hội Lục địa cho phép đóng 13 chiến thuyền mới, hơn là tân trang các tàu buôn để gia tăng hạm đội.

By December 13, 1775, Congress had authorized the construction of 13 new frigates, rather than refitting merchantmen to increase the fleet.

25. Langley được đưa ra khỏi lực lượng dự bị vào đầu năm 1951, được tân trang rồi được chuyển cho Pháp trong chương trình Trợ giúp Phòng thủ Tương hỗ.

Langley was taken out of "mothballs" early in 1951, refurbished and transferred to France under the Mutual Defense Assistance Program.

26. Ngoài việc tân trang da mặt, một số phấn với kem chống nắng cũng có thể giảm hư hại da do ánh sáng mặt trời và căng thẳng môi trường.

Besides toning the face, some powders with sunscreen can also reduce skin damage from sunlight and environmental stress.

27. "L." elegans (thế Tiệm Tân sớm/thế Trung Tân sớm, St-Gérand-le-Puy, Pháp) và "L." totanoides (Lthế Tiệm Tân muộn/Trung Tân sớm, Đông Nam Pháp) hiện nay nằm trong Laricola, trong khi "L." dolnicensis (thế Trung Tân sớm, Cộng hòa Séc) thực ra là một loài chim dô nách; hiện chúng nằm trong Mioglareola.

"L." elegans (Late Oligocene?/Early Miocene of St-Gérand-le-Puy, France) and "L." totanoides (Late Oligocene?/Early Miocene of SE France) are now in Laricola, while "L." dolnicensis (Early Miocene of Czech Republic) was actually a pratincole; it is now placed in Mioglareola.

28. Nhật Bản duy tân 30 năm.

Fifty Years of New Japan.

29. Cả Tân Thần Và Cựu Thần

The old and the new.

30. Trận đánh đánh dấu sự kết thúc của chế độ phong kiến già cỗi ở Nhật Bản, và chấm dứt sự kháng cự vũ trang với cuộc Minh Trị Duy Tân.

The battle marked the end of the old feudal regime in Japan, and the end of armed resistance to the Meiji Restoration.

31. Một cặp vợ chồng ở Ghana đã giúp khoan và tân trang lại những giếng nước, để cung cấp nước cho 190.000 người tại các làng mạc và trại tị nạn.

A couple in Ghana helped drill and refurbish wells, bringing water to 190,000 people in villages and refugee camps.

32. Hai cuốn sách trong Tân Ước.

Two books in the New Testament.

33. Xã Gia Tân gồm ba thôn là: Thôn Phúc Tân (Làng Phúc Mại), Thôn Lãng Xuyên (Làng Lãng Xuyên) và Thôn An Tân (Làng Chàng), UBND xã nằm Tại Thôn Lãng Xuyên.

Thus was the territory of Ahicchatra full of towns and cities, obtained by Arjuna, and bestowed upon Drona.

34. Nước Nhựt Bổn - 30 năm Duy Tân.

The Brendan Voyage - Celebrating 30 Years.

35. Khu vực bị hư hại được xây dựng lại hai năm sau đó, chi phí xây dựng của cả hai lần tân trang lại dinh thự đều được hoàng đế lo liệu.

It was rebuilt two years later; the cost of both 19th-century renovations was covered by the Emperor.

36. Mỗi năm có trên 2.000 tân sĩ quan được ủy nhiệm và 39.000 tân binh được nhận và huấn luyện.

Every year, over 2,000 new Marine officers are commissioned, and 38,000 recruits accepted and trained.

37. Vui lòng nối máy xuống tiếp tân

Yes, the house phone in the lobby

38. Vua Duy Tân bị đày sang Réunion.

The late king was exhumed for the ceremony.

39. Kiến trúc tân thời Không bền đâu.

Modern architecture.

40. Hey, là Tim ở khu tiếp tân

Hey, it's Tom at the front desk.

41. Các tác phẩm của ông không cần đến những khung cảnh mộng mị trong thi ca như của Harunobu, thay vào đó lựa chọn tả thực những hình thức phụ nữ lý tưởng trong trang phục thời trang tân thời trong các địa điểm danh lam thắng cảnh.

His works dispensed with the poetic dreamscapes made by Harunobu, opting instead for realistic depictions of idealized female forms dressed in the latest fashions and posed in scenic locations.

42. Triết học tân Marxist của trường phái Frankfurt,

Neo-Marxist philosophy of the Frankfurt School,

43. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Joy in communion.

Unknown Pleasures: Inside Joy Division.

44. Tân binh, khôn hồn thì đến đây ngay.

Rookie, you'd better come right now!

45. Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

We need new deep-diving submarines.

46. Coburg trở thành Protestant sau khi canh tân.

Coburg became Protestant after the Reformation.

47. Dữ liệu tài khoản của Rick đã nói lên điều đó anh ta đã bỏ tám tháng trời tân trang con tàu của anh ta với tổng chi phí lên tới 1.7 triệu đô

Rick's bank records confirmed that he spent the last eight months reoutfitting his ship to the tune of $ 1.7 million.

48. Thiên Tứ, chúc đêm tân hôn vui vẻ!

Tin Chi, have a wonderful wedding night!

49. Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

Tonight at " The Gate of LAW "

50. Đình thôn Tân Khai Hàng Cót Hàng Điếu

Silk Cut Cigarette Advertisements.

51. Không có tiến bộ, không có cách tân.

There was no progress, no innovation.

52. “Tân Ước”—Lịch sử hay là huyền thoại?

The “New Testament” —History or Myth?

53. Oh Cheom có hai người con trai và một con gái ở Tân La, nhưng ông đã quyết định rời khỏi Tân La.

Oh Cheom had two sons and one daughter in Silla, but he decided to leave Silla.

54. Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương được thành lập vào ngày 1 tháng 10 năm 1955, thay thế tỉnh Tân Cương.

The autonomous region of the PRC was established on 1 October 1955, replacing the province.

55. Em sẽ đặt khu tiếp tân ở đằng này.

I'm gonna put a reception area right over here.

56. Động từ và tân ngữ cũng y chang vậy.

Verb and object stay the same.

57. Hắn sử dụng công nghệ y sinh tân tiến.

He's using advanced biomedical tech.

58. Làm gì còn tân nương nào khác ở đây?

Then what other new bride is there?

59. Bác sĩ Briar, xin quay về bàn tiếp tân

Dr Briar is asked to come to the reception

60. Ngài đã chọn Tân Thần thay thế Cựu Thần.

You have chosen the new god over the old gods.

61. Thật ra là có dừng ở cửa tiếp tân

We did have to stop at reception.

62. Oh, nhìn cậu tân sinh viên bé bỏng này.

Look at my little college man.

63. Kinh tân ước mới là vi phạm giáo điều

The new New Testament is sacrilege.

64. Trang Danh mục > trang Sản phẩm > trang Giỏ hàng > trang Thanh toán

Category page > Product page > Cart page > Checkout page

65. Cáp Nhĩ Tân tổ chức Hội chợ Thương mại và Kinh tế Quốc tế Trung Quốc Cáp Nhĩ Tân mỗi năm kể từ năm 1990.

Harbin holds the China Harbin International economic and Trade Fair each year since 1990.

66. Các anh sẽ ở lại đây huấn luyện tân binh.

You will stay and train the new recruits.

67. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:VERITAS ET MISERICORDIA.

The psalms are filled with thanks giving and praise for God.

68. Obama , tân Thủ tướng Nhật hội đàm lần đầu tiên

Obama , new japanese leader hold first meeting

69. Nhiều người trong số các tân binh thiếu kỷ luật.

Many of the fresh recruits lacked discipline.

70. Markov đang đến gần khu vực tiếp tân ngoại giao..

Markov is approaching the Diplomatic Reception Room.

71. Phòng tập, sòng bạc, lễ tân không ai thấy Doug.

Gym, casino, front desk nobody seen Doug.

72. 30 năm trước, gia đình họ Hoắc ở Thiên Tân

30 years ago, Huo clan, Tianjin

73. Những dạy dỗ của nhà cải cách Jean Cauvin (John Calvin) ảnh hưởng đối với các giáo phái như Giáo hội Canh tân, Giáo hội Trưởng lão, Tin lành tự quản và Thanh giáo. —1/9, trang 18- 21.

The teachings of Reformer Jean Cauvin (John Calvin) flourish in such denominations as Reformed, Presbyterian, Congregational, and Puritan. —9/1, pages 18-21.

74. Quả bóng thứ ba được tân trang lại vào năm 1995 bằng việc bổ sung hệ thống chiếu sáng được vi tính hóa với 180 đèn halogen và 144 đèn nhấp nháy và hơn 12.000 viên kim cương giả.

The third ball was revamped again in 1995 for 1996, adding a computerized lighting system with 180 halogen bulbs and 144 strobe lights, and over 12,000 rhinestones.

75. Tân ước không có đoạn nào nói về lễ Phục sinh.

The ancient sources do not mention anything about Laodice.

76. Và cô gái ở quầy tiếp tân bảo anh là Tripplehorn.

The girl at the front said you were the Tripplehorns.

77. Chúng ta có thể cắt một chút của khu tiếp tân.

We could cut into the atrium a little bit.

78. Do vậy, Tân Cương là một khu vực động đất chính.

Consequently, Xinjiang is a major earthquake zone.

79. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:According to your will.

You are determined to do whatever you deem to be righteous...

80. Sao mà con có thể là Tân chưởng môn được chứ?

How could I be the new Head?