1. Tàu thuỷ đang trục vớt thi thể trên vùng nước bên dưới cầu .

Boats were scouring the waters of the river below for more bodies .

2. Con tàu dài 103 phút , tải trọng 280 tấn và được liệt vào loại tàu thuỷ có hai cột buồm .

She was 103ft overall displacing 280 tons and listed as a half-brig .

3. Carey cùng con trai đầu Felix, và Thomas cùng vợ và con gái khởi hành từ Luân Đôn trên một tàu thuỷ của Anh vào tháng 4 năm 1793.

Carey, his eldest son Felix, Thomas and his wife and daughter sailed from London aboard an English ship in April 1793.

4. Kênh đào tàu thuỷ Manchester khánh thành vào năm 1894, tạo ra cảng Manchester và liên kết thành phố với biển, vốn nằm cách 58 km về phía tây.

The Manchester Ship Canal opened in 1894, creating the Port of Manchester and directly linking the city to the Irish Sea, 36 miles (58 km) to the west.

5. Tam giác Bermuda là một vùng biển thuộc Bắc Đại Tây Dương mà ở đó có rất nhiều máy bay và tàu thuỷ bị mất tích trong những hoàn cảnh hết sức bí ẩn .

The Bermuda triangle is an area of water in the North Atlantic Ocean in which a large number of planes and boats have gone missing in mysterious circumstances .

6. Được coi là một trong những bộ phim "khiến đàn ông rơi lệ", Phóng viên Ian Hodder của báo MSNBC viết rằng những người đàn ông khâm phục khao khát được khám phá của Jack, thắng bạc lấy một đôi vé lên tàu thuỷ sang Mỹ.

Considered one of the films that make men cry, MSNBC's Ian Hodder stated that men admire Jack's sense of adventure, stowing away on a steamship bound for America.

7. Phái bộ quân sự Anh-Pháp được gửi tới vào tháng 8, tuy nhiên, không gây được ấn tượng với các quan chức Liên xô; họ tới trên những con tàu thuỷ chậm chạp và gồm toàn các sĩ quan cấp thấp với những chi tiết mơ hồ về quân đội của mình.

The Anglo-French military mission sent in August, however, failed to impress Soviet officials; it was sent by a slow ocean-going ship and consisted of low-ranking officers who gave only vague details about their militaries.

8. Thứ hai , ngày 1 tháng Ba ( Healthday News ) – Nếu như bài phê bình mới về 2 thảm hoạ tàu thuỷ đáng hổ thẹn Titanic và Lusitania đúng là một dấu hiệu thì trong tình thế sống còn , lượng thời gian mà mọi người còn để hành động ảnh hưởng rất nhiều đến việc họ cư xử một cách ích kỷ hay biết nghĩ đến người khác .

MONDAY , March 1 ( HealthDay News ) - In a life-and-death situation , how much time people have to react has a lot to do with whether they behave selfishly or selflessly , if a new critique of the infamous Titanic and Lusitania ocean liner disasters is any indication .