1. Những người tham gia đờn ca tài tử phần nhiều là bạn bè, chòm xóm với nhau.

Many of crew were friends, neighbors, or related to each other.

2. Bà và tài tử Burton ly dị năm 1974 nhưng hòa giải ngay sau đó và tái hợp năm 1975.

She and Burton divorced in 1974, but reconciled soon after, and remarried in 1975.

3. Thường thì người ta hay bắt chước các anh hùng thể thao hoặc tài tử minh tinh sân khấu hay điện ảnh.

Often the persons they imitate are sports heroes or stars in the world of entertainment.

4. Estournelles de Constant đã viết nhiều tác phẩm chính trị và lịch sử, thậm chí còn viết cả kịch bản sân khấu theo kiểu tài tử.

Estournelles de Constant wrote historical and political works and even dabbled in playwriting.

5. Đạo diễn còn phát khùng với Page trước báo chí khi gọi ông là "gã tài tử" của huyền bí học, một gã nghiện không biết tự tách mình ra khỏi ma túy để hoàn thiện dự án.

The director also slammed the guitarist in the press by calling him a "dabbler" in the occult and an addict and being too strung out on drugs to complete the project.

6. Cho dù chúng ta không phải là những nhà thiên văn chuyên nghiệp hoặc tài tử, chúng ta vẫn có thể thấy rằng vũ trụ nở rộng sẽ có những hàm ẩn sâu sắc về quá khứ—và có lẽ cũng về tương lai riêng của chúng ta nữa.

Even if we are neither professional astronomers nor amateurs, we can see that an expanding universe would have profound implications about our past—and perhaps our personal future too.