1. Sau khi rời khỏi chức vụ tổng thống, Aquino đã nhận được nhiều tuyên dương và danh dự.

After leaving the presidency, Aquino received several awards and citations.

2. Do thành tích trong trận Hải chiến Guadalcanal, nó được tặng thưởng Đơn vị Tuyên dương Tổng thống.

For her participation in the Naval Battle of Guadalcanal, she was awarded the Presidential Unit Citation.

3. Ông đã nhận được rất nhiều tuyên dương, phần thưởng và huy chương trong sự nghiệp quân ngũ.

He received many commendations, awards and medals during his military career.

4. Hoặc tuyên dương cho những ai đọc và phản hồi những quan điểm mà họ không đồng tình?

Or reward people for reading and responding to views that they disagree with?

5. Cuộc đấu tranh bán quân sự đã được tuyên dương bằng những bức tranh tường ở khắp Bắc Ireland

The paramilitary struggle has been idealized in murals throughout Northern Ireland

6. 21 tháng 6: Pháp tuyên bố rút hải quân của mình khỏi hạm đội Bắc Đại Tây Dương của NATO.

June 21: France announces that it is withdrawing its navy from the North Atlantic fleet of NATO.

7. Chuẩn úy Herbert Annesley Packer đã được thăng cấp bậc và tuyên dương do việc chỉ huy tháp pháo "A".

Sub Lieutenant Herbert Annesley Packer was subsequently promoted for his command of "A" turret.

8. Tôi đã không nhìn thấy dương vật của tôi trong 2 năm... đủ lâu để tuyên bố nó đã bị liệt.

I've not seen my willie in two years... which is long enough to declare it legally dead.

9. USS Laffey được tặng thưởng danh hiệu Đơn vị Tuyên dương Tổng thống do vai trò của nó trong trận Guadalcanal.

USS Laffey received a Presidential Unit Citation for her role in the Battle of Guadalcanal.

10. Helena là chiếc tàu chiến đầu tiên của Hải quân Mỹ được trao tặng danh hiệu Đơn vị Tuyên dương Hải quân.

Helena was the first ship to receive the Navy Unit Commendation.

11. Các thế hệ mai sau sẽ ca ngợi những nhà ái quốc như thế và Thượng Đế Vĩnh Cửu sẽ tuyên dương họ.

Of such patriots, future generations would shout praises, and our Eternal God would pass judgments of glory.

12. Johnston được tặng thưởng danh hiệu Đơn vị Tuyên dương Tổng thống như một đơn vị của “Taffy 3” (Đơn vị Đặc nhiệm 77.4.3).

Johnston's supreme courage and daring in the Battle off Samar won her the Presidential Unit Citation as a unit of "Taffy 3" (Task Unit 77.4.3).

13. Lời tuyên bố kỳ diệu này mô tả một người được Thượng Đế kêu gọi lúc 14 tuổi và chỉ hưởng dương 38 tuổi.

This astonishing declaration describes a man who was called of God at the age of 14 and lived only to the age of 38.

14. Nó được tuyên dương cho các hoạt động trong Trận Okinawa cũng như đã tham gia tấn công Truk, Đài Loan và Sakishima Gunto.

She received battle honours for operations during the Battle of Okinawa and was involved in attacking Truk, Formosa and Sakishima Gunto.

15. Dương Hành Mật thấy quân của Tôn Nho đông hơn nhiều thì lo sợ, định từ bỏ Tuyên châu vào mùa xuân năm 892.

Yang, nevertheless, in fear of Sun's much larger army, considered abandoning Xuan in spring 892.

16. Smith được tặng thưởng danh hiệu Đơn vị Tuyên dương Tổng thống do đã tiếp tục chiến đấu bất chấp những hư hại của con tàu.

USS Smith was awarded the Presidential Unit Citation for continuing to fight despite crippling damage to the ship.

17. Bà Dương giờ là tuyên truyền viên cho dự án đầu tư quản lý rủi ro thiên tai dựa vào cộng đồng tại địa phương của mình.

Duong is now an advocate for the community-based disaster risk management investments in her commune.

18. Nó cũng được trao tặng Đơn vị Tuyên dương Hải quân cho hoạt động bắn pháo hỗ trợ trong Trận Đông Hà vào tháng 5 năm 1968.

She also received the Navy Unit Commendation for her naval gunfire support during the Battle of Đông Hà, May 1968.

19. Trung Quốc tuyên bố một cuộc đua thuyền buồm quốc tế mới và nhân viên báo chí của câu lạc bộ Noahs Sailing Club, Rebecca Wang, tuyên bố rằng "thuyền buồm cho phép đánh giá tốt hơn về đại dương và môi trường tự nhiên."

China announced a new international sailing competition and Noahs Sailing Club press officer Rebecca Wang stated that "sailing allows for a better appreciation of the ocean and the natural environment.

20. Theo thuyết Âm Dương, ngươi thịnh khí Dương.

Of the Yin and the Yang, you have an abundance of Yang.

21. Liệt dương.

Impotent.

22. Linh dương.

Bighorn.

23. Tuyên bố chiến tranh!

War declared!

24. Chơi Dương Cầm

Playing the Piano

25. Cương dương là trạng thái dương vật căng máu và cứng lên .

An erection is what happens when your penis fills up with blood and hardens .

26. Tôi liệt dương.

Impotence.

27. Hành động bao gồm hai tuyên bố hy sinh và 299 tuyên bố thương binh.

The action encompassed two wrongful death claims and 299 personal injury claims.

28. Tuyên Ngôn Chính Thức—2

Pearl of Great Price

29. Dương Đông kích Tây.

Feint the east and attack the west

30. Những tài liệu viết về các cuộc tàn sát ở Dương Châu, Gia Định và Giang Âm về sau được sử dụng để tuyên truyền chống lại nhà Thanh trong thời kì Cách mạng Tân Hợi (1911).

Books written about the massacres in Yangzhou, Jiading and Jiangyin were later republished by anti-Qing authors to win support in the leadup to the 1911 Xinhai Revolution.

31. Giọng du dương đấy.

She's got the lilt.

32. Tiếng sáo du dương,

Harp and horn and trumpet

33. Hồng hay xanh dương?

Pink or blue?

34. Tuyên bố chiến tranh mở.

Declaring open war.

35. Linh dương Waterbuck chậm hơn so với linh dương khác về tỷ lệ trưởng thành.

Waterbuck are slower than other antelopes in terms of the rate of maturity.

36. Dương thế đầy vơi,

While trav’ling thru this vale of tears?

37. [nó là dương vật]

[it's a penis]

38. Rối loạn cương dương?

Erectile dysfunction?

39. Một cái dương cầm.

A piano.

40. Vùng biển Ấn Độ-Thái Bình Dương (bao gồm Hồng Hải, Ấn Độ Dương, Đông Nam Á và Thái Bình Dương) chiếm 91,9% trong tổng số.

The Indo-Pacific region (including the Red Sea, Indian Ocean, Southeast Asia and the Pacific) account for 91.9% of this total.

41. Thái Bình Dương tham gia ở Nhóm III khu vực châu Á/Thái Bình Dương.

Pacific Oceania compete in the Asia/Oceania Zone of Group III.

42. Và cơ bản là, các đại dương đang hít thở qua đại dương phía Nam.

And essentially, the oceans are breathing through the Southern Ocean.

43. Chúng ta đã tuyên thệ rồi.

We took an oath.

44. Vladimir bị tuyên án tử hình.

Vladimir was given a death sentence.

45. Tàu ngầm cũng rất quan trọng ở Thái Bình Dương cũng như ở Đại Tây Dương.

Submarines were critical in the Pacific Ocean as well as in the Atlantic Ocean.

46. Linh dương đầu bò có thể cung cấp thịt gấp mười lần thịt linh dương Thomson.

The wildebeest can provide 10 times as much meat as Thomson's gazelle.

47. “Hoàng-dương có duyên tốt”

“A Charming Mountain Goat”

48. Thanh khiết như ánh dương,

As pure as the sunlight,

49. Cuộc Sống Tiền Dương Thế

Premortal Life

50. Có quyền tuyên bố chiến tranh.

The right of proclaiming war.

51. Cuộc chiến tranh không tuyên bố.

Declaration of war was not made.

52. Chìm đắm với đại dương.

Drawn to the ocean.

53. Định hướng giữa đại dương

Finding the Way in a Vast Ocean

54. Không phải lính lê dương?

Not a legionnaire?

55. ( dương vật ) Chú ý vào.

Pay attention.

56. Xin chào hoa hướng dương.

Heh. Well, hi there, sunflower.

57. “Gia tộc của đại dương”.

"Brotherhood of the sea".

58. Các cô sinh viên, dương dương tự đắc... khoe bộ ngực của mình như một chiến thắng

College girls taking their perky brand-new boobs out for a little victory lap.

59. Thái Bình Dương/Port_ Moresby

Pacific/Port_Moresby

60. " Đức Vua có bằng lòng tuyên thệ? "

" Is Your Majesty willing to take the oath? "

61. Tuyên truyền mê tín dị đoan, chém!

Spreading rumors of ghosts and witchcraft, death penalty!

62. Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

The military declared martial law.

63. Ở Bezabda, Lê dương Armenia Thứ hai đã phục vụ cùng với lê dương Parthica và II Flavia.

In Bezabde the Armenian Second Legion served together with the Legions Parthica and II Flavia.

64. Các nhà khoa học sử dụng AUV để nghiên cứu các hồ, đại dương và đáy đại dương.

Scientists use AUVs to study lakes, the ocean, and the ocean floor.

65. Trong tuyên bố, ông tuyên bố rằng 85% chương trình cải cách kinh tế của ông đã được thực hiện.

In the statement, he declared that 85% of his economic reform programme had been accomplished.

66. Các con tuyên thệ như vậy chứ?

Do you swear so?

67. Buổi tuyên án diễn ra hôm nay.

Sentencing was today.

68. Con bị dương tính với HIV.

I'm HIV-positive.

69. Chúng là cực dương của em.

They're my positive pole.

70. Liệt dương do steroid gây ra.

It's a steroid-induced impotence.

71. Hóa ra là bị liệt dương.

Turned out to be impotent.

72. Nếu nó dương tính thì sao?

And if it is positive?

73. Có cả đống tuyên ngôn khác nhau.

Just a bunch of different states.

74. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

You were wrong, Soothsayer.

75. Nhưng tôi có một dương vật.

But I have a penis.

76. Chẳng khác nào tuyên chiến với Mỹ.

We may as well declare war.

77. Ta tuyên án mức phạt cao nhất.

We impose the maximum penalty.

78. Cực dương của anh ở đây.

Your positive pole is here...

79. Cô ta dương tính với lậu.

She's positive for gonorrhea.

80. Gọi là biểu tượng âm-dương.

It's a yin-yang.