1. Nghĩa là từ nay đã trời quang mây tạnh.

I mean, clear sailing from here on out.

2. Vào những ngày trời quang mây tạnh, bạn có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ từ xa.

We can see Mt. Fuji far away on a fine day.

3. Và theo truyền thống tốt đẹp nhất của hải quân, tôi cầu chúc cho hai bạn trời quang mây tạnh.

In maritime tradition I wish you both clear horizons.