1. Do đó Rommel củng cố trận tuyến đầu bằng cách bố trí xen kẽ đội hình bộ binh Đức và Ý.

Rommel stiffened his forward lines by alternating German and Italian infantry formations.

2. Một đại đội xe thiết giáp phụ tham gia vào các hoạt động trinh sát ở xa phía sau trận tuyến.

An extra armoured car company joined in the reconnaissance operations far behind the front line.

3. Đến ngày 14 tháng 8, trên một trận tuyến dài khoảng 160 km, quân đội Áo-Hung đã vượt sông thành công và tập trung về Valjevo.

By 14 August, over a front of about 100 miles (160 km), the Austro-Hungarians had crossed the rivers and converged on Valjevo.

4. Tướng Meade phải điều thêm 2 vạn quân từ các nơi khác trên trận tuyến của mình để đánh trả những đợt tiến công dữ dội của địch.

Gen. Meade rushed as many as 20,000 reinforcements from elsewhere in his line to resist these fierce assaults.

5. Jackson đã cố gắng một cách vô ích nhằm củng cố quân đội để giữ vững trận tuyến, nhưng toàn bộ lực lượng miền Nam vẫn buộc phải rút lui toàn diện.

Jackson tried in vain to rally his troops to hold, but the entire Confederate force was forced into a general retreat.

6. Sư đoàn Khinh binh đã cố gắng chiếm lại đảo Dordrecht một cách có hệ thống và mở cuộc tiến quân trên một trận tuyến rộng lớn với 4 tiểu đoàn được yểm trợ bởi lực lượng pháo binh nhỏ.

The Light Division tried to systematically reconquer the Island of Dordrecht by advancing on a broad front, using four battalions with little artillery support.

7. Các nguồn ghi chép của Đức thừa nhận trận chiến này "khó khăn và tốn nhiều nhân mạng, quân địch kháng cự ác liệt, đặc biệt là các trận tuyến trong rừng vẫn tiếp tục chiến đấu khi quân ta đã vượt qua chốt kháng cự".

German sources acknowledged the battle was "hard and costly in lives, the enemy putting up severe resistance, particularly in the woods and tree lines continuing the fight when our troops had pushed passed the point of resistance".

8. Trên bộ, quân Hà Lan đã bị tách rời khỏi trận tuyến của Đồng minh và rõ ràng là sẽ không có cuộc đổ bộ lớn nào của Đồng minh như mong đợi để tiếp ứng trên biển cho Pháo đài Holland; mà không có sự hỗ trợ đó thì cũng không có hy vọng một cuộc kháng chiến lâu dài thắng lợi.

On land the Dutch had been cut off from the Allied front and it had become clear no major Allied landings were to be expected to reinforce the Fortress Holland by sea; without such support there was no prospect of a prolonged successful resistance.