1. Trận vây hãm Jinju (1592) Trận Haengju Trận Chilchonryang, trận thủy chiến trong Chiến tranh Bảy Năm in 1597.

Siege of Jinju (1592) Battle of Haengju Battle of Chilchonryang, a naval battle of the Seven Year War in 1597.

2. Màn chơi thứ bảy là trận Granicus, trận Issus và trận vây hãm thành Týros (Tyre).

The following scenario is about the Battle of the Granicus, Battle of Issus, and the siege of Tyre.

3. Bài chi tiết: Trận mũi Noryang Trận mũi Noryang là trận hải chiến cuối cùng của cuộc chiến.

The Battle of Noryang Point was the final naval battle in the war.

4. Sau đó, nó tham gia trận Không kích Ấn Độ Dương, trận Midway và trận chiến Đông Solomon.

Afterwards, she participated in the Indian Ocean raid, the Battle of Midway, and the Battle of the Eastern Solomons.

5. Ma Trận?

The Matrix?

6. Dàn trận.

In formation!

7. Hết trận này qua trận khác, họ khải hoàn trở về.

Battle after battle, they returned victorious.

8. Trận Sacheon (1592), trận thủy chiến trong chiến tranh Bảy Năm.

Battle of Sacheon (1592), a naval battle of the Seven Year War.

9. Trận Myeongnyang, trận thủy chiến vào năm 1597 trong Chiến tranh Bảy Năm.

Battle of Myeongnyang, a naval battle of 1597 in the Seven Year War.

10. Trong vai trò này, ISU-152 là một vũ khí quý giá của Hồng quân Xô Viết trong các trận đánh trên đường phố như trận Berlin, trận Budapest và trận Königsberg.

As a heavy assault gun, the ISU-152 was an extremely valuable weapon in urban combat operations such as the assaults on Berlin, Budapest and Königsberg.

11. Gruber chịu trận.

Gruber took the fall.

12. Trận Nadjaf là một trận đánh chính trong cuộc xâm lược Iraq 2003.

The Battle of Najaf was a major battle in the 2003 invasion of Iraq.

13. Trận Inchon, trận đánh quyết định trong chiến tranh Triều Tiên vào năm 1950.

Battle of Inchon, a decisive battle of the Korean War in 1950.

14. Bọn ta bại trận..

We lost all because of you!

15. Real nắm lợi thế với 5 trận thắng, 2 trận hoà và 2 trận thua, và chưa bao giờ bị loại bởi Atlético Madrid cả trong thể thức 2 lượt lẫn 1 trận duy nhất.

Real Madrid held the advantage with 5 wins, 2 draws and 2 defeats, and have never been knocked out by Atlético Madrid either over two legs or in a one-match decider.

16. Trận đấu hôm trước.

The match the other day.

17. Dàn trận Thiếu Lâm!

Shaolin Lou Han Array!

18. Trận Đảo Hansan in 1592, trận thủy chiến chủ chốt trong chiến tranh Bảy Năm.

Battle of Hansan Island in 1592, a key naval battle of the Seven Year War.

19. Trận đấu kinh điển.

A classic game.

20. Trận Petra là trận chiến cuối cùng của Chiến tranh giành độc lập Hy Lạp.

The battle of Petra was the last of the Greek War of Independence.

21. Đây là nơi diễn ra trận Kapyong, một trận lớn trong chiến tranh Triều Tiên.

It was the scene of the Battle of Kapyong, a major battle of the Korean War.

22. Nếu phải lựa chọn điều đó và Ma Trận... tôi sẽ lựa chọn Ma Trận.

If I had to choose between that and the Matrix I choose the Matrix.

23. Tin tức về trận chiến trùng với cái chết của vua Michal ngay trước trận chiến.

The news of the battle coincided with the death of King Michal the day before the battle.

24. Trận chiến tiếp tục ngày hôm sau và một trận gió dữ dội bắt đầu thổi.

The battle ensued the next day, and a severe wind started to blow.

25. Trận Minden là một trận đánh được biết đến nhiều trong cuộc Chiến tranh Bảy Năm.

The two armies fought a series of battles over a week known as the Seven Days Battle.

26. Lá cờ đã bị mất trong cuộc bại trận tán loạn ở Trận Hemmingstedt ngày 17.2.1500.

The flag was lost in a devastating defeat at the Battle of Hemmingstedt on 17 February 1500.

27. Trong trận hòa không bàn thắng, Shin hoàn thành trận đấu và nhận 1 thẻ vàng.

In a goalless draw, Shin finished the match with a yellow card.

28. Kết quả trận chung kết.

Final Conflict.

29. Nhưng họ bị bại trận.

But they are beaten in battle.

30. Trận chiến kết thúc rồi.

The battle is over.

31. Cô vừa lâm trận đó.

You've just been in battle!

32. Quân Hung Nô thua trận.

The Cobra members lose the conflict.

33. Không, dàn trận chán lắm.

Nah, spread's terrible.

34. Trận khai mạc và trận chung kết sẽ diễn ra tại sân vận động Widzewa ở Łódź.

The opening game and final will take place at the Stadion Widzewa in Łódź.

35. Sau đó, ông tham dự vào nhiều trận chiến, như trận Nagashino chống lại gia tộc Takeda.

After that, he took part in various battles, such as the Battle of Nagashino against the Takeda clan.

36. Bọn chúng đang dàn trận.

Battle formations.

37. Anh thi đấu 3 trận cho Uzbekistan, bắt đầu với trận giao hữu năm 2010 trước Armenia.

He has played 3 matches for Uzbekistan, beginning with a 2010 friendly match against Armenia.

38. Trận đấu khai mạc sẽ diễn ra ở quận Chōfu, Tokyo và trận chung kết ở Yokohama.

The opening match will be in the Tokyo district of Chōfu, and the final in Yokohama.

39. Một trận đấu vô cùng gay cấn giữa máy tính Mỹ... và Nhật trong trận chung kết.

An extremely close match between the american and japanese computers here in the finals.

40. Nó bao gồm hai phần chính, các trận đánh chiến dịch và những trận đánh cận chiến.

It composes of two main parts, campaign battles and melee battles.

41. Trong trận chiến giành hợp đồng 3 năm tại Ceasars Palace... chỉ còn 1 trận đấu nữa.

In this fight to win a three-year contract here at Caesars Palace, only one battle remains.

42. Cho đến hết tháng 4, trên toàn mặt trận không có một trận đánh nào đáng kể.

Until July, nothing of significance happened along the whole front.

43. Nó tham gia Trận chiến biển Barents vào năm 1942 và Trận chiến mũi North vào năm 1943.

She participated in the Battle of the Barents Sea in 1942 and the Battle of North Cape in 1943.

44. Những trận mưa kỷ lục này đang tạo ra những trận lụt và và lũ quét lịch sử.

These record downpours are creating historic floods and mudslides.

45. Người Pháp dũng cảm trong trận chiến và là điều có lợi cho trận chiến của chúng tôi!

The French are bravely in their battles set and will with all expedience charge on us!

46. Anh ta được miễn thi trận bán kết, để đối mặt với Georgios Tsitas trong trận chung kết.

He received a bye in the semifinals, to face Georgios Tsitas in the final match.

47. Ban đầu Maicon bị treo giò 6 trận, nhưng sau đó đã được giảm xuống còn 3 trận.

Maicon was originally banned for six matches, but the ban was reduced to three.

48. Hiện con phố này giữ một kỷ lục tổng cộng với 78 trận thắng và không trận thua.

Currently, their street has a combined record of 78 wins and zero losses.

49. Trận chiến trường kỳ nào vậy?

What is this agelong war?

50. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

It's dirty on the ground.

51. Đó là một trận cân não.

This was just a chess match.

52. " Mặt trận Giải phóng Động Vật. "

" Animal Liberation Front. " - ♪ Let me give my life to you... ♪

53. Cái gì là La Hán trận?

What Luohan spell?

54. Hai bên dàn trận tại Gettysburg.

Both men fought at Gettysburg.

55. Vẫn tốt hơn 3 trận thua.

It's better than three defeats.

56. Cơ binh trên trời xuất trận

Heavenly Armies Into Action

57. Cộng ma trận rất đơn giản.

Adding matrices is pretty simple.

58. Chúng đang dàn trận phục kích.

They're setting an ambush.

59. Trận đầu tràn đầy hằn học...

That was charged with energy, folks.

60. Ma trận thuộc tính của cô.

Your attribute matrix.

61. Trận chiến của sự hoang dã.

The Battle of the Wilderness.

62. Chúng ta đang lâm trận, và trong một vài phút tới, tôi muốn tuyển mộ người để đánh trận.

We are at war, and for these next few minutes, I want to be a one-man recruiting station.

63. Trận Kulm là một trận chiến gần thị trấn Kulm (Chlumec) và các làng Přestanov ở miền Bắc Bohemia.

The Battle of Kulm was a battle near the town Kulm (Chlumec) and the village Přestanov in northern Bohemia.

64. Chú từ Ma trận ra hả?

Are you from the Matrix?

65. Đưa cô ấy lâm trận đi.

Put her in the field.

66. Tớ bẻ gẫy trận tập kích.

I striked out.

67. Chiều sâu của trận động đất.

The depth of the earthquake.

68. Đáng chú ý là chuỗi trận thắng 7 trận liên tiếp trong 7 vòng đấu đầu tiên của giải.

Notably, the series won seven consecutive games in the first seven rounds of the tournament.

69. Và do đó, ma trận này là các kết quả của cách nhân rằng ma trận bên trái 3.

And so this matrix is the result of multiplying that matrix on the left by 3.

70. Ngày 18 tháng 11 năm 2014 anh có trận ra mắt trong trận đấu giao hữu với Ba Lan.

On 18 November 2014 he made his debut in a friendly match against Poland.

71. Trận Malvern Hill đánh dấu mốc kết thúc của Chuỗi trận Bảy ngày cũng như Chiến dịch Bán đảo.

Malvern Hill signaled the end of both the Seven Days Battles and the Peninsula Campaign.

72. Có hai trận động đất với cường độ trên 5, và chúng hợp thành một trận động đất kép.

There were two shocks with magnitudes exceeding 5, and they constituted an earthquake doublet.

73. Ghi chú: Trận đầu tiên diễn ra vào ngày 25 tháng Tám và trận thứ hai – 29 tháng Tám.

Notes: The first games took place on August 25 and the second - August 29.

74. Năm 1895, người Nhật chiếm được nó trong trận Weihaiwei, trận đánh lớn cuối cùng của chiến tranh Trung-Nhật.

In 1895, the Japanese captured it in the Battle of Weihaiwei, the last major battle of the First Sino-Japanese War.

75. Trận rừng Teutoburg cũng là một trận chiến lịch sử có thể chơi được trong video game Rome: Total War.

The Siege of Sparta is available to play as one of the historical battles in the award-winning video game, Rome: Total War.

76. Cha đã tham gia nhiều trận chiến...

I've fought many wars in my time.

77. Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

Don’t play one parent against the other.

78. Mấy trận trước khó nhằn rồi, Lou.

My last three fights were rough, Lou.

79. Đội Thiếu Lâm đã thắng trận đấu!

Shaolin win the champion.

80. Tháng 2 năm 1974, Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam đã hoan nghênh trận đánh năm 1961 tại Cassanje, trận mở đầu cho chiến tranh giành độc lập của Angola.

In February 1974, the National Liberation Front of South Vietnam (NLFSV) commended the 1961 attack on Cassanje, the first battle of Angola’s war of independence.