1. Điều trị phục hồi có thể bao gồm: gieo hạt trực tiếp; Trộn trầm tích với đất chôn; Cạo trầm tích tro từ mặt đất; Và áp dụng lớp đất mặt mới trên trầm tích tro.

Rehabilitation treatment may include: direct seeding of deposit; mixing of deposit with buried soil; scraping of ash deposit from land surface; and application of new topsoil over the ash deposit.

2. Trầm tích trên sông Eder có chứa một tỷ lệ vàng.

Sediments of the Eder contain a proportion of gold.

3. Cấu trúc trầm tích ệ tứ được xây dựng dựa trên cơ sở tài liệu của 32 lỗ khoan qua tất cả bề dày trầm tích ệ tứ (nhưng với rất ít mô tả chi tiết về thành phần thạch học) cũng như dựa trên các số liệu quan trắc mực nước và số liệu địa chất thuỷ vn.

The sedimentary architecture has been constructed on the basis of the data from 32 drillings covering the entire Quaternary sequence (but with little sedimentological detail), as well as hydrographical and hydrogeological data.

4. Tôi đã học giải tích và triết học.

I took calculus and philosophy.

5. Tại khu trầm tích vàng ở Carlin, Nevada, pyrit asen chứa tới 0,37% theo trọng lượng là vàng.

In the Carlin–type gold deposits, arsenian pyrite contains up to 0.37% gold by weight.

6. Các trầm tích của sông Mae Klong cùng các trầm tích từ các biển tạo một hệ thống các bãi đất lầy, nơi có loài sò (Solen regularis) sinh sống, và tên tiếng Thái lấy tên theo loài sò này theo tiếng Thái Lan.

The sediments of the Mae Klong River together sediments from the sea form a system of mudflats, which are populated by razor clams (Solen regularis), which also gave the site its Thai name.

7. Năm 1989 và 1990, một nhóm các nhà khoa học địa chất quốc tế do Stephan Kempe từ Đại học Hamburg (hiện là giáo sư tại Đại học Kỹ thuật Darmstadt) đã thu được 10 lõi trầm tích từ độ sâu tới 446 m (1.460 ft).

In 1989 and 1990, an international team of geologists led by Dr. Stephan Kempe from the University of Hamburg (now Professor at the Technische Universität Darmstadt) retrieved ten sediment cores from depths up to 446 m (1,463 ft).

8. Cổ địa từ (Paleomagnetism) là môn nghiên cứu các dấu vết lưu giữ từ trường Trái Đất thời quá khứ trong các đá núi lửa, trầm tích, hoặc các di vật khảo cổ học.

Paleomagnetism (or palaeomagnetism in the United Kingdom) is the study of the record of the Earth's magnetic field in rocks, sediment, or archeological materials.

9. Dịch tễ học trầm cảm đã được nghiên cứu nhiều trên toàn thế giới.

The epidemiology of depression has been studied across the world.

10. Dù tôi là một nhà toán học, tôi cũng phải trầm trồ chiêm ngưỡng

Even though I am a mathematician,

11. Chúng che giấu bên dưới các trầm tích dầu mỏ và khí tự nhiên, đặc biệt phía bắc Phay Los Bajos.

These overlie oil and natural gas deposits, especially north of the Los Bajos Fault.

12. Địa hình bằng phẳng và đất được cấu tạo hoàn toàn từ các trầm tích như cát, bùn và đất sét.

The terrain is flat and the soil is composed entirely of recent sediments such as sand, silt, and clay.

13. Phản ứng tích cực của liệu pháp ánh sáng cho chữa trầm cảm theo mùa có thể phụ thuộc vào mùa.

It is possible that response to light therapy for SAD could be season dependent.

14. Phần đầu tiên "Tarnowskie" bắt nguồn từ tên của làng "Tarnowice", nơi đã tìm thấy trầm tích làm giàu kim loại bạc.

The first part "Tarnowskie" comes from the name of village "Tarnowice" where deposits of lead enriched by silver were found.

15. Corundum từng được khai thác từ trầm tích phong hóa từ dunit ở Bắc Carolina và từ nephelin syenit ở Craigmont, Ontario.

Historically it was mined from deposits associated with dunites in North Carolina, US and from a nepheline syenite in Craigmont, Ontario.

16. Các trầm tích bãi biển đi theo sự vận chuyển sườn ở phía khuất gió của hòn đảo sẽ tích tụ tại đó, khớp đều với hình dạng của mẫu hình sóng.

The beach sediments that are moving by lateral transport on the lee side of the island will accumulate there, conforming to the shape of the wave pattern.

17. Thành phần hữu cơ của các trầm tích hoá đã sẽ luôn nhỏ, nhưng có thể đo được, ở thành phần 13C.

The organic component of the lithified sediments will remain very slightly, but measurably, depleted in 13C.

18. Cần ai đó biết hình học giải tích.

Someone with a handle on Analytic Geometry.

19. Những hồ nước xanh lấp lánh này có màu sắc từ "bột đá", trầm tích được vận chuyển qua sông tới các hồ.

These brilliantly blue lakes get their color from "rock flour", sediment that has been transported through the rivers to the lakes.

20. Núi Alpine đã gây ra sự sụp đổ và đứt gãy lớn của các trầm tích Mesozoi và Tertiary sớm từ Tethys geosyncline.

The Alpine orogeny caused extensive folding and faulting of Mesozoic and early Tertiary sediments from the Tethys geosyncline.

21. Những khoáng vật bị nghiền nát này trở thành trầm tích ở đáy hồ, và một số bột đá bị giữ trong cột nước.

These pulverized minerals become sediment at the bottom of the lake, and some of the rock flour becomes suspended in the water column.

22. Nó là một khoáng chất vanadi và uranium thứ cấp thường được tìm thấy trong đá trầm tích ở vùng khí hậu khô cằn.

It is a secondary vanadium and uranium mineral usually found in sedimentary rocks in arid climates.

23. Những viên đá trầm tích đã lắng đọng bởi những dòng sông băng có những đặc điểm riêng biệt cho phép nhận dạng chúng.

Sedimentary rocks that are deposited by glaciers have distinctive features that enable their identification.

24. Nó có khả năng tích tụ sinh học thấp.

It has low potential to bioaccumulate.

25. Phải, nhưng họ chưa học phân tích hành vi.

Yeah, but they haven't studied behavior.

26. Tất nhiên bây giờ, bạn chỉ có thể kiếm được một hóa thạch trong đá trầm tích, đá hình thành từ cát và bùn.

Now of course, you can only make a fossil in a sedimentary rock, a rock made by sand and mud.

27. Việc thiếu trầm trọng các giáo viên chuyên môn là vấn đề lớn nhất đối với học viện.

The serious lack of expert teachers was the biggest problem for the Academy.

28. Phân tích kỹ thuật cũng thường được kết hợp với phân tích định lượng và kinh tế học.

Technical analysis is also often combined with quantitative analysis and economics.

29. Cô ấy có biết làm Hình học Giải tích không?

Does she handle Analytic Geometry?

30. Thành tích học tập của con vẫn đứng chót lớp.

Why are your grades always in the bottom percentile?

31. Tháp Trầm Hương.

A ruined tower.

32. Trong manga lại xây dựng Mamoru là một chàng trai trầm lặng, hiếu học, khắc kỷ và bí ẩn.

The manga tends to show Mamoru as quiet, studious, mysterious and stoic.

33. Các di cốt của chi này rất phong phú trong các trầm tích nước ngọt ở miền tây Bohemia, tại Geiseltal (Tây Đức) và ở Đông Đức.

Its skeletal remains are plentiful in freshwater sediments in western Bohemia, in Geiseltal (west Germany) and in east Germany.

34. Khi Feynman 15 tuổi, ông tự học lượng giác, đại số cao cấp, chuỗi vô hạn, hình học giải tích, và cả phép tính tích phân và vi phân.

When Feynman was 15, he taught himself trigonometry, advanced algebra, infinite series, analytic geometry, and both differential and integral calculus.

35. Mô hình này đã được "kích hoạt đồng vị" để mang các bộ theo dõi oxygen-18, cho phép mô hình mô phỏng mẫu δ18O được quan sát trong lõi băng, di tích hang động và trầm tích đại dương.

This model has been "isotopically enabled" to carry oxygen-18 tracers, allowing the model to simulate the pattern of δ18O observed in ice cores, cave records and ocean sediments.

36. Trong học sinh, thành tích học tập liên quan nghịch đảo với hành động chống xã hội.

In the former, the student needs to partake in natural communicative situations.

37. Đọc phần Phân tích dữ liệu Nhân khẩu học và Sở thích

Read Analyze Demographics and Interests data

38. San hô đỏ sống ở đáy biển nhiều đá với trầm tích thấp, thường ở môi trường tối—hoặc ở dưới sâu hoặc trong các hang hốc tối.

Red corals grow on rocky seabottom with low sedimentation, typically in dark environments—either in the depths or in dark caverns or crevices.

39. Khóa học này không chỉ là về làm bài tập giải tích.

This course isn't just about doing calculus problems.

40. Tôi tham dự thi bởi vì tôi cần thành tích học tập.

I must have passed it because they put me in third grade.

41. Aquilaria crassna Pierre ex Lecomte, 1915: trầm, trầm hương, dó bầu, dó núi Aquilaria cumingiana (Decne.)

Aquilaria crassna Pierre ex Lecomte, 1915 Aquilaria cumingiana (Decne.)

42. Điều này làm cho phân tích dân tộc học khó thực hiện.

This makes ethnographic analysis difficult to conduct.

43. Malkiel đã so sánh phân tích kỹ thuật với "chiêm tinh học".

Malkiel has compared technical analysis to "astrology".

44. Wōdejebato chứa cấu trúc núi lửa trong nắp trầm tích bề mặt, và dị thường trọng lực không khí tự do đã được quan sát thấy trên đường nối.

Wōdejebato contains a volcanic structure within a superficial sediment cap, and a free-air gravity anomaly has been observed on the seamount.

45. Có một vài thăng trầm.

There were some downs.

46. Tuy rằng bỏ học giữa chừng, nhưng thành tích thi cử không tệ.

You dropped out, but you had good grades.

47. Nhiều nỗ lực khác hướng về phân tích các hệ thống sinh học.

Many developments improve the analysis of biological systems.

48. Tâm lý học tích cực: Những khám phá khoa học và thực tiễn về sức mạnh của con người.

Positive psychology: the scientific and practical explorations of human strengths.

49. Các môi trường khác cồn cát, bãi biển, đất, và trầm tích biển hoặc nước ngọt, nơi chúng được tìm thấy với mật độ cao (trên 25,000 cá thể/lít).

Other environments are dunes, beaches, soil, and marine or freshwater sediments, where they may occur quite frequently (up to 25,000 animals per litre).

50. Các nhà khoa học đang tìm cách để kích thích hệ thần kinh ruột như một liệu pháp cho bệnh trầm cảm.

Scientists are exploring the possibility of artificially stimulating the ENS as a treatment for depression.

51. Nhờ vậy, tôi học cách giữ quan điểm tích cực về anh em.

I thus learned to maintain a positive view of my brothers.

52. Các nhà khoa học và thiên văn học cũng tích cực hoạt động trong thời kỳ tương đối yên bình.

Scientists and astronomers were also active during periods of relative peace.

53. Giọng ông trầm và dịu dàng .

His voice was low and soft .

54. Trầm tích khoáng sản khá dồi dào, với vàng và kim cương là những loại quan trọng nhất, hầu hết được tìm thấy ở phía bắc và phía tây của tỉnh.

Mineral deposits are plentiful, with gold and diamonds being of particular importance, mostly found in the north and west of the province.

55. Anh được biết đến với giọng hát trầm và thường đóng vai trò là giọng hát trầm của Pentatonix.

He is known for his deep bass voice, and often acted as the vocal bass of Pentatonix.

56. Thời điểm mất tích xảy ra lúc đi làm, đi học, giờ ăn cơm

They go to work and go to school as usual.

57. Khóa học này và thực sự là vấn đề giải tích không dễ dàng.

This course and indeed the subject of calculus is not easy.

58. Vào những năm cuối thế kỷ 19, trầm tích sông tại vùng châu thổ cũ ở eo biển Madura bắt đầu gây trở ngại cho các tàu chở hàng vào cảng Surabaya.

By the last years of 19th century, river sedimentation in its original delta in Madura Strait started to disrupt vessels traffic in port of Surabaya.

59. Điều này làm cho sự đối lưu nước tương đối chậm, dòng chảy mạnh của nước các con sông làm cho nước vịnh tương đối nhạt (3,05–3,25%) và giàu trầm tích.

This makes water exchange slow, and the strong water inflow from the rivers reduce the level of salinity in the gulf (3.05–3.25 percent) and enriches the sediments.

60. Các trầm tích ở thời đó – cát kết, cát, đất sét và đá vôi – tạo thành một lớp dày 200 mét phủ trên khiên Baltic gồm đá hoa cương, gơnai và Greenschist.

Sediments at that time – sandstone, sand, clay and limestone – form a 200-metre-thick (660 ft) layer covering the Baltic Shield which consists of granite, gneiss and greenstone.

61. Phân tích cơ học của vật liệu sinh học và chất lỏng sinh học thường được thực hiện ra với các khái niệm của cơ học môi trường liên tục.

The mechanical analysis of biomaterials and biofluids is usually carried forth with the concepts of continuum mechanics.

62. Người chăm sóc dễ bị trầm cảm

Temperatures in Parked Cars

63. Việc khai thác năng lượng thủy triều cũng có thể gây ra những lo ngại về môi trường như làm giảm chất lượng nước và phá vỡ các quá trình trầm tích.

Tidal energy removal can also cause environmental concerns such as degrading farfield water quality and disrupting sediment processes.

64. Sự thay đổi này tạo cơ hội cho phân tích chuỗi cung ứng để tích hợp kiến thức và công cụ của khoa học mạng lưới.

This change provides an opportunity for supply chain analysis to integrate the knowledge and tools of network science.

65. Nhánh toán học nghiên cứu về các vấn đề Diophantine, gọi là Giải tích Diophantine.

The mathematical study of Diophantine problems that Diophantus initiated is now called Diophantine analysis.

66. Vào mùa hè năm 2004, tôi đã đi đến dưới cùng của Nam Mỹ, tới dưới cùng của Patagonia, Argentina, để tìm kiếm khủng long: một nơi mà có đá trầm tích đúng niên đại, trong một sa mạc, một nơi rất ít có các nhà cổ sinh học ghé thăm.

In the austral summer of 2004, I went to the bottom of South America, to the bottom of Patagonia, Argentina, to prospect for dinosaurs: a place that had terrestrial sedimentary rocks of the right age, in a desert, a place that had been barely visited by paleontologists.

67. Trong cả tòa nhà này không có người nào... biết hình học giải tích sao?

We don't have a single person, in this entire building, that can handle Analytic Geometry?

68. Nhờ đó Nise da Silveira giới thiệu ngành phân tích tâm lý học tại Brazil.

Through her work, Nise da Silveira introduced Jungian psychology in Brazil.

69. Trầm cảm lâm sàng không gây sốt.

Clinical depression does not cause fever.

70. Hội chứng Mất Thính giác Trầm trọng.

syndrome of acute hearing loss.

71. Vi khuẩn Clostridia đóng vai trò trong khử sắt, mangan và urani, vì thế có ảnh hưởng tới độ hòa tan của các nguyên tố này trong đất và trong các trầm tích.

Clostridia bacteria play a role in reducing iron, manganese, and uranium, thereby affecting these elements' solubility in soil and sediments.

72. Phần tích hành vi và đánh giá là 1 ngành khoa học không chính xác.

Profiles and evaluations are an inexact science.

73. Các nhà giải phẫu học sẽ đến và phân tích mẫu nhuộm thật kĩ càng

And our anatomists are going to go in and take a deeper look at this.

74. Theo WHO, “bệnh trầm cảm là hậu quả của sự tương tác phức tạp giữa những yếu tố xã hội, tâm lý và sinh học”.

According to WHO, “depression results from a complex interaction of social, psychological and biological factors.”

75. Trong thời gian học tập tại trường, Diêm Tích Sơn lần đầu tiên được tiếp xúc với toán học, vật lý, và những môn học phương Tây khác.

While studying at this school he was first introduced to mathematics, physics and various other subjects imported directly from the West.

76. Học viện Analytics cung cấp các khóa học miễn phí, trực tuyến về Analytics và các công cụ phân tích dữ liệu khác.

Analytics Academy offers free, online courses on Analytics and other data analysis tools.

77. Ta đã quyết định phân tích nó, theo luận lý, bằng một phương pháp khoa học.

I've decided to analyze it systematically... with a scientific method.

78. Những Câu Hỏi Mà Có Thể Giúp Học Viên Phân Tích Văn Cảnh và Nội Dung

Questions That Help Students Analyze Context and Content

79. Trong phân tích sinh học hiện đại, các loại thuốc nhuộm hữu cơ được sử dụng.

In modern biological analysis, various kinds of organic dyes are used.

80. 1 trong những nhà phân tích đầu tiên, nhà tâm lý học lâm sàng, thông minh.

One of the first profilers, clinical psychologist, brilliant.