1. 6.045 học sinh theo học trường tiểu học và 3.719 học sinh theo học các trường trung học.

6,045 students attended primary schools and 3,719 students attended secondary schools.

2. Ta đã hi sinh trên chiến trường này.

I died here, in this battle.

3. 1939 Thành lập trường Thiếu sinh quân Đà Lạt.

1933. (novel) Så stjeler vi et fattighus.

4. Cả hai đều là cựu sinh viên của trường.

Both were former pupils of the school.

5. Trường có 16 giảng viên và 16 cựu sinh viên của trường đã được Giải Nobel.

16 faculty members and 16 alumni of the school have won Nobel Prizes.

6. Tốt nghiệp tiểu học, tôi vào trường nữ sinh.

I passed my 11 Plus and went to girls'grammar.

7. Tingmei là sinh viên của một trường kỹ thuật nữ.

Tingmei is a student at a girls’ technical school.

8. Chỉ vì em HI SINH VÌ MÔI TRƯỜNG thôi nhé!

Only'cause I care about the environment.

9. ... Nó có thể phá hủy những Trường sinh linh giá!

It can destroy Horcruxes.

10. Giao hàng, thủ thư, công nhân vệ sinh môi trường.

Transit authority, post office, streets and sanitation.

11. Kiryat Yam có 15 trường mầm non, trường tiểu học và 3 trường trung học (Rabin, Rodman & Levinson) với 10.000 học sinh.

Kiryat Yam has 15 preschools, eight elementary schools and 3 high schools (Rabin, Rodman & Levinson) with a student population of 10,000.

12. Trong cả hai trường hợp, nước đọng đều là môi trường lý tưởng cho muỗi sinh sản.

In both cases the standing water serves as a perfect breeding ground for mosquitoes.

13. " Tiến hóa là sinh vật thích nghi với môi trường. "

" Evolution is organisms adapting to their environment. "

14. Bốn thủ tướng Israel là cựu sinh viên của trường.

Four of Israel's prime ministers are alumni of the Hebrew University.

15. Chúng ta được định nghĩa bởi môi trường và tương tác với môi trường -- bởi hệ sinh thái.

We're defined by our environment and our interaction with that environment, by our ecology.

16. Đơn giản là vì không có đủ trường học, hệ thống cấp nước, môi trường hợp vệ sinh.

There are simply not enough schools, water systems, sanitation.

17. Thực ra chúng không sinh sản trong môi trường tự nhiên.

Actually they can't breed in the wild.

18. Năm 1958, Trường Kỹ thuật nhận học nữ sinh đầu tiên.

1985: Matriculated its first female student.

19. Lực tình nguyện đi chiến đấu rồi hi sinh ở chiến trường.

Lực volunteers to join the army and dies in battle.

20. Các nhân vật khác bao gồm học sinh và giáo viên tại Trường Tiểu học Aberdale, trường học của Clarence.

Other characters include students and faculty at Aberdale Elementary, Clarence's school.

21. Trường có 12 khoa và có khoảng 60.000 sinh viên theo học.

It comprises 12 schools and has about 60,000 students enrolled.

22. Chắc phải nhờ Chúa mới hồi sinh được cái thị trường này.

It's gonna take an act of God to resuscitate this market.

23. Hai tỉ người không được sống trong môi trường hợp vệ sinh.

Two billion people without sanitation.

24. Sân trường phải là nơi dành cho sinh hoạt và sôi nổi.

Campuses are supposed to be places of life and excitement.

25. Một trong những cựu sinh viên nổi tiếng của trường là Gerhard Schulmeyer.

A well-known alumni of the university is Gerhard Schulmeyer.

26. Trường Eton có một danh sách dài các cựu học sinh lỗi lạc.

Eton has a long list of distinguished former pupils.

27. Tôi đã cống hiến đời tôi cho sinh viên và trường đại học.

I've dedicated my life to my students and this university.

28. Môi trường sinh sống tự nhiên của nó là lưu vực sông Arachthos.

Its natural habitats is the Arachthos River basin.

29. [ Trường trung học Parang buổi họp mặt cựu học sinh lần thứ 14 ]

Parang High School's 14th Graduating Class Reunion

30. Sinh vật hiếu khí hoặc aerobe là sinh vật có thể tồn tại và phát triển trong môi trường oxy hóa .

An aerobic organism or aerobe is an organism that can survive and grow in an oxygenated environment.

31. về công khai, chúng tôi đơn thuần là trường học sinh năng khiếu.

To the public, we're merely a school for gifted youngsters.

32. Lúc ấy, trường chỉ có một khoa y và 78 sinh viên y.

At the time it had one campus and 68 students.

33. Sinh ra ở Bulawayo, Bickle theo học trường trung học Chisipite ở Harare.

Born in Bulawayo, Bickle attended the Chisipite Senior School in Harare.

34. Dưới lớp lá là môi trường sống của đầy dẫy các sinh vật.

Beneath the dead leaves, the soil of a forest teems with life.

35. Một số trường cao đẳng ở Pune có chương trình trao đổi sinh viên với các trường cao đẳng ở Châu Âu.

Several colleges in Pune have student-exchange programs with colleges in Europe.

36. Bản chất nội tại của thị trường phái sinh liên kết chúng với thị trường giao ngay của tài sản cơ sở.

The intrinsic nature of derivatives market associates them to the underlying spot market.

37. Nhiệm vụ của bọn tớ là bảo vệ học sinh của ngôi trường này.

It's our job to protect the students of this school.

38. Tình trạng vệ sinh kém cũng là nguyên nhân gây ô nhiễm môi trường.

Inadequate sanitation is also the cause of environmental pollution.

39. Họ không phải khủng bố sinh thái, họ là nhà hoạt động môi trường.

They aren't eco-terrorists, they're environmental activists.

40. Harry, chúng ta từng phá hủy một Trường sinh linh giá, cậu nhớ chứ? ...

Harry, you've already destroyed one Horcrux, right?

41. Sinh viên của trường thường được gọi là Yellow Jackets (những con Tò vò).

Athletic teams are known as the Yellow Jackets.

42. " Ta đã đánh cắp Trường sinh linh giá thật và định phá hủy nó "

I have stolen the real Horcrux and intend to destroy it. "

43. Để diệt các Trường sinh linh giá khác, chúng ta phải tìm thấy chúng.

To kill the other Horcruxes, we have to find them.

44. Môi trường sinh thái đang giãy chết mà các người cũng không nhận ra.

The coal mine canaries are dropping dead, and you won't take the hint!

45. Năm 1958, cô vào trường Đại học Sài Gòn để nghiên cứu sinh học.

In 1958 she enrolled in the University of Saigon to study biology.

46. Quái thai là tác nhân môi trường bởi nguyên nhân khiếm khuyết khi sinh.

Teratogens are environmental agents that cause birth defects.

47. Ngày 20 tháng bảy, tại Burdur, một trường học, một trường luyện thi và bốn ký túc xá sinh viên đã bị đóng cửa.

For example, in Burdur, one school, one cram school and four student hostels were shut down on 20 July.

48. Các trường kim chỉ nam được yêu chuộng bởi các bậc phụ huynh và học sinh mà từng bỏ tránh các trường học chất lượng thấp và bạo lực trường học.

Magnet schools are popular with parents and students that wish to escape low-performing schools and school violence.

49. Khoảng 1,1 triệu học sinh được dạy trong trên 1.200 trường trung và tiểu học.

Over 1 million students are taught in more than 1,200 separate schools.

50. 1905 — Trường Bách khoa Lviv đứng thứ hai về số lượng sinh viên sau Viena.

1905: Lviv Polytechnical School possessed the second place in the number of students after Vienna.

51. Bằng cách khai thác khác nhau với môi trường, chúng không cạnh tranh và cùng nhau sinh tồn, thống trị môi trường chúng chọn.

By exploiting different environments, they didn't compete and could coexist, dominating their chosen habitats.

52. Xin chào, cháu muốn liên lạc với một sinh viên đã tốt nghiệp của trường.

Hello, I actually need to get in touch with one of your grads student?

53. Salazar Slytherin muốn nghiêm ngặt hơn... trong việc tuyển chọn học sinh vào trường Hogwarts...

Salazar Slytherin wished to be more selective... ... about the students admitted to Hogwarts.

54. Các học sinh khác của trường Giang Sơn đã sống sót qua vụ tai nạn.

Three Jiangshan students died in the crash.

55. Trường phái tư duy hiện sinh xem cô đơn như bản chất của con người.

The existentialist school of thought views loneliness as the essence of being human.

56. Albena Simeonova (sinh năm 1964) là nhà hoạt động bảo vệ môi trường người Bulgaria.

Albena Simeonova (born 1964) is a Bulgarian environmental activist.

57. Trước khi đến trường, học sinh ấy không hề nghĩ là mình sẽ hút thuốc.

Smoking a cigarette may have been the farthest thing from his mind when he left for school that day.

58. Tôi sinh vào năm 1937 tại một khu nông trường tập thể, gần Tokmok, Kyrgyzstan.

I was born in 1937 on a kolkhoz, or collective farm, near Tokmok, Kyrgyzstan.

59. Tiến hóa ủng hộ những sinh vật thích nghi tốt nhất với môi trường sống.

Evolution favors those creatures best adapted to their environment.

60. Một trong các trường này ở Nhật báo cáo là có đến 2.500 sinh viên!

One such institution in Japan was reported to have 2,500 students!

61. Hôm sau, họ phát hiện hơn nửa học sinh trong trường dương tính với LSD.

And the next day they found out over half of the students were high on LSD.

62. Theo WHO, số trường hợp chết có liên quan đến tình trạng vệ sinh môi trường nước trong năm 2004 ở Việt Nam là 5938.

According to WHO, the number of water, sanitation, and hygiene attributable death in 2004 in Viet Nam was 5938.

63. Vì nghĩ rằng cha cô, một cựu học sinh của trường đã gửi thư giới thiệu, cô quyết định đi học ở ngôi trường này.

Thinking that her father, an alumnus of the school, must have sent in a reference letter for her, she decides to go to the school.

64. Kỹ sư nội sinh biến đổi môi trường bằng cách biến đổi chính bản thân chúng.

Autogenic engineers modify the environment by modifying themselves.

65. Chín trong tổng số 16 vị chủ tịch của Dartmouth là cựu học sinh của trường.

Nine of Dartmouth's 17 presidents were alumni of the College.

66. Nếu có -- đó là trường hợp khi tai ta già hơn, trường hợp đứa trẻ bị hở hàm ếch, trường hợp trẻ khi sinh ra bị chứng gọi là thiểu năng trí tuệ.

If any -- those of you who are older in the audience know that when I was a child we understood that a child born with a cleft palate was born with what we called mental retardation.

67. Đạo giáo thần tiên hướng tới việc tu luyện thành thần tiên trường sinh bất tử.

Other gods intervene, and make the inventive Ribhus immortal.

68. Tất nhiên ông ấy đã không thể phá hủy hoàn toàn Trường sinh linh giá thật.

Question is, did he actually destroy the real Horcrux?

69. • Xây dựng trên 650 công trình vệ sinh công cộng tại các trường học, trạm xá.

• More than 650 public sanitation facilities were built for local schools and health stations.

70. Trường có nhiều bằng nhóm học sinh, tỉ lệ thôi việc của các giáo viên cao.

It was gang- infested, huge teacher turnover rate.

71. Ở một số nước, tên gọi là nền kinh tế thị trường sinh thái-xã hội.

In some countries the name is eco-social market economy.

72. Năm 1998, Trường Đại học Du lịch và Khoa Kỹ thuật Sinh học được thành lập.

In 1998 the College of Tourism and the department of Biological Engineering were founded.

73. Hơn một phần tư trong bốn triệu trẻ sơ sinh chết mỗi năm ở khắp nơi trên thế giới nằm trong trường hợp sinh non .

More than one-fourth of the four million newborns who die each year around the world were born too early .

74. Kiểu hình cho thấy sinh vật cầu trực khuẩn có tính kháng axit khi nuôi cấy trong môi trường 12B và môi trường rắn Löwenstein-Jensen.

The phenotype shows a coccobacillary acid-fast organism when cultured in 12B broth and Löwenstein-Jensen solid medium.

75. Trong cuộc nghiên cứu của Kaiser, 34% học sinh các trường trung học nói chủ đề chính tại trường của mình là giáo dục kiêng khem.

In the Kaiser study, 34% of high-school principals said their school's main message was abstinence-only.

76. Nếu sinh viên không tìm thấy trường của mình, họ có thể tự gửi yêu cầu các minh với giấy tờ chứng minh sinh viên.

If students can't find their school, they can manually submit a response with a proof of student status.

77. Số trường tư, học sinh, giáo viên toàn thời gia, và học sinh tốt nghiệp trung học 2004–05, theo tiểu bang: Hoa Kỳ, 2005–06”.

Number of private schools, students, full-time equivalent (FTE) teachers, and 2006–07 high school graduates, by state: United States, 2007–08".

78. Chúng đã phát triển các thói quen thích hợp với sinh sản trong môi trường trên cạn.

They developed behaviours suitable for reproduction in a terrestrial environment.

79. Một trường dạy nghề ở Đức có rất nhiều sinh viên từ nước ngoài đến du học.

A vocational school in Germany has a large number of foreign students.

80. Hiệu trưởng của trường cho biết: “Muốn nhập học, sinh viên ấy phải là người bản xứ”.

The principal tells him, “To enroll, you must be a native.”