1. Rất ấu trĩ.

Very childish.

2. Chim trĩ.

Pheasants.

3. Làm thịt chim trĩ.

Some honeyed pheasant.

4. Cậu ấu trĩ quá đi!

You are so childish.

5. Hãy bắn vài con chim trĩ.

Let's shoot some pheasants.

6. Sao cậu lại ấu trĩ như vậy?

Why are you so childish?

7. Coi cái vụ trứng chim trĩ sao rồi.

Find out about the pheasant's eggs.

8. Để coi, một đô mỗi con chim trĩ.

At, let's say, $ 1 a pheasant.

9. Tôi xin lỗi, nghe có vẻ ấu trĩ quá.

I'm sorry, that must sound so stupid.

10. Điều đó, quả thực là quan điểm ấu trĩ.

Well, it's an old-fashioned notion.

11. Ấu trĩ, không có chút cảm giác thực tế nào hết.

Completely childish and there is not a speck of reality...

12. Công thuộc họ chim trĩ và có ba loại khác nhau.

A member of the pheasant family, the peafowl comes in three varieties.

13. Điều này cũng đúng đối với các người còn ấu trĩ về thiêng liêng.

This is also true of spiritual babes.

14. Ta lại bắt đầu bằng loài sâu hại: con bọ trĩ ( bù lạch )

Again, we'll start first with the pest: the thrips.

15. Ngày ấy là ngày thứ Hai—ngày cuối cùng của mùa săn chim trĩ.

The day was Monday—the last day of the pheasant hunting season.

16. Răng, trĩ, tai, tất cả những thứ này đều cần phải chú ý cả.

Teeth, hemorrhoids, ears, all of these things that require some sort of attention.

17. Tôi nghĩ rằng cha sẽ cầu nguyện cho được thêm chim trĩ, nhưng tôi đã lầm.

I thought Dad would pray for more pheasants, but I was wrong.

18. Ngài đã sống lại từ chỗ ngồi của mình giống như một chim trĩ tăng vọt.

He rose from his seat like a rocketing pheasant.

19. Và chúng ta làm thế nào để có thể vượt qua sự ấu trĩ của mình?

Don't we have enough methods to get them to behave?

20. 152 mũi khâu trên mũi anh ta.

152 stitches from his nose job.

21. Ê-phê-sô 4:14 cho thấy nét tính nào của người ấu trĩ về thiêng liêng?

What trait of a spiritual babe is indicated at Ephesians 4:14?

22. Đừng cố hỉ mũi hay ngoáy mũi nhé .

Do n't blow forcefully or pick your nose .

23. Mũi đất tối màu ở xa kia là Mũi Washington.

That dark headland in the distance is Cape Washington.

24. Mũi tiêm?

Injection?

25. Giọng mũi.

A voice that sounds nasal.

26. Mũi thứ ba

The third bow

27. Cazel, mũi tàu.

Cazel, the bow.

28. Lau mũi đi!

Clean your nose!

29. Có đúng là họ khâu mũi cuối cùng qua mũi mình không?

Is it true they put the last stitch through your nose?

30. Trong mũi , lông giúp làm giảm dịch nhầy từ khoang mũi xuống họng .

In the nose , cilia help to drain mucus from the nasal cavity down to the throat .

31. Tất cả nguyên âm được mũi hóa khi đứng trước phụ âm mũi, như trong in ("dứa dại") , ung ("mũi") , em ("nhà") .

All vowels are nasalised before a nasal consonant, as in in ("pandanus") , ung ("nose") , em ("house") .

32. Tôi bị khâu mấy mũi và cái mũi tôi phải chỉnh thẳng lại.

And they had to sew me up and straighten my nose out.

33. Là sán mũi mác.

It's a lancet fluke.

34. Chào, mũi chút chít.

Hello, squeaky nose.

35. Vì Máng Nước Mũi.

To Snot Trough.

36. Cẩn thận mũi tiêm.

Please be careful with the needle.

37. Mũi tên định vị.

A tracer arrow.

38. Chuẩn bị mũi khoan.

Prep the drill.

39. Hít vào mũi xem

Maybe I've seen him.

40. Tàu ở mũi trái.

Vessel off our port bow.

41. Nhổ lông mũi đi...

Pick nasal hair...

42. Mạ Nicken, mũi hếch.

It's nickel-plated, snub-nosed, but basically a service revolver.

43. Dầu, lửa, mũi tên...

Oil, fire, arrows...

44. Như một mũi kim.

Like needles.

45. Tu-134B Serie thứ hai, 80 ghế, radar được chuyển vào mũi, hạn chế kính mũi.

Tu-134B Second series, 80 seats, radar moved to the nose radome, eliminating the glazed nose.

46. Chân vịt mũi đã quay.

Bow thruster on.

47. Tôi cần mũi tiêm đó.

I need that shot.

48. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

49. Ông có ba mũi tên.

He has three arrows at his disposal.

50. Igla nghĩa là mũi kim.

Igla means needle.

51. Mũi đất nhô ra biển

Sea Point.

52. Nhân vật mũi nhọn ư?

The point person?

53. Anh ta khịt mũi à?

He had snot in his nose?

54. Cô nên lau mũi đi

You should wipe your nose off with that

55. Không lâu sau đó, Quincy quay ngang mũi Astoria, cháy rực từ mũi đến đuôi tàu.

Soon thereafter, Quincy veered across Astoria's bow, blazing fiercely from bow to stern.

56. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

Only three arrows came with the bow, and I didn’t want to lose this one.

57. Em thấy lỗ mũi anh?

Can you see my nostrils?

58. Mũi tàu chìm dưới nước!

The bow's underwater!

59. Nó gọi là Mũi Kim.

It's called Needle.

60. Là ngọn giáo ba mũi.

It's a trident.

61. Hay 1 chén cứt mũi.

Or a bowl of snot.

62. Bài chi tiết: Trận mũi Noryang Trận mũi Noryang là trận hải chiến cuối cùng của cuộc chiến.

The Battle of Noryang Point was the final naval battle in the war.

63. Cô làm vỡ mũi tôi rồi!

You broke my nose!

64. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Block Arrow-Pentagon

65. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Why are you butting in?!

66. Đứa nào tiêm mũi đầu đây?

Who's taking the first dose?

67. Chúng tôi sẽ tiêm 2 mũi.

You'll get two separate infusions.

68. Ai là người chích mũi kim?

Who puts the needle in?

69. Chúng ta có Mũi tên gãy!

Broken Arrow!

70. Thủ phạm là giày mũi nhọn

Culprit : Pointy toes

71. Có ai ngoài mũi tàu không?

Anyone from the bow?

72. Adrian cũng xỏ lỗ mũi nữa.

Adrian also had his nose pierced.

73. Sợi dây phải chạm mũi ông.

The string has to touch your nose.

74. Trước đó trên " Mũi tên xanh "...

Previously on " Arrow "...

75. Ông ấy phải khâu 10 mũi.

He needed 10 stitches.

76. Mũi của tên phải thật nhọn.

The tip had to be sharp.

77. “Mũi tên nơi tay dõng-sĩ”

“Like Arrows in the Hand”

78. Đừng để đàn bà dắt mũi.

Don't let your woman run your life.

79. Polyplectron napoleonis (tên tiếng Anh: "Palawan peacock-pheasant", gà tiên Palawan) là một loài gà tiền kích thước trung bình (khoảng 50 cm), thuộc họ Trĩ (Phasianidae).

The Palawan peacock-pheasant (Polyplectron napoleonis) is a medium-sized (up to 50 cm long) bird in the family Phasianidae.

80. Sau đó, sẽ bị dắt mũi.

Now they're open.