1. Tôi sẽ đi trôn salat

I'm gonna to go mingle.

2. Nicky trôn đâu mất rồi?

Where the fuck's Nicky?

3. Dân chúng đã bỏ trôn.

People fled in terror.

4. Trôn em nặng nề quá.

You still slouch.

5. Tôi xem nó như một đường trôn ốc.

I see it more as a spiral.

6. Liệu bà có được trôn trong đó không?

Was she buried in it?

7. Thật ra, Tôi xem nó như một đường trôn ốc.

In fact, I see it more as a spiral.

8. Lấy chai vỡ, mảnh chai hay thứ gì đại loại thế.

Get the spilled bottles, broken glass, stuff like that.

9. Và giờ thì ở chỗ làm ai cũng nghĩ em là phường bán trôn mua chức.

And now everyone at work thinks I'm an evil, ladder-climbing whore.

10. Necker (Cổ chai): Một phiếu mua hàng được đặt trên cổ chai.

Necker: A coupon placed on the 'neck' of a bottle.

11. Cầm chai đi.

Take the bottle.

12. Ba chai bia.

Three beers.

13. Một chai rượu rỗng.

An empty one too.

14. Cho ba chai bia.

Three beers.

15. – Vài chai bia à?

A couple of beers?

16. 10 chai Bầu đá

Then 10 more bottles

17. 30 Chi phái Xê-bu-lôn không đuổi cư dân Ki-trôn và cư dân Na-ha-lô.

30 Zebʹu·lun did not drive out the inhabitants of Kitʹron and the inhabitants of Naʹha·lol.

18. Cho một chai bia.

One beer, please.

19. Chai này ngon lắm đấy.

Because this is an incredible bottle.

20. Bốn chai bia lạnh, Má.

Four bottles of cool beer, Ma.

21. Chào, tôi đã mua chai rượu nhưng tìm mãi không thấy cái mở nút chai đâu cả.

Hey, I got us wine, but I can't find a corkscrew anywhere.

22. Anh cần một chai bia.

I need a beer.

23. Nam châm gốm Nắp chai

ceramic magnet bottle cap

24. Chai Tequila hình quả bóng.

Basketball-shaped Tequila.

25. Cái cổ chai khốn kiếp!

Goddamn bottleneck.

26. Tôi bị cục chai chân.

I suffer from corns.

27. Giúp em lấy vài chai bia.

Help me get some more beer.

28. Anh có muốn 1 chai không?

Yuo want 1?

29. Tất cả bia và chai rượu.

all the beer and liquor bottles.

30. Tớ có sữa mẹ đóng chai.

I got bottled breast milk.

31. Hình như là một chai rum.

It looks like a bottle of rum.

32. Họ có lòng dạ chai đá.

They had stones for hearts.

33. Ở đây có sự kết hợp và các tuyến tơ flagelliform kết hợp để tạo ra phần trôn ốc của mạng nhện.

There's the aggregate and flagelliform silk glands which combine to make the sticky capture spiral of an orb web.

34. Một hoặc hai chai gì đấy.

One or two.

35. Ðây là chai thiết kế mẫu.

It's a mockup of the bottle design.

36. Tôi muốn một chai rượu vang.

I want another bottle of wine.

37. Làm một chai bia nghe, Dude?

Have a bottle of beer, Dude?

38. Cản ơn vì chai nước hoa.

Thanks for the cologne.

39. Em lấy chai cham-pag-in không?

You want the cham-pag-in?

40. Thế nào là lương tâm chai lì?

What is the condition of a conscience marked “as with a branding iron”?

41. Nốt chai ấy, không phải bà tôi.

The bunion, not my grandma.

42. Ai đó khui chai sâm panh thôi.

Somebody pop the champagne.

43. Nó được gọi là đá vỏ chai.

It's called obsidian.

44. Cho tôi một chai bia được không?

Can I get a beer, please?

45. Bán cho tôi một chai rượu đi.

Get me a bottle of hooch.

46. Anh có cái mở nút chai không?

You have a bottle opener?

47. Nhưng đức tin của bà về việc rờ vào trôn áo đã sử dụng quyền năng chữa lành của Vị Nam Từ của Thượng Đế.

But her faith was such that touching the border of the garment drew upon the healing power of the Son of God.

48. Trường hợp của phần trôn ốc, nó cần phải rất đàn hồi để hấp thụ lực tác động của con mồi đang bay.

In the case of the capture spiral, it needs to be so stretchy to absorb the impact of flying prey.

49. Tôi sẽ mua một chai rượu ngon.

I'll pick us up a nice bottle of wine.

50. Nên về chai Lúa mới của cậu...

So about your Goldslick...

51. Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

I got another bottle on the boat.

52. Mình để cái chai ở đâu cà?

Where did I put this bottle?

53. Chai rượu đầy nước biển rồi còn gì?

There's enough water in the grog.

54. Lúc nãy anh đã làm vài chai bia.

I had a few beers before.

55. Tôi có một miếng miểng chai ở đây.

Now, I've got a shard of glass here, OK.

56. Vui lòng cho hai chai thuốc nhuộm tóc.

Two bottles of hairpin, please.

57. Có phải đó là chai nước cuối không?

Is that the last of the water?

58. Ta chưa từng quen với vết chai chân.

I never used to get corns.

59. Dĩ nhiên, đây là chiến thuật ngắn hạn, đó là một trận thua trôn thấy, vì những nguyên nhân bệnh ngày càng tích lũy nhiều hơn.

Of course, it's a very short- term- ist strategy; it's a losing battle, because the things that are causing the pathology are becoming more abundant as time goes on.

60. Còn chai bia nào trong tủ lạnh không?

Are there more beers in the fridge?

61. Nó đựng trong chai hình gấu của Nga.

It comes in those bear-shaped bottles from Russia.

62. “Nước lọc đóng chai có vị trà sữa"”.

"Consequences of Drinking Expired Milk".

63. Vậy tôi có thắng chai rượu đó không?

So, do I win the bottle?

64. Sau đó các chai được đem đi chôn, cổ của các chai này được đặt chúi xuống để nước không thể lọt vào.

Then the bottles were buried, their necks pointing down to exclude water.

65. Gì đó về chai sạn và tính cách.

Something about " calluses and character. "

66. Ha ha ha và một chai rượu rum...

And a Bottle of Rum.

67. Thấy cái nút trên mấy cái chai không?

Do you see the corks on the bottles?

68. Nhưng họ còn bỏ lại các mảnh chai vỡ, nút chai, nút lon nhôm và rất nhiều mẩu thuốc lá vụn đếm không xuể.

They left behind, however, pieces of broken glass, bottle caps, tin-can tabs, and too many cigarette butts to count.

69. Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng

Harden your heart, Queen of winter.

70. À, phải, làm ơn cho một chai nước khoáng.

Yes, a bottle of mineral water, please.

71. Cậu thì làm tôi mất toi 10 " chai " rồi.

You just lost me 10 grand.

72. Hình như có một chai phía trước chúng ta!

They all seem a bottle ahead of us!

73. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

I saw the empties in your recycle.

74. Nhưng đức tin của bà về việc rờ vào trôn áo đã sử dụng quyền năng chữa lành của Vị Nam Tử của Thượng Đế.

But her faith was such that touching the border of the garment drew upon the healing power of the Son of God.

75. Trong đám đông dân chúng, người đàn bà ấy đã tiến đến gần Đấng Cứu Rỗi từ đằng sau và rờ trôn áo của Ngài.

In a crowd of people, the woman approached the Savior from behind and touched the hem of His garment.

76. Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

A bottle fell onto the floor and shattered.

77. Tôi cần ba hộp đạn và một chai whiskey.

I need 3 boxes of paper cartridges for a Navy Colt's.36 and a jug of whiskey.

78. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

Wooden Egyptian model of beer bottles

79. Ngảy nào đó chúng sẽ chai cứng phải không?

Will they be hard some day?

80. Còn kẻ làm lòng chai lì sẽ gặp nạn.

But whoever hardens his heart will fall into calamity.