1. Tiếng Nhật Truyền Thống. " vân vân.

Traditional Japanese. " And so on.

2. 2 . Giao diện desktop truyền thống

2 . Traditional Desktop

3. Đó là truyền thống gia đình

It's a family business.

4. Truyền thống không cổ vũ phong trào.

Tradition does not make a movement strong.

5. Đừng có moi móc truyền thống nha?

Don't sabers have Christmas traditions?

6. Thưa nữ hoàng, truyền thống của chúng ta...

But, my Queen, our traditions.

7. Vì thế, truyền thống văn học của Mỹ khởi đầu có sự liên hệ tới truyền thống bề rộng hơn của Văn học Anh.

Therefore, its literary tradition begins as linked to the broader tradition of English literature.

8. Người Crete cũng có truyền thống giữ súng ở nhà, một truyền thống có từ thời kỳ kháng chiến chống lại đế chế Ottoman.

Cretans also have a tradition of keeping firearms at home, a tradition lasting from the era of resistance against the Ottoman Empire.

9. Một bà đỡ truyền thống là một chuyên gia.

A traditional midwife is a professional.

10. Thêm vào đó là những truyền thống lâu đời.

Deeply rooted traditions may also add hurdles.

11. Đó là nghề truyền thống của gia đình tôi.

That was the family business.

12. Tương tự, các hình thức nhảy múa Bangladesh cũng bắt nguồn từ các truyền thống dân gian, đặc biệt là các truyền thống của các nhóm bộ tộc, cũng như ở tầm rộng hơn là truyền thống nhảy múa Ấn Độ.

Bengali dance forms draw from folk traditions, especially those of the tribal groups, as well as from the broader Indian dance tradition.

13. Cậu đã giữ cho truyền thống nhà Beta sống mãi.

You've kept the Beta traditions alive.

14. Whiskey Ireland được chưng cất theo truyền thống 3 lần.

Cumming was capped three times for Ireland.

15. Theo truyền thống, người mẹ là rường cột trong nhà.

Mothers have traditionally been the mainstay of homelife.

16. Là một dạng nhạc truyền thống âm nhạc Phật giáo.

And a type of traditional parang music.

17. Nếu bạn bật cuộn kiểu truyền thống, hãy vuốt xuống.

If you have traditional scrolling turned on, swipe down.

18. Ngôi làng này có truyền thống hiếu học lâu đời.

This village having very proud history.

19. Họ nhắc nhở bạn về các truyền thống của chính bạn."

They remind you of your own traditions."

20. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

White on Black This is your classic inverse color scheme

21. Điều này nhắc chúng tôi về hai truyền thống hình vẽ.

This also reminded us of two very different pictorial traditions.

22. Trong truyền thống Hồi giáo, Trái Cấm là hạt lúa mì.

In traditional Islamic dietary laws, the eating of monkeys is forbidden.

23. TMK: Cách văn hoá và truyền thống giới hạn khoái cảm.

TKM: How tradition and culture limit ideas of pleasure.

24. Ngược lại, với phương pháp truyền thống sử dụng băng chuyền.

Contrast that, for a moment, with the traditional method of using a conveyor.

25. Truyền thống đã trở nên ép buột hơn so là thành luật.

Tradition had become more forceful than law.

26. Hội đồng đã đưa ta lên thay... nhằm nối tiếp truyền thống

The Council simply elected me to pursue his paternal tradition.

27. Hầu hết phim được tô bằng các loại màu vẽ truyền thống.

Most of the film is produced in conventional full colour.

28. Gia đình ông là một gia đình giàu truyền thống cách mạng.

His was an old revolutionary family.

29. Vẽ đánh dấu sindoor về cơ bản là một truyền thống Hindu.

Application of sindoor is essentially a Hindu tradition.

30. Tuy nhiên, giết mổ lợn là một truyền thống dần biến mất.

However the domestic pig slaughter is a disappearing tradition.

31. Nhiều người ăn natto theo cách truyền thống—tức với xì dầu.

Many people eat natto the traditional way —seasoned with soy sauce.

32. Theo truyền thống, phụ nữ triều đình phải đưa tiễn đoàn quân.

It's tradition for the women of the court to farewell the men.

33. Nhà vua theo truyền thống đã quyên tiền cho xây nhiều chùa.

The king followed the tradition by donating money to temples.

34. Washington cũng có một truyền thống kịch nghệ độc lập địa phương.

Washington has a strong local theater tradition.

35. Truyền thống hiếu học của Yên Định ngày nay vẫn được kế tục.

Research in idiom comprehension continues today.

36. Các giá trị văn hoá truyền thống được gìn giữ và phát triển.

The original Honor Roll is being conserved and restored.

37. Hunigondi là phương pháp truyền thống Maldives được sử dụng để nạo dừa.

The hunigondi is the traditional Maldivian implement used to grate the coconut.

38. Cùng làm một cốc thức uống mới cho ngày lễ truyền thống này.

Let's come up with a bunch of new holiday traditions.

39. Loài Biophytum sensitivum hàng năm là một cây thuốc truyền thống ở Nepal.

The annual Biophytum sensitivum is a traditional medicine in Nepal.

40. Tuy nhiên có vẻ cậu ấy không đi theo truyền thống gia đình.

He didn't seem to follow in the family footsteps however.

41. Một truyền thống là các chữ viết không chạm vào hình mặt trời.

One tradition is that no writing should touch the sun disc.

42. Hình vẽ mô tả một khanjar, một con dao găm cong truyền thống.

This depicts crossed swords over a khanjar, a traditional curved dagger.

43. Đồ ăn truyền thống của khu vực luôn là gạo, cá và thịt.

The traditional food of the Emirates has always been rice, fish and meat.

44. Các màu này thô nhám và sáng hơn các thuốc nhuộm truyền thống.

The colours were harsher and brighter than traditional pigments.

45. Saudi Ả Rập thì truyền thống hơn, còn Ai Cập thì ít hơn.

Saudi Arabia is more traditional, while Egypt is less so.

46. So với chuỗi cung ứng truyền thống, DDSN sử dụng kỹ thuật kéo.

In comparison with the traditional supply chain, DDSN uses the pull technique.

47. Xanh lá cây đậm và tía là những màu truyền thống của Wimbledon.

Dark green and purple are the traditional Wimbledon colours.

48. Thưa nữ hoàng, hôm nay là ngay truyền thống bắt đầu mùa chiến đấu.

Your Grace, today is the traditional start of the fighting season.

49. Bút kẻ mắt dạng sáp truyền thống được làm từ khoảng 20 thành phần.

Traditional wax-based eye liners are made from about 20 components.

50. Chúng tôi học cách hái quả rừng, nấu món truyền thống và làm vườn.

We learned how to gather wild berries, prepare traditional foods, and plant a garden.

51. Chiếc khố màu đỏ tượng trưng cho trang phục truyền thống của Việt Nam.

Vietnamese clothing refers to the traditional clothes worn in Vietnam.

52. Có trên 130 thể loại ca khúc và vũ đạo truyền thống khác nhau.

There are over 130 different forms of traditional Omani songs and dances.

53. Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.

54. Truyền thống và hiện đại có thể cùng tồn tại hài hòa với nhau

Tradiþionalul and modernity can coexist in harmony.

55. Chúng dạy nhau những truyền thống được truyền từ đời này sang đời kia.

They teach each other traditions which are handed down from parent to offspring.

56. Có được truyền thống từ 2 nền văn hóa đạo hồi và phương tây.

He's caught between traditional Islam and the West.

57. Các món ăn truyền thống gồm ssambap, bulgogi, sinseollo, kim chi, bibimbap và gujeolpan.

Traditional dishes include ssambap, bulgogi, sinseollo, kimchi, bibimbap, and gujeolpan.

58. Cách tiếp cận truyền thống tới sự phát triển có 3 điểm then chốt.

And that traditional approach to development had three key elements.

59. Theo truyền thống, cà phê được phục vụ cùng với một cốc nước lọc.

Traditionally, coffee is served with a glass of still water.

60. Chúng sẽ đảm nhận vai trò chỉ huy của những nguyên tắc truyền thống.

They would assume the commanding role of traditional disciplines.

61. Có một vấn đề xoay quanh các bài luận văn khoa học truyền thống.

There's a problem with a traditional scientific paper.

62. Bạn biết đấy, mổ xác là cách truyền thống để học giải phẫu người.

You know, cadaver dissection is the traditional way of learning human anatomy.

63. Nó là kết quả của truyền thống thương mại và mậu dịch của Somalia.

It is the product of Somalia's tradition of trade and commerce.

64. Truyền thống này đã được thực hiện ở các nhà thờ Cơ Đốc giáo.

This tradition was carried on in Christian churches.

65. Truyền thống tấu nhạc với nhau vốn bắt nguồn từ gia đình của Helmholtz.

The tradition of jointly performing music had already been established in the home of Helmholtz.

66. Một kan là khoảng cách giữa hai trụ cột trong nhà ở truyền thống.

A kan is the distance between two pillars used in traditional houses.

67. Không áp dụng biện pháp bảo vệ nào khác cho các Giao dịch truyền thống.

No other protections apply to Traditional transactions.

68. Ví dụ, theo truyền thống, người dân Yoruba ở Nigeria tin vào sự luân hồi.

For example, the Yoruba people of Nigeria have a traditional belief in the reincarnation of the soul.

69. Syria là một xã hội truyền thống với một lịch sử văn hoá lâu dài.

Syria is a traditional society with a long cultural history.

70. Mohinga là món ăn sáng truyền thống và là món ăn quốc gia của Myanmar.

Mohinga is the traditional breakfast dish and is Myanmar's national dish.

71. Vậy tóm lại, truyền thống châu Phi có một hệ thống thị trường tự do.

So, in a nutshell, what we had in traditional Africa was a free-market system.

72. Truyền thống truyền khẩu giữ một vai trò lớn trong văn học dân gian Sicilia.

Oral tradition plays a large role in Sicilian folklore.

73. Ansatsuken là một nghệ thuật truyền thống được phát triển với mục đích giết chóc.

Ansatsuken is a traditional art developed with a purpose to kill.

74. Theo truyền thống, Phật giáo đã mạnh mẽ; ngày nay vẫn còn nhiều đền chùa.

Traditionally, Buddhism has been strong; today there are still many temples.

75. Tiêu đề mới phát minh mang tiếp Xiêm phù hợp với truyền thống châu Âu.

The new invented title brought Siamese succession in line with the European tradition.

76. Họ pha trộn lẽ thật thuần túy với truyền thống và triết lý loài người.

They dilute pure truths with traditions and human philosophies.

77. Tổ chức quân sự và huấn luyện chiến thuật phản ánh truyền thống của Pháp.

Military organization and tactical training reflected French traditions.

78. Một sản phẩm cá hồi truyền thống là gravlaks ("cá hồi chôn" theo nghĩa đen).

Another traditional salmon product is gravlaks, (literally "buried salmon").

79. Thiết kế chữ thập lục bắc theo truyền thống đại diện cho Cơ đốc giáo.

The Nordic Cross design traditionally represents Christianity.

80. Cháu không tôn trọng truyền thống của xã hội và cộng đồng của chúng ta."

You do not respect the traditions of our society, of our community."