1. Hắn bị bệnh truyền nhiễm.

He`s contagious.

2. Ly dị có khả năng truyền nhiễm.

Divorce is contagious.

3. Nhưng có thể nó có bệnh truyền nhiễm.

You might catch whatever it is.

4. Nổi loạn là bệnh truyền nhiễm, Tiến sĩ.

Rebellion is contagious, Doc.

5. Chúng ta có 1 bệnh truyền nhiễm đang lan trong viện.

We have an infection spreading in the hospital.

6. Nhờ vậy, chúng ta thường thắng được các bệnh truyền nhiễm.

Thus, we usually manage to overcome infections.

7. Tôi hy vọng là ông ấy không chết vì bệnh truyền nhiễm.

I hope he didn't die of anything catching.

8. Khổng ta sợ rằng đã có không ít người bị truyền nhiễm.

I fear many have already been infected

9. Sau đây là một điều đáng sợ: Ly dị có khả năng truyền nhiễm.

But here's a scary one: divorce is contagious.

10. Chắc hẳn bệnh AIDS đã được truyền nhiễm qua các nghi-lễ của họ.

Apparently AIDS is transmitted in their rituals.

11. Shigella là một bệnh truyền nhiễm đường ruột nguyên nhân bởi vi khuẩn Shigella.

Shigellosis is an infection of the intestines caused by Shigella bacteria.

12. Hiện tại, tôi là một nhà dịch tễ học về các bệnh truyền nhiễm.

Now, I'm an infectious disease epidemiologist by training.

13. Người vợ cũng có thể sợ bị lây bệnh truyền nhiễm qua việc ăn ở.

She may also be concerned about being infected with a sexually transmitted disease.

14. Các tù nhân đặc biệt dễ bị các bệnh truyền nhiễm như HIV/AIDS và lao.

Prisoners are particularly vulnerable to infectious diseases such as HIV/AIDS and TB.

15. Một hậu quả khác là có nhiều người mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.

Another consequence was a high incidence of sexually transmitted diseases.

16. Làm siêu âm tim đồ và truyền tĩnh mạch kháng sinh để chống nhiễm trùng ngay.

Echocardiogram for the heart and I.V. antibiotics for the infection, stat.

17. Và thế nên giờ chúng ta có vấn đề toàn cầu này về bệnh truyền nhiễm.

And so now of course we have this global problem in infectious diseases.

18. Nhưng ông ta không biết rằng đó là do bệnh truyền nhiễm hay thiếu chất dinh dưỡng.

But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition.

19. Hiện nay, cứ khoảng 6 người có 1 người bị nhiễm bệnh do côn trùng lây truyền.

Presently, about 1 out of every 6 people is infected with a disease acquired through insects.

20. Các phương tiện truyền thông đã mô tả diện tích ô nhiễm lớn gấp sáu lần Singapore.

The media has described the spill to be six times the size of Singapore.

21. Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

A pregnant woman passes some immunity to her developing fetus.

22. Những người tránh được điều đó có 30% ít mắc bệnh truyền nhiễm hay những bệnh tương tự.

And the people who avoid that have 30 percent less infectious disease or something.

23. Bệnh này không truyền nhiễm , có nghĩa là bạn không thể mắc bệnh do người bệnh lây sang .

It is not contagious , which means you ca n't catch it from anyone who has it .

24. Thí dụ Kinh-thánh có những lời răn thực tiễn về vệ sinh và các bệnh truyền nhiễm.

For example, the Bible gives very practical commands relating to hygiene and communicable diseases.

25. Giả sử bác sĩ bảo bạn tránh tiếp xúc với một người mắc bệnh truyền nhiễm chết người.

Suppose that a doctor told you to avoid contact with someone who is infected with a contagious, deadly disease.

26. " Bệnh truyền nhiễm và khói thuốc do người khác hút là một sự kết hợp chết người , " Peruga nói .

" The infectious diseases and secondhand smoke is a deadly combination , " Peruga said .

27. HCV lan truyền giống như HBV, nhưng cách phổ biến nhất là dùng kim tiêm đã bị nhiễm trùng.

HCV is transmitted in much the same way as HBV but most commonly by the injection of drugs with contaminated needles.

28. Ashikaga Yoshihide, shogun thứ 14, đã qua đời khi thậm chí còn chưa vào kinh đô vì bệnh truyền nhiễm.

Ashikaga Yoshihide, the fourteenth shōgun, was deposed without ever entering the capital.

29. Và lý do của việc đó là sự nổi lên của một căn bệnh mới, bệnh ung thư truyền nhiễm.

And the reason for that is the emergence of a new disease, a contagious cancer.

30. Rối loạn di truyền do đột biến gene trên nhiễm sắc thể X được mô tả như X liên kết.

Genetic disorders that are due to mutations in genes on the X chromosome are described as X linked.

31. Vấn đề sức khỏe chính của Ethiopia được cho là bệnh truyền nhiễm do vệ sinh kém và suy dinh dưỡng.

Ethiopia's main health problems are said to be communicable diseases caused by poor sanitation and malnutrition.

32. Người ta đều biết rằng hút thuốc gây ra các loại bệnh không truyền nhiễm như ung thư, tim mạch và phổi.

It is well-known that smoking causes noncommunicable diseases such as cancer, heart disease, and lung ailments.

33. Trong quá trình phát triển của lịch sử nhân loại, bệnh truyền nhiễm giết chết nhiều người nhất là bệnh sốt rét.

So over the long course of human history, the infectious disease that's killed more humans than any other is malaria.

34. Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

A soaring rate of teenage pregnancies, abortions, and sexually transmitted diseases.

35. “Phải chăng hiểu cách đúng đắn nhất tôn giáo là bệnh truyền nhiễm của lý trí?”—Nhà sinh vật học Richard Dawkins.

“Is religion best understood as an infectious disease of the mind?” —Biologist Richard Dawkins.

36. Kiểm soát sinh sản có chứa levonorgestrel sẽ không làm thay đổi nguy cơ nhiễm bệnh lây truyền qua đường tình dục.

Birth control that contains levonorgestrel will not change the risk of sexually transmitted infections.

37. Chúng ta đã nghe tới không khí bị ô nhiễm, nước bị ô nhiễm, thực phẫm nhiễm độc.

We heard about polluted air, polluted water, poisoned food.

38. Việc nghiên cứu nhiễm sắc thể và biểu hiện gen của một sinh viên có thể giúp có cái nhìn sâu hơn về di truyền, biến dị di truyền, và đột biến sinh học.

The study of chromosomes and gene expression of an organism can give insight into heredity, genetic variation, and mutations.

39. Các yếu tố nguy cơ được biết đến bao gồm phơi nhiễm bức xạ, nội tiết tố nữ (estrogen) và yếu tố di truyền.

Known risk factors include radiation exposure, exposure to female hormones (estrogen), and genetic factors.

40. Bệnh đậu mùa, sốt rét và lao là những căn bệnh truyền nhiễm khiến hàng trăm triệu người tử vong trong thế kỷ 20.

Smallpox, malaria, and tuberculosis are other infectious diseases that caused hundreds of millions of deaths during the 20th century.

41. Có lẽ nếu ta thu hút muỗi vào bẫy, nhử nó với mùi hương của chúng ta, ta có thể ngăn chặn việc truyền nhiễm

But perhaps if we can attract these mosquitos to traps, bait it with our smell, we may be able to stop transmission of disease.

42. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

I saw every kind of specialist: infectious disease doctors, dermatologists, endocrinologists, cardiologists.

43. (Truyền-đạo 8:9) Công nghệ, sự tham lam và dốt nát phối hợp nhau làm ô nhiễm đất đai, nguồn nước và không khí.

(Ecclesiastes 8:9) Technology, greed, and ignorance combine to pollute the land, water, and air.

44. Như ví dụ về nhiễm trùng Nematode lây nhiễm trong nước, bệnh giun tròn lây nhiễm trong nước quan trọng là Dracunculiasis.

As an example of water-borne Nematode infections, one important waterborne nematodal disease is Dracunculiasis.

45. Tôi... miễn nhiễm.

I was... invulnerable.

46. Cơ quan Y tế Công cộng Canada nói rằng: “Tay làm lây lan khoảng 80% các bệnh truyền nhiễm thông thường, chẳng hạn như cảm cúm”.

The Public Health Agency of Canada states that “hands spread an estimated 80 percent of common infectious diseases like the common cold and flu.”

47. Nó còn dùng trong các ứng dụng môi trường để truyền mặt có Eh thấp xuống lòng đất để khử các chất ô nhiễm như crom.

It has also been used in environmental applications to propagate a low Eh front in the subsurface in order to reduce components such as chromium.

48. Trong thế kỷ 17, một căn bệnh truyền nhiễm tương tự như mồ hôi Anh có nguồn gốc từ khu vực và lan rộng khắp Pháp.

In the early 18th century, an infectious disease similar to English sweat originated from the region and spread across France.

49. Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

An abdominal infection causes sepsis, low blood pressure.

50. Cạch sử dụng thường xuyên nhất của aminoglycoside là theo kinh nghiệm điều trị nhiễm trùng nghiêm trọng như nhiễm trùng huyết, nhiễm trùng nghiêm trọng trong ổ bụng, nhiễm trùng đường tiết niệu phức tạp, và nhiễm khuẩn bệnh viện đường hô hấp.

The most frequent use of aminoglycosides is empiric therapy for serious infections such as septicemia, complicated intra-abdominal infections, complicated urinary tract infections, and nosocomial respiratory tract infections.

51. Không có bằng chứng về nhiễm độc thực phẩm hoặc ô nhiễm không khí.

There was no evidence of pollution of food or air.

52. Nhiễm khuẩn tụ cầu.

Staph infection.

53. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

Trisomy 21 affects chromosome 21.

54. Trong số những hậu quả có thể là mặc cảm tội lỗi, bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục và gây nhiều đau khổ cho người hôn phối.

They include a troubled conscience, sexually transmitted diseases, and the emotional devastation of the mate of the unfaithful individual.

55. Một khu vực bị nghi ngờ bị ô nhiễm thì cần đánh giá sự nhiễm bẩn.

Once a site is suspected of being contaminated there is a need to assess the contamination.

56. Nhiễm trùng tái phát, bao gồm nhiễm trùng tai và viêm phổi, cũng rất phổ biến.

Recurrent infections, including ear infections and pneumonia, are also common.

57. dị tật nhiễm sắc thể

chromosomal defects

58. Đó là nhiễm trùng huyết.

It's sepsis.

59. MRSA nhiễm tụ cầu khuẩn

MRSA Infection

60. Nhiễm trùng gây đông máu.

Infection throwing clots.

61. Sai . Do hệ miễn dịch bị yếu nên người bị nhiễm HIV có thể rất dễ bị các bệnh nhiễm trùng khác chẳng hạn như nhiễm trùng phổi , lao , nấm candida , vi rút cự bào , và nhiễm giun từ động vật .

Myth . Due to weakened immune systems , people with HIV can be vulnerable to infections like pneumocystis pneumonia , tuberculosis , candidiasis , cytomegalovirus , and toxoplasmosis .

62. Các dữ liệu trong cuốn sách của ông cho thấy các kiểu biến dị di truyền khác nhau và sự biến đổi nhiễm sắc thể đã được quan sát.

The data in his book show the different genetic mutations and chromosomal changes that were observed.

63. Nếu ta miễn nhiễm cho 960 người trong số họ, cũng giống như đã miễn nhiễm 100%.

If we immunize 960 of them, it's as if we had immunized a hundred [percent] of them.

64. Tỷ lệ lây nhiễm cũng bị ảnh hưởng bởi thời gian ngắn trong giai đoạn lây nhiễm.

The overall rate of infection was also affected by the short duration of the infectious stage.

65. Các nhà khoa học trên thế giới đã bị thu hút bởi căn bệnh này, căn bệnh ung thư truyền nhiễm này mà lây lan ra toàn loài Tasmanian devil.

Scientists around the world were intrigued by this cancer, this infectious cancer, that was spreading through the Tasmanian devil population.

66. Nghiên cứu di truyền học tế bào của McClintock tập trung vào việc phát triển các cách để hình dung và mô tả các nhiễm sắc thể ở cây ngô.

McClintock's cytogenetic research focused on developing ways to visualize and characterize maize chromosomes.

67. Đồng thời, sự gia tăng về du lịch và kinh doanh quốc tế đã góp phần làm xuất hiện khoảng 30 bệnh truyền nhiễm mới ở các nước phát triển.

At the same time, increasing international travel and trade have contributed to the appearance of some 30 new infectious diseases in the developed world.

68. “Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

What contaminated “air” is more dangerous than the polluted air we may breathe?

69. Mỗi một hình giống con sâu này là 1 nhiễm sắc thể, có 23 cặp nhiễm sắc thể.

Each of these worm- like structures is a chromosome, and there're 23 pairs of them.

70. Bệnh nhiễm trùng máu là gì ?

What is sepsis ?

71. Thế còn cái vụ nhiễm khuẩn?

What about the contamination?

72. Ngoại trừ tôi, tôi miễn nhiễm.

Except for me, I'm waterproof.

73. Nơi này sẽ bị lây nhiễm.

This place is infected.

74. Hệ thống khử nhiễm sẵn sàng.

Decontamination system on standby.

75. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

The pollution has abated.

76. Việc lây nhiễm xảy ra khi rau bị nhiễm không được rửa sạch kỹ hay nấu không thật chín.

This may occur when contaminated vegetables are not fully cleaned or cooked.

77. Bất cứ vật gì tiếp xúc với vi trùng lây nhiễm thì đều có thể làm cho nhiễm bệnh ,

Anything that the infectious germs come in contact with can become contaminated .

78. Một số vấn đề quan trọng trong điều trị nhiễm giun móc là tái nhiễm và đề kháng thuốc.

Other important issues related to the treatment of hookworm are reinfection and drug resistance.

79. Có điều gì đó mà có thể vẫn còn lại trong các ảnh hưởng của cô ta và có thể truyền cho bố của cô ta mà không nhiều bội nhiễm không?

Is it something that could have remained in her effects and been transferred to her father without much collateral contamination?

80. Ví dụ, con người có một bộ gen lưỡng bội thường gồm 22 cặp nhiễm sắc thể thường và một cặp nhiễm sắc thể giới tính (tổng cộng 46 cặp nhiễm sắc thể).

For example, humans have a diploid genome that usually contains 22 pairs of autosomes and one allosome pair (46 chromosomes total).