1. Không kịp đâu.

Not in time.

2. Vẫn còn kịp.

There's still time.

3. Vừa kịp lúc!

It's in time!

4. Vừa kịp giờ.

It's about time.

5. Không kịp rồi

It's too late.

6. Có thể tôi không đuổi kịp Tarzan nhưng đuổi kịp anh thì dư sức.

I might not be able to keep up with Tarzan but I sure as hell can keep up with you.

7. Vừa kịp lúc đó, Saul.

Right on time, Saul.

8. Tôi không theo kịp cậu

I can't keep up!

9. Bắt kịp với mọi người nào.

Time to pick up the tempo boys.

10. Chúng ta đến kịp giờ chưa?

Are we at the right time?

11. Vừa kịp cho chuyến tàu sớm.

In time for the early train.

12. Vừa kịp giờ xem pháo hoa.

Just in time for the fireworks.

13. Chúng tôi đến vừa kịp lúc.

We got here just in time.

14. Cô rap và nhập kịp thời.

She rapped and entered promptly.

15. Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

You catch on quick.

16. Mary sẽ bắt kịp chúng ta.

Mary will find us.

17. Họ thật sự đã bắt kịp.

They really caught up.

18. Vẫn kịp thì giờ cứu họ!

We can still save them!

19. Ta có kịp chuyến bay không?

Are we gonna make this flight?

20. Đập sắp vỡ, không kịp đâu

The dam will burst before we make it

21. Con có theo kịp bố nói không?

Do you follow what I'm saying?

22. Thông báo kịp thời cho tôi nhé.

Keep me posted.

23. Trước khi anh kịp nhận ra đấy.

Before you know it!

24. Tôi phải đi cho kịp chuyến bay.

I've got to catch my flight...

25. Anh nghĩ là Andres tới kịp không?

Do you think Andrés got through?

26. Vậy sao, may mà tôi đến kịp

All right, keep your hair on

27. Giờ sao mà đuổi kịp ông ấy?

How are we gonna catch him now?

28. Đợi đến lúc sau vẫn kịp mà.

Time enough for that later-

29. Và Ấn Độ đã bắt kịp thật.

And they were catching up indeed.

30. Chúng tôi có cứu người kịp thời không?

Would we get to the men in time?

31. Chúng nên đi nếu muốn kịp chuyến bay.

We should get going if we're gonna catch the flight.

32. Diêm Vương không nhận thêm người kịp nữa.

Even hell is packed.

33. Tôi chắc là bạn có thể bắt kịp.

I'll bet you'll be able to come along on this.

34. Chúng sẽ không bao giờ theo kịp được."

They'll never be able to cope."

35. Tao muốn bắt kịp mày mà không được.

Sorry for not appearing.

36. Ngài đã khởi động. Con sẽ bắt kịp!

You get started, I'll catch up.

37. Chúng nên đi nếu muốn kịp chuyến bay

We should get going if we' re gonna catch the flight

38. Poncho, anh nghĩ chúng ta bơi vào bờ kịp?

Poncho, do you think we can swim it?

39. Các chính phủ đang cố gắng để theo kịp.

Governments are trying to keep up.

40. Tôi thích Dewey Circle, nếu ta dọn lá kịp.

I did like Dewey Circle, if we could get rid of the leaves in time.

41. Lần tiếp theo, thực tế sẽ bắt kịp họ

Next time reality would catch up with them.

42. Chắc là ta sẽ bắt kịp cái đuôi bão.

Maybe we'll catch the tail end of it.

43. Để kịp gửi bài đi in đúng thời hạn.

To meet the printing deadline.

44. Mua cái điện thoại đi, cho kịp thời đại.

Get a cell, join the 21st century. Ooh.

45. Đuổi kịp chúng tôi vào giờ ăn tối không?

Catch us by suppertime?

46. May mà gọi kịp khi cô còn trong nước.

Glad I caught you stateside.

47. Chị xin lỗi bọn chị không quay về kịp.

Couldn't get back in time.

48. Anh sẽ không bao giờ đuổi kịp anh ta.

I'll never be able to chase him back

49. Sae đã không bắt kịp được xe tới trường.

Emmy can’t go in the car.

50. Cô Sarah còn phải bắt kịp một chuyến tàu.

Miss Sarah has a boat to catch.

51. Em chạy theo nó nhưng không sao bắt kịp.

As you follow the bird, it keeps just ahead of you.

52. Có lẽ đã không ngăn chặn kịp thời rồi.

I guess we didn't catch it in time.

53. Nếu không trị kịp sẽ nguy hiểm đến tính mạng.

If the arrow is moved, his life will be in danger

54. Ko kịp la hét Chỉ có máu me vung vãi.

Just lots of blood.

55. Chạy xem có kịp hồi kèn thứ 2 không nhé.

See if you can beat the Second Coming.

56. Ông ấy có lẽ không gọi kịp trước chuyến bay.

He probably didn't have time before his flight.

57. Nhưng làm thế nào chúng ta bắt kịp chuyến tàu?

But how do we catch it.

58. Anh có nghĩ Sucre đem chuyển tiền kịp giờ không?

You think Sucre make the drop on time?

59. Những cơ quan không bao giờ có thể theo kịp.

The agencies can never keep up.

60. Cái này sẽ cho chúng biết ta đã bắt kịp

This will tell them that we've been overtaken.

61. Cứ lề mề thế này thì sao mà kịp được

We' il never make it at this pace

62. " Vừa kịp lúc để cứu người Zambia khỏi nạn đói. "

" Just in the nick of time to save the Zambian people from starvation. "

63. Cứu viện không thể đến đây kịp trong 5 phút.

Backup can't get here in five minutes.

64. Chúng ta nên đi nếu muốn kịp bộ phim đó.

We'd better go if we want to catch that movie.

65. Tốt hơn là ra uống cho kịp mọi người đi.

Better go hit the keg and catch up.

66. Chúng tôi sẽ bắt kịp các cậu trong 6 giờ tới.

We'll be with you for the next six hours.

67. (Cười) "Vừa kịp lúc để cứu người Zambia khỏi nạn đói."

(Laughter) "Just in the nick of time to save the Zambian people from starvation."

68. Bố vẫn chưa bắt kịp nó, nhưng trông nó ổn lắm.

I haven't really caught up with him yet, but he looks good.

69. Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

It is travel in time, travel on time.

70. Shrek muốn ngăn đám cưới nhưng nghĩ rằng không kịp nữa.

Martha tries to stop the wedding but she is too late.

71. Nhưng vào thập kỉ 1970, một số nước đã bắt kịp.

But in the 1970s, some countries caught up.

72. Tao sẽ giết mày trước khi mày kịp làm chuyện đó

I'll kill you before you get there.

73. Tôi lướt mạng rất nhiều cố bắt kịp thời đại này.

I've been reading that a lot, trying to catch up.

74. Không kịp từ biệt bất cứ ai trong khu tù giam

Didn't get to say goodbye to most of the guys on the row.

75. Rồi cô chuồn mất mà chưa kịp cắt tiết hắn à?

And you took off without giving him his cut?

76. Nếu họ bắt kịp chúng ta, sẽ có máu khắp nơi.

If they catch us, there'll be blood all over.

77. Chuyện xảy ra nhanh quá, chúng tôi không kịp làm gì.

It happened so fast, we couldn't do anything

78. Quá nhiều tài liệu để phân tích cho kịp thời gian.

Too much material to sift through on the clock.

79. Nếu chúng ta nhanh thì có thể bắt kịp chuyến tàu.

If we hurry, we can catch it.

80. Chúng sẽ không bao giờ bắt kịp ta bằng chân đâu.

They'll never catch us on foot.