1. Tôi không tru tréo.

I am not howling.

2. Tôi không có tru tréo!

I am not howling!

3. Đừng có tru tréo với tôi.

Stop howling at me.

4. Đừng có tru tréo nữa và hãy ra khỏi đây.

Stop howling and get out of here.

5. Trung sĩ, kếu mấy người da đỏ đó thôi tru tréo đi.

Sergeant, tell them Indians to stop that yowling.

6. Cô biết không, tôi mà định làm như thế thì mọi khi cô tru tréo lên ngay.

You know, if I try to scheme like this, you get that nasty wrinkly face and screech like a hyena.

7. Ấp Khúc Tréo B. 10.

Scherzo in B minor 10.

8. Chỉ cần sẽ một trăm tréo với nhau.

Just will a hundredfold to intertwine.

9. Mọi chuyện trơn tru hơn...

Everything went slicker than...

10. Nó không bao giờ có nghĩa hai miếng gỗ đặt tréo nhau...

It never means two pieces of timber placed across one another. . . .

11. Máy gia tốc chạy trơn tru cả.

The accelerator performed flawlessly.

12. Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

I left a viable operation.

13. Nếu tôi đổi cách tréo chân lại thì đứa bé kia cũng làm theo.

If I reversed the motion and crossed the other leg, he would follow suit.

14. Không ai sẽ dùng đến các siêu xa lộ bắt tréo qua quang cảnh.

Superhighways that crisscross the landscape would fall into disuse.

15. Và chó rừng sẽ tru ầm các nhà nguy nga.

And jackals in her luxurious palaces.

16. Kẻ Tru Đêm không phải là sói, chúng là hoa!

Night Howlers aren't wolves, they're flowers!

17. Michael Starr từ báo New York Post cũng không tiếc lời chê rằng Gooding "thể hiện Simpson rỗng tuếch, và vô vị với cái giọng tru tréo the thé và mộng du trong màn sương mà không chút run sợ sau khi bị bắt vì tội giết hai người gồm vợ cũ Nicole Brown và Ron Goldman.

Michael Starr of New York Post also was highly critical of Gooding's performance, saying that he "portrays Simpson as a hollow, sad-sack cipher who speaks in a high-pitched whine and sleepwalks in a fog he never shakes after being arrested for the brutal double murder of ex-wife Nicole Brown and Ron Goldman.

18. Gia đình nhà cháu chỉ gọi chúng là Kẻ Tru Đêm.

My family always just called them Night Howlers.

19. [Nó] khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

[It is] to be distinguished from the ecclesiastical form of a two beamed cross. . . .

20. Tôi ráng sức bình sinh để không cất đầu lên và tru.

It took all of my strength not to raise my head and howl.

21. Chúng ta có mọi thứ cần thiết, và nó hoạt động trơn tru.

We had everything we needed, and it all ran like clockwork.

22. Anh ta ngồi ở dãy ghễ cuối, ăn mặc bình thường, đôi chân duỗi thẳng với đôi ủng mòn vẹt vắt tréo ở trước mặt.

He was on the back row, dressed casually, his legs stretched out with his battered boots crossed in front of him.

23. Bạn nên cập nhật ứng dụng từ 1 đến 4 lần/tháng để đảm bảo mọi thứ chạy trơn tru.

It’s recommended to have 1 to 4 app updates per month to make sure that everything is running smoothly.

24. ♪ Tiếng tru ngang tàng của một chú chó săn ♪ Tiếng sủa của một tay anh chị hung hăng

" Hounding hoodlums with a howl... hear his growl "

25. Trong khi buổi họp đang tiến hành, tôi bắt đầu thấy rằng nếu tôi ngồi tréo chân này lên trên chân kia, thì đứa bé ấy cũng làm giống như vậy.

As the meeting progressed, I began to notice that if I crossed one leg over the other, the young boy would do the same thing.

26. " Whup khóc Hall, nhảy trở lại, cho ông được không anh hùng với những con chó, và Fearenside tru lên, " Nằm xuống! " và bắt cóc roi của mình.

" Whup! " cried Hall, jumping back, for he was no hero with dogs, and Fearenside howled, " Lie down! " and snatched his whip.

27. Chu Đệ nổi giận quát lên rằng: "Ta không để ngươi chết ngay được, chẳng lẽ ngươi không sợ ta Tru di cửu tộc (giết cả chín họ) ư?".

When threatened with death, Crispina replied: “I care not for the present life, and am only anxious for the life of my soul.

28. Danh từ [stau.ros’] và động từ stau.roõ (đóng trên cây cọc hay trụ), mới đầu cả hai đều được phân biệt khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

Both the noun [stau·rosʹ] and the verb stauroō, to fasten to a stake or pale, are originally to be distinguished from the ecclesiastical form of a two beamed cross.

29. Vì quá trình này chuyển thuốc nhuộm và nhựa trực tiếp vào một bộ phim trơn tru, linh hoạt, đầu in không bao giờ tiếp xúc với bề mặt thẻ riêng của mình.

Since this process transfers dyes and resins directly onto a smooth, flexible film, the print-head never comes in contact with the card surface itself.

30. Người này kết luận lại rằng ca khúc "là một bài hát phù phiếm tuyệt vời có khả năng giúp cho cỗ máy Lady Gaga hoạt động trơn tru trong suốt sự nghiệp của mình."

He concluded by saying that the song "is a wonderful moment of pop frivolity which served to keep the upstart Lady Gaga machine chugging along at the beginning of her career."

31. Nhưng đừng ném điện thoại của bạn đi vội, vì sự tréo ngoe lớn ở đây là là cùng loại công nghệ đã đặt những nhu cầu bất bền vững và tàn phá đó lên Congo chính công nghệ đó đã khiến chúng ta chú ý tới tình hình.

But don't throw away your phones yet, because the incredible irony is that the technology that has placed such unsustainable, devastating demands on the Congo is the same technology that has brought this situation to our attention.

32. Ly hợp khô giúp loại bỏ tổn thất điện năng do độ nhớt của dầu trên động cơ, mặc dù sự gắn kết có thể không trơn tru như các phiên bản tắm dầu, nhưng các đĩa ly hợp có thể mòn nhanh hơn.

The dry clutch eliminates the power loss from oil viscosity drag on the engine, even though the engagement may not be as smooth as the oil-bath versions, but the clutch plates can wear more rapidly.

33. 22 Dã thú của hải đảo sẽ đến sủa tru trong acác nhà bỏ hoang của họ, và brồng sẽ trú trong những cung điện hoan lạc của họ. Kỳ của nó đã gần đến, và ngày của nó sẽ không được kéo dài nữa.

22 And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces; and her time is near to come, and her day shall not be prolonged.

34. Pratt, một thành viên thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai VỊ sứ Đồ từ năm 1835 đến năm 1857: “Vóc người cúa Chú Tịch Joseph Smith cao to và cường tráng, mạnh mẽ và lanh lợi; da ông trắng tréo, tóc ông màu vàng hoe, mắt xanh, ít râu, và một nét mặt rất độc đáo.

Pratt, a member of the Quorum of the Twelve Apostles from 1835 to 1857: “President Joseph Smith was in person tall and well built, strong and active; of a light complexion, light hair, blue eyes, very little beard, and of an expression peculiar to himself.