1. Cơ quan chức năng đã công bố video về nghi phạm, James Buchanan Barnes, Winter soldier.

Officials have released a video of a suspect, identified as James Buchanan Barnes, the Winter soldier.

2. Bắt đầu với sự xuất hiện nghèo nàn của Buchanan trong cuộc bầu cử năm 2000, không ứng cử viên nào của đảng Cải cách đã có thể đạt được ít nhất 1% phiếu bầu.

Beginning with Buchanan's poor showing in the 2000 election, no Reform Party presidential candidate has ever been able to attain at least 1% of the vote.

3. Lancaster là quê hương của James Buchanan, Tổng thống thứ 15 của quốc gia, và đại biểu quốc hội và phong trào bãi nô Thaddeus Stevens.

Lancaster was home to James Buchanan, the nation's 15th president, and to congressman and abolitionist Thaddeus Stevens.

4. Buchanan dùng cuốn sách để đi tìm manh mối ở những địa danh nổi tiếng, tin rằng nó có thể dẫn hắn đến kho báu bí mật.

Buchanan begins using the pop-up book to locate a series of clues within London's famous landmarks, which he believes will unveil the location of a secret treasure.

5. Tổng thống đương nhiệm Buchanan và Tổng thống tân cử Lincoln từ chối công nhận Liên minh, tuyên bố hành động ly khai là bất hợp pháp.

President Buchanan and President-elect Lincoln refused to recognize the Confederacy, declaring secession illegal.

6. Những cáo buộc như trên chỉ là giả định, và công trình của Buchanan ngày nay đã bị mang tai tiếng vì "tưởng tượng gần như hoàn toàn".

Such accusations rest on assumptions, and Buchanan's biography is today discredited as "almost complete fantasy".

7. Nó đã ở trong phổi, trong máu, trong xương của bố.

It's in my lungs, my blood, my bones.

8. Trong quán, trong xe, trên lề đường, trong cửa tiệm, khắp nơi.

In bars, in cars sidewalks, stores, everywhere.

9. Không khí trong lành uà vào trong.

So nice air comes flowing in.

10. Nó có thể trong môi trường, trong tài chánh, trong giáo dục con trẻ.

This can be in environment, in finance, in education of children.

11. Trong hàng triệu năm, cryoconite sẽ tích tụ bên trong và bên trong băng.

During millions of years, cryoconite would have accumulated on and inside the ice.

12. " Trong hình hài trong sáng và hoàn hảo... "

" in its pure and perfect form... "

13. Nó trong tủ hay trong chạn thức ăn?

Was it in the cupboard or the pantry?

14. Trong hộp dụng cụ, trong máy cắt cỏ

In the toolshed, taped to the lawn mower blade.

15. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

Down in flames, up in smoke.

16. Nồng độ aldosterone tăng cao trong cường aldosteron, trong khi bình thường trong hội chứng Liddle.

Aldosterone levels are high in hyperaldosteronism, whereas they are low to normal in Liddle syndrome.

17. Ví dụ, giấy trong sách, gỗ trong đồ nội thất, nhựa trong bể nước và da trong giày là những vật liệu trực tiếp.

For example, paper in books, wood in furniture, plastic in water tank, and leather in shoes are direct materials.

18. Không phải hoàn toàn trong thiết kế, nhưng trong...

Not in actual design, but in...

19. 25% cư dân trong quận 19 sống dưới mức nghèo khổ; 24% trong quận 18, 22% trong quận 20 và 18% trong quận 10.

Twenty-five percent of residents in the 19th arrondissement lived below the poverty line; 24 percent in the 18th, 22 percent in the 20th and 18 percent in the 10th.

20. 6 viên trong kẹp đạn, 1 viên trong nòng.

Holds six shots in the clip, one in the chamber.

21. Trong rừng ở Siberia, trong mùa đông lạnh cóng?

In the woods of Siberia in the dead of Winter.

22. Lượng oxy trong máu vẫn trong tầm kiểm soát.

O2 sats are within range.

23. Trong bản ghi chép của mình, trong bản ghi chép thí nghiệm trong cuốn sách của mình,

( Laughter ) In his write- up of this experiment in his book,

24. Trong giải này, 18 đội chơi trong nội dung nam, và 11 đội trong nội dung nữ.

In this tournament, 18 teams played in the men's competition, and 11 teams participated in the women's competition.

25. Tôi sống trong xã hội, tôi sống trong cộng đồng.

I live in society; I live in community.

26. Trong đại học, lạm phát trong giáo dục cao học còn gấp đôi lạm phát trong y tế.

In college, we've got cost inflation in higher education that dwarfs cost inflation in medical care.

27. Họ là những người Mỹ, trong tim, trong não, trong mọi khía cạnh ngoại trừ một trên giấy

They are Americans in their heart, in their minds, in every single way but one: on paper.

28. Trong, uh--trong trung tâm mua sắm, ở Potomac Mills.

in the, uh-in the mall, in potomac mills.

29. Bất ngờ trong một đoạn ngắn trong khi tất cả.

Sudden in a short while all.

30. Áo choàng và dép đi trong nhà ở trong tủ.

Robes and slippers in the closet.

31. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Ten in the mag, one in the chamber.

32. Trong đó, chừng 240.000 chết trong khi bị giam cầm.

Of these, around 240,000 died in captivity.

33. Sam nói với Mary rằng cô sẽ được ở trong một trong những căn hộ trong tòa nhà.

Sam tells Mary she will be staying in one of the apartments in the building.

34. Đó là trong chiến tranh, còn trong chính trị nữa.

As it is in war, so it is in politics.

35. Trong năm 1955, 55% tổng lao động Mỹ làm việc trong ngành dịch vụ, 30-35% trong ngành công nghiệp, và từ 10-15% trong nông nghiệp.

In 1955, 55% of Americans worked in services, between 30% and 35% in industry, and between 10% and 15% in agriculture.

36. Khoảng 330 loài mối trong mười hai chi trong phân họ Macrotermitinae trồng nấm chuyên biệt trong chi Termitomyces.

Around 330 species of termites in twelve genera of the subfamily Macrotermitinae cultivate a specialised fungus in the genus Termitomyces.

37. Trong dịp APEC trong tháng 11, bà đã bị khóa cửa nhốt trong nhà bởi chính quyền sở tại

She was locked in her house by authorities during the November 2006 APEC meetings.

38. Trong một phát triển đầy hứa hẹn, lãi suất giảm mạnh trong năm 2004, từ 50 phần trăm trong năm 2003 còn 27 phần trăm trong năm 2004.

In another promising development, interest rates dropped dramatically in 2004, from 50 percent in 2003 to 27 percent in 2004.

39. Và chúng chui vào trong, chúng làm mọi thứ trong đó.

And they get inside, and they get it all on.

40. Các đồ cúng được đặt trong mâm để trong nhà mồ.

Behold, the clothes in the grave.

41. Ta không thể để thằng bé một trong trong hố được.

We can't leave him by himself in a hole.

42. Ông là # trong những người trong bảng danh sách chết tiệt

Once you are on that god damn list

43. 26 Như tuyết trong mùa hè và mưa trong mùa gặt,

26 Like snow in summer and rain at harvesttime,

44. Trong nguyên bản chữ “linh hồn” trong câu này là psy·khé.

(1 Corinthians 15:45) In the original language of this text the word for “soul,” psy·kheʹ, appears.

45. Trong đó 3 trong 23 cầu thủ phải là thủ môn.

Three of these 23 players must be goalkeepers.

46. Chỉ cần một bản lý lịch trong sạch trong vòng # năm

Just have a spotless record for the last # years

47. Trong khi họ ăn cỏ trong mùa mưa, chúng phải chuyển sang lau sậy phong phú hơn trong mùa khô.

While they eat grass during the wet season, they have to switch to more abundant reeds during the dry season.

48. Trong lễ kỷ niệm, một ngọn lửa bùng lên trong rừng.

During the celebrations, a fire erupts in the forest.

49. Một trong số tranh La Hán Chuông lớn trong Phật điện.

A touch of convenient thunder rumbles in the sky.

50. Sự tôn kính trong đền thờ là một yếu tố quan trọng trong việc mời gọi Thánh Linh ngự ở bên trong đền thờ mỗi giờ trong mỗi ngày.

Reverence in the temple is a vital element in inviting the Spirit to reside within it every hour of every day.

51. Chìm trong nước (trong khi polypropylen nổi), điều này kích thích việc tự phân giải kỵ khí trong chất lắng.

Sinks in water (while polypropylene floats), facilitating its anaerobic biodegradation in sediments.

52. Trong năm 1906, Bà bị cách ly ở Long Island; trong hai tuần, sáu trong mười một thành viên trong gia đình phải vô bệnh viện vì bệnh thương hàn.

In 1906, Mary took a position in Oyster Bay, Long Island, and within two weeks 10 of the 11 family members were hospitalized with typhoid.

53. Sự kêu gọi trong Giáo Hội của tôi là giảng viên phụ trong một lớp học trong Tiểu Giáo Khu Lindon.

My Church calling was as an assistant teacher in a class in the Lindon Ward.

54. Trong đó, giống như không có lãi cao, abound'st trong tất cả, Và usest trong đó sử dụng đúng thực sự

Which, like a usurer, abound'st in all, And usest none in that true use indeed

55. Trong thực tế, một trong hai thuộc tính trên chiếm ưu thế.

In practice, one of the two properties prevails.

56. Một trong những enzyme này chỉ được tìm thấy trong tinh hoàn.

One of these enzymes is found only in the testes.

57. Vác một cây giáo trong màn đầu, và trong màn thứ hai.

Carry a spear in the first act, and in the second act.

58. Có vi khuẩn trong ruột tức là có vi khuẩn trong phân.

Bacteria in the bowels means there's bacteria in the poop.

59. Không quá bất ngờ, âm nhạc cũng rất quan trong trong VR.

Not surprisingly, music matters a lot in this medium as well.

60. Sống trong 1 gia đình chính trị như là trong hang rắn

Growing up in D.C. politics is like living in a snake pit.

61. Có nhiều thứ trong vũ trụ, bị phân tán trong không gian

There's stuff in the universe, scattered throughout space.

62. Chỉ cần một bản lý lịch trong sạch trong vòng 30 năm.

Just have a spotless record for the last 30 years.

63. “Tôi thấy một vài số trong mớ giấy vụn trong thùng rác”.

“I found some issues among discarded papers in the trash.”

64. Để con gái đặt trong lề đường để sinh sống trong huyện.

To daughter put in the curb to spread out.

65. Trong hai tháng kế tiếp, Francis đi hành khất trong vùng Assisi.

For the next couple of months Francis wandered as a beggar in the hills behind Assisi.

66. Trong bụi rậm.

In the bushes.

67. Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, Medina phải trải qua một trong những cuộc bao vây dài nhất trong lịch sử.

In the beginning of the 20th century, during World War I, Medina witnessed one of the longest sieges in history.

68. Vào trong mau!

Get in there!

69. " Hãy nhìn thế giới trong một hạt cát và thiên đường trong một đóa hoa dại, giữ sự vô tận trong lòng bàn tay, và sự bất diệt trong một giờ "

" To see a world in a grain of sand and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour. "

70. Ở trong hộc.

In the hold.

71. trong bụi rậm,

in the bushes,

72. Bàn xoa trong.

Internal paddles.

73. Trong ga ra.

In the garage.

74. Trong hốc tường...

There's an alcove...

75. Vì thế, trong cương vị là một trong các giảng viên, tôi được đặc ân có phần trong chương trình mãn khóa.

So as one of the instructors, I was privileged to share in that graduation program.

76. 12 Và những người La Man sống trong xứ aSi Lôm, và những người sống trong xứ Sem Lân, trong thành phố Lê Mu Ên và trong thành phố Sim Ni Lom.

12 And also of the people of the Lamanites who were in the land of aShilom, and who were in the land of Shemlon, and in the city of Lemuel, and in the city of Shimnilom.

77. Trong suốt thập niên 1980 và 1990 những biện pháp tự do hoá mới đã được áp dụng: trong chính sách tiền tệ, trong thị trường vốn trong nước, và trong nhiều công cụ quản lý chính phủ vào hoạt động kinh tế.

Throughout the 1980s and the 1990s there were numerous liberalization measures: in monetary policy, in domestic capital markets, and in various instruments of governmental interference in economic activity.

78. Cá trong chậu.

Fish in a barrel.

79. Morley làm sĩ quan radar trong Hải quân Hoàng gia Canada trong trận chiến Đại Tây Dương trong thế chiến thứ hai.

Morley served as a radar officer for the Royal Canadian Navy during the Battle of the Atlantic during the Second World War.

80. Grace tái xuất màn ảnh nhỏ trong vai Shannon trong hai tập khác của Lost, trong đó có tập cuối của phim.

Grace reprised the role of Shannon in two more episodes of Lost, including the series finale.