1. Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

For an instant, a scout-class vessel.

2. Anh cũng bị mất 1 đứa con, Trinh thám Greer?

You lost a child, Agent Greer.

3. Chuyện đó chỉ có trong phim trinh thám mà thôi.

That stuff only works in detective movies.

4. Lúc bình minh, đội quay có một bí mật trinh thám trong tay.

At dawn, the crew have a whodunnit mystery on their hands.

5. Khi còn là sinh viên cô đọc nhiều tiểu thuyết trinh thám lắm hả?

You read too many mystery novels as a student?

6. Margaret Maron là một nhà văn Mỹ, tác giả của nhiều tiểu thuyết trinh thám đoạt giải.

Margaret Maron is an American writer, the author of award-winning mystery novels.

7. Hannibal Lecter là một nhân vật hư cấu trong series truyện trinh thám kinh dị của Thomas Harris.

Dr. Hannibal Lecter is the main character in a series of suspense novels by Thomas Harris.

8. Về lĩnh vực văn học, những tiểu thuyết trinh thám của Frederick Forsyth đã được bán hàng trăm nghìn bản.

Frederick Forsyth's formula spy novels sold in the hundreds of thousands.

9. Ông từng là Chủ tịch thứ 13 của Hội nhà văn Trinh thám Nhật Bản từ năm 2009 tới năm 2013.

He served as the 13th President of Mystery Writers of Japan from 2009 to 2013.

10. Từ năm 1966 ông đã sử dụng hơn 100 bút danh, viết khoảng 160 sách cho thanh thiếu niên, 36 kịch bản phim, 170 tiểu thuyết trinh thám bìa mềm, và 200 tập sách-tiểu thuyết.

Since 1966 he had used more than 100 pseudonyms, written some 160 youth books, 36 film scripts, 170 paperback crime novels, and 200 booklet-novels.

11. Trong tập phim, trinh thám nghiệp dư Jessica Fletcher (Angela Lansbury) điều tra vụ án mạng của tác giả Buds, một loạt phim truyền hình hư cấu về đời sống thường ngày của một nhóm bạn thành phố.

In the episode, amateur sleuth Jessica Fletcher (Angela Lansbury) investigates the murder of a writer for Buds, a fictional television series about the daily lives of a group of city friends.