1. Đã làm hắn bẽ mặt trước mặt các con hắn.

I guess I embarrassed him in front of his boys.

2. Xấu hổ trước mặt hắn hả?

Ashamed in front of him?

3. Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

He will stand before kings; he will not stand before common men.” —Proverbs 22:29.

4. Cấm mày cười trước mặt tao.

Don't you dare laugh at me.

5. Dạn dĩ trước mặt vua chúa

Boldness Before Rulers

6. Đừng hút chích trước mặt chị.

Don't do drugs in front of me.

7. Bà liền vào đứng trước mặt vua.

At that she came in and stood before the king.

8. Loa âm thanh nổi ở mặt trước

Stereo front-facing speakers

9. Lúc trước, anh nói cậu ấy đã ở ngay trước mặt anh.

Before you said that he'd done it in front of you.

10. 19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

19 “As for your eyes, straight ahead they should look, yes, your own beaming eyes should gaze straight in front of you.”

11. Những người đang cúi đầu trước mặt Ngài.

Who bow before you now.

12. Và đừng đánh đấm trước mặt khách hàng.

And don't fight in front of the customer.

13. Đừng có quơ thứ đó trước mặt tôi.

Don't shove that thing in my face.

14. Có 2 chiếc cốc trước mặt các cậu.

There are two goblets before you.

15. Emma lặng lẽ cúi mặt về phía trước.

Emma silently faced forward.

16. Loa kép âm thanh nổi ở mặt trước

Dual front-facing stereo speakers

17. + Sa-phan bèn đọc nó trước mặt vua.

Then Shaʹphan began to read it before the king.

18. Và đừng quay lưng lại trước mặt hắn.

And don't you turn your back on him.

19. Ngài nói với môn đồ rằng “ai chối ta trước mặt thiên-hạ, thì ta cũng sẽ chối họ trước mặt Cha ta”.

Jesus had told his disciples that “whoever disowns me before men, I will also disown him before my Father.”

20. " bleh, bleh-bleh, " trước mặt cha bố đâu.

in front of my father.

21. Không nên nhăn mặt lại trước khi đâm.

You shouldn't grimace before you lunge.

22. Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

And beam the lights straight at that facing slope.

23. Hãy hát-xướng mà đến trước mặt Ngài”.

Come in before him with a joyful cry.”

24. Belteshazzar này, Ta mơ thấy trước mặt mình có một cây ở giữa mặt đất.

Belteshazzar, I looked and saw before me a tree in the middle of the land.

25. Chạm mặt huynh trước thì thật là thất lễ

It's not respectful to touch your face first.

26. Tôi đã thấy nó trước khi mặt trời lặn.

I seen it before sundown.

27. Đập gãy chân hai thằng ngay trước mặt tôi.

Broke two guys'legs right in front of me.

28. Xứ trước mặt dân ấy như vườn Ê-đen,+

The land ahead of it is like the garden of Eʹden,+

29. Lần trước, anh cúp điện thoại vào mặt tôi.

Last time we spoke, you hung up on me.

30. 3 Trước mặt dân ấy là ngọn lửa ăn nuốt,

3 Ahead of it a fire devours,

31. Mấy cửa cuốn ở trước cửa hàng ngay mặt đường...

Those roll-up doors at the front of the store facing the street...

32. Không muốn xấu hổ trước mặt Sugar Ray chứ Mick?

Don't want to embarrass yourself in front of Sugar Ray, huh?

33. Người dọn bàn cho tôi trước mặt kẻ thù tôi.

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies.

34. Còn hơn hạ thấp con trước mặt bậc quyền quý.

Than to humiliate you in the presence of a noble.

35. Tài sản tiền mặt được ghi lại hoặc "đặt trước" theo giá trị tiền mặt thực tế.

Cash assets are recorded or "booked" at actual cash value.

36. Vì cậu đã từng bôi nhọ ta trước mặt cha.

Because you've slandered me to Father before.

37. Mày đang trịch thượng trước mặt bạn gái mày à?

Are you acting tough in front of your girlfriend?

38. Như cừu cái nín lặng trước mặt thợ xén lông,

Like a ewe that is silent before its shearers,

39. “Có lắm người trước theo nghề phù-pháp đem sách-vở mình đốt trước mặt thiên-hạ...

“Quite a number of those who practiced magical arts brought their hooks together and burned them up before everybody. . . .

40. Thiết bị trước mặt bạn là một trong những hy sinh.

The device before you is one of sacrifice.

41. Sự công chính+ và lời ngợi khen+ trước mặt mọi nước.

Cause righteousness+ and praise to sprout+ before all the nations.

42. Họ sẽ không muốn dàn hàng trước mặt chúng ta đâu.

They won't want to line up in front of us.

43. 45 Dân ngoại sẽ khúm núm mà đến trước mặt con;+

45 Foreigners will come cringing before me;+

44. Thôi cau có đi trước khi chị phá hỏng khuôn mặt.

Stop frowning before you break your face.

45. Chúng tôi cũng không la mắng con trước mặt người khác.

Also, we don’t reprimand our children in front of one another.

46. Nó hình dung Chúa Giê Su đang đứng trước mặt nó.

She pictured Jesus standing in front of her.

47. Nhìn cách mà toàn bộ mặt trước đón ánh sáng kìa.

See the way the whole front catches the light like that?

48. Tôi không muốn khóc trước mặt cậu ta nhưng không thể.

I didn't want to cry in front of this guy, but it was impossible.

49. Từ đây, chúng tôi leo lên trại 2, nơi trước mặt.

And from there we climb up to Camp Two, which is sort of the foreground.

50. ngày nào cũng ở trước mặt tôi hoa tay múa chân!

Dancing around right in front of my face

51. Anh xỉ nhục cuốn sách này ngay trước mặt tôi á.

You slaved over this book right next to me.

52. 21 Nếu tôi dứ nắm đấm trước mặt trẻ mồ côi+

21 If I shook my fist against the orphan+

53. Đúng vậy, Cha đã bắn hắn, sau lưng hay trước mặt.

Yeah, I shot him in the back or in the front.

54. Nhưng con không khoác lác trước mặt ba được đâu nhé.

But you can't brag in front of me.

55. Tin tôi đi. Sẽ có khó khăn gian nan trước mặt.

Believe me when I say we have a difficult time ahead of us.

56. Tôi thấy một bàn tay đếm tiền ngay trước mặt tôi.

You see a hand counting money just in front of me.

57. + 9 Hãy nhìn hòn đá ta đặt trước mặt Giô-suê!

+ 9 See the stone that I have set before Joshua!

58. Họ sẽ nói những câu chuyện khiếm nhã trước mặt con.

There will be risqué stories deliberately in front of you.

59. Cúi về phía trước một chút và giơ khuôn mặt ra.

Lean forward a bit and stick your face out.

60. Tao nghĩ tao sẽ bắn cái chai màu xanh trước mặt

I wanna shoot that blue bottle, there in the front.

61. Đó là tám nguyên tố của sự hỗn loạn và tồn tại trước sự có mặt của mặt trời.

These were the elements of chaos, numbered in eight, that existed before the creation of the sun.

62. Anh tìm thấy tên của người mượn sách trước anh ở mặt trước quyển sách , cô Hollis Maynell .

In the front of the book , he discovered the previous owner 's name , Miss Hollis Maynell .

63. Chúng không liên quan tới các chân tiếp xúc ở mặt trước.

They aren't part of the ones that are on the front.

64. Anh đã ngồi bên ô cửa hay gần mặt trước nhà thờ?

Did you sit... by the doorway or near the front of the church?

65. Dù sao đi nữa, Ê-hút lại có mặt trước Éc-lôn.

Whatever the case, Ehud was back in Eglon’s presence.

66. Sao chứ, thầy phải nước mắt lã chã trước mặt mày à?

What, do I have to curl up in a ball in tears in front of you?

67. Sẽ xong khi con bé láo toét đó quỳ trước mặt tớ

It'll be over when that commoner kneels before me.

68. Chắc là cậu sẽ ngộ độc ngay trước mặt chúng tôi mất.

You're literally poisoning yourself right in front of us.

69. Cậu không muốn cong đuôi trước mặt người của mình chớ gì?

You don't want to turn tail in front of your people?

70. Trước tiên Đức Chúa Trời làm cho cỏ mọc trên mặt đất.

First, God made green grass to cover the land.

71. ... hãy tưởng tượng mặt tôi là máy quay và tôi muốn cô bành háng ra trước máy quay, mặt tôi.

... imagine that my face is the camera and I would like you to splay your legs before the camera, my face.

72. Con chỉ muốn tỏ ra sành sỏi trước mặt cậu ấy thôi.

I just wanted to look cool in front of her.

73. Ngài sẽ không ngoảnh mặt làm ngơ trước những người đau khổ.

He will not turn his back on the afflicted.

74. Ta sẽ thử độ hên xui với những quý ngài trước mặt.

I say we take our chances with the gents in front of us.

75. Trước hết, Phi-e-rơ nói: “Trước mặt Chúa một ngày như ngàn năm, ngàn năm như một ngày”.

First, Peter says: “One day is with Jehovah as a thousand years and a thousand years as one day.”

76. “Mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.—Châm-ngôn 4:25.

“Fix your gaze straight ahead of you.” —Proverbs 4:25.

77. 16 Một hôm, có hai kỹ nữ vào đứng trước mặt vua.

16 At that time two prostitutes came in to the king and stood before him.

78. Trước mặt chúng tôi là một cao nguyên mênh mông trắng xóa.

A vast white mountain plateau lies ahead as far as the eye can see.

79. 17 Trước mặt ngài, hết thảy các nước như thể hư vô;+

17 All the nations are as something nonexistent in front of him;+

80. Tôi cảnh cáo các người, đừng có ra vẻ trước mặt tôi

You better hope the two of us never come face to face.