1. Con bé có một tài sản kếch xù, Finch.

Kid's worth a fortune, Finch.

2. Và sau đó tôi có thể có một số tiền kếch xù

And then I can make a fortune

3. Anh biết là sẽ phải chia cho tôi một khoản kếch xù chứ?

You know you'll have to give me a fortune, don't you?

4. Cái đầu của cậu bị những đồng tiền lương kếch xù che mất rồi.

Your head was in the fast lane on your big salary.

5. Anh muốn từ bỏ khoản tiền kếch xù của anh để trở thành nhà sư à?

You wanna renounce your earthly possessions and become a monk?

6. Ông vẫn đang lăn lộn trong sức khỏe tồi tệ và những khoản nợ kếch xù.

You're still mired in a pit of poor health and crippling debt.

7. Ổng có thể chọn bị giết, hoặc chọn ẵm một khoản tiền kếch xù trong tài khoản ngân hàng.

He could choose to be killed, or he could choose to have... a great deal of money deposited in his bank account.

8. Một món tặng kèm kếch xù của việc liên lạc lại với NASA là email, tôi lại nhận được hàng đống.

Oh, one big bonus to this communication with NASA again is the e-mail.

9. Nó được thuê bởi một người đàn ông trẻ có tài sản kếch xù, đến từ Bắc nước Anh đấy

Why then. It is taken by a young man of large fortune from the north of England.

10. To give birth to

Khai sinh ra

11. Tôi thấy rất xấu hổ bởi chính vận may của mình khi được thừa kế một khoản kếch xù như thế, tôi chẳng có gì để xứng đáng cả.

Mostly, I feel embarrassed by my good luck in inheriting such a great fortune. I've done nothing to deserve it.

12. Dù người giàu này đã tích lũy rất nhiều sản vật, nhưng khi chết đi, ông không hưởng được chút gì trong gia sản kếch xù đó.

Even if the man stored his crop, when he died he could not enjoy the riches he had accumulated.

13. I 'm not going to lie to you.

14. To get/​become acquainted is to start to know someone by talking or doing something together.

"Get/​become acquainted" (quen biết ai) là bắt đầu biết ai đó bằng cách cùng nhau nói chuyện hay làm điều gì.

15. It is important for you to have a heart –to - heart, friend - to - friend talk with her.

16. Why do people have to say "fuck you" to someone?

Sao người ta lại phải nói "mẹ kiếp" với ai đó?

17. Who to

Cho ai?

18. You are beautiful ; I would like to make love to you.

Em đẹp quá; Anh muốn làm tình với em.

19. Sẽ mưa to.

There's going to be a downpour.

20. Cái con mà to to, có vảy, mà sừng như này này.

You know, huge, scaly, big antlers.

21. I like to go to bed early – I need my beauty sleep.

22. I try not to waste time—because I don't want to waste myself.

23. Mưa to quá.

It's pouring out there.

24. To honor someone.

vinh danh ai.

25. Răng to ghê!

Big ass teeth.

26. Bếp hơi to.

The kitchen's too big.

27. Anh nói cái cô mắt to to, đeo máy quay phim đó hả?

You mean the girl with big eyes and a camera?

28. Ngoại trừ, tất nhiên là, cánh tả to lớn, to lớn hơn nhiều."

Except of course, the left is much, much larger."

29. He's Mr. Jones – the perfect man to take home to meet the folks.

30. We need to go!

We need to go!

31. Trời mưa to quá

It's raining nice.

32. Ta giàu to rồi!

Allah is great!

33. I was trying to remember how to incapacitate an attacker — you know, self - defense.

34. Lúc ấy, bạn sẽ sống sung túc mà không cần phải thừa hưởng gia tài kếch xù, có tài kinh doanh, hoặc quen biết với những người có thế lực.

To prosper at that time, you will not need a large inheritance of money, good connections, or business acumen.

35. Chính phủ Nigeria đã chuyển một khối lượng tiền tương đương, tới một tài khoản kếch xù của một công ty ẩn danh mà người chủ thực sự là Etete.

The Nigerian government transferred precisely the same amount, to the very dollar, to an account earmarked for a shell company whose hidden owner was Etete.

36. This frightened me – was Jacob so sick that he'd needed to go to the hospital?

37. (Cười to) Tuyệt ha?

(Laughter) Cool, yeah?

38. Gió còn to lắm

The winds are quite high.

39. Ta giàu to ròi!

I'm going to be rich!

40. Kích cỡ to hơn.

Bigger portion sizes.

41. "Your boyfriend seems to think I 'm being unpleasant to you — he's debating whether or not to come break up our fight." He snickered again.

42. Phóng to cửa sổ

Maximize Window

43. "Stupid!"–"Same to you!"

"Đồ ngu!" – "Anh cũng vậy!"

44. Đang mưa to lắm.

It's coming down.

45. Một kiểu làm to

Some kind of big shot.

46. ( Cười to ) Tuyệt ha?

( Laughter ) Cool, yeah?

47. Vào mùa xuân năm 2010, How to be Ninja, How to be Gangster và How to be Emo lại được công khai một lần nữa.

In Spring 2010, How to be Ninja, How to be Gangster and How to be Emo were made public once more.

48. are lots of legends, some of them claiming to date back to the Flood — supposedly, the ancient Quileutes tied their canoes to the tops of the tallest trees on the mountain to survive like Noah and the ark."He smiled, to show me how little stock he put in the histories.

49. Chà đúng là to thật

It really is very big.

50. Thì gảy to lên đi.

Then play louder!

51. Gió xung quanh to quá.

The wind is too loud in my ears.

52. As the threats to their kids multiply – drugs, alcohol, sex – parents 'influences may seem to shrink.

Do những đe doạ đối với con cái họ ngày càng tăng – thuốc, rượu, tình dục - ảnh hưởng của cha mẹ dường như đang giảm dần.

53. It didn't make sense to me—the years of struggle and self - denial he must have spent to get to the point where he could endure this so easily.

54. Cái bụi rậm to nhất.

The bush is the biggest.

55. Cái váy to của mẹ.

Her big dresses.

56. (Tiếng va chạm) (Cười to)

(Clang) (Laughs)

57. Nữa đi, cười to lên!

Go ahead and laugh it up!

58. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2011. ^ “I've had to adapt to Premier League – Per Mertesacker”.

"I've had to adapt to Premier League – Per Mertesacker".

59. These accounts, given by people in all station of life, from fisherman to tax collectors, to physicians.

Đây là những bản kê khai của những người thuộc mọi địa vị trong xã hội, từ anh lính cứu hỏa cho đến chị nhân viên thu thuế, bác sĩ phẫu thuật.

60. (Cười to) Những chú ếch.

(Laughter) Frogs.

61. You tried to be tough

You tried to be tough

62. • To be at cross - purposes

: Hiểu lầm

63. Ta sắp giàu to rồi.

We hooked them good

64. Nói to và dõng dạc.

Speak loudly, confidently.

65. Oh well, we'll leave you to it, Derek – you seem to be managing very well by yourself.

66. Nếu các buổi biểu diễn thành công, tôi sẽ tiếp tục hợp đồng thêm 50 tuần nữa, nghĩa là sẽ có thêm 50.000 Mỹ kim—một số tiền kếch xù vào thời đó.

That would be an additional $50,000 —big money at the time.

67. I 'm not going to tell my sister what to do—live and let live, I say.

68. Không có gì to tát cả.

I don't do anything important.

69. Trời mưa to suốt cả ngày.

It rained hard all day.

70. Bạn đã cười to, cười mỉm.

You were laughing, smiling.

71. Đừng làm to chuyện lên nữa.

Stop making this a big deal.

72. Sóng to gầm thét dữ dội.

Loud the angry billows roar.

73. Cao, to và thích phán xét?

Tall, brooding and judgmental?

74. How to reinforce a stained glass window is something that anyone working with stained glass needs to learn.

Cách gia cố cửa sổ kính màu là một số cách mà chẳng ai làm việc với kính màu cần để học.

75. I had to tell them they'd lost their jobs – I always have to do the boss's dirty work.

76. Sợ những sinh viên to đầu, những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm.

Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words.

77. Let's go say hi to him.

Well, let's go say hi to him.

78. Bông băng to trên má trái.

Big ass bandage on the left side of his face.

79. If you try to tame me

You try to cut me short

80. Họ không hề làm to chuyện.

They didn't make a thing of it.