1. Tiều phu đốn củi.

Power driver.

2. Trông cháu tiều tụy quá.

You look appalling.

3. Không còn tiều phu đến đốn chúng tôi’.

No woodcutter comes up against us.’

4. Anh tiều tụy quá.

You were in bad shape.

5. Tiều phu trả lời - Thưa Bụt không phải .

The woodcutter replied , " No . "

6. Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

Farmers, farriers, stable boys.

7. Tiều của tôi tất cả đều đầu tư vào đây.

My money is all invested here.

8. Nếu tôi là tiều phu, tôi sẽ chặt.

If I was a woodcutter, I'd cut.

9. Anh tiều phu reo lên : " Thưa đúng rồi ạ . " .

" Yes , " cried the woodcutter .

10. Anh tiều phu đáp " Thưa hãy tha lỗi cho con . "

The woodcutter replied , " Oh , forgive me . "

11. Anh được thăng chức vắng mặt lên bậc tiều đoàn trưởng.

James was promoted in absentia to the rank of battalion chief.

12. Xưa kia, có hai người tiều phu nọ là Minokichi và Mosaku.

A long time ago, there lived two woodcutters, Minokichi and Mosaku.

13. Việc Bắc Tiều Tiên tấn công đảo đã làm Thế giới lo ngại

North Korea attack on island causes international alarm

14. Cha cô ấy là một tiều phu thượng hạng, thưa ông Chaney.

Her father was a first-rate timber man, Dr Chaney.

15. Tôi chứng kiến bố mình khô héo tiều tụy rồi qua đời.

I saw my father wither away and die.

16. Tôi nghĩ đó là thứ chúng dùng để xâm nhập vào gã tiều phu.

I think that's what they used to hack the woodcutter.

17. Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

Other horse breeders called Snowman a “flea-bitten gray.”

18. Anh tiều phu đáp rằng rìu của anh đã rơi xuống dòng nước .

The woodcutter replied that his axe has fallen into water .

19. Sự tiều tụy của ngài có thể thấy được một cách rõ ràng.

Its individual berms may be clearly seen.

20. Nhưng trước khi điều đó xảy ra thì có một người tiều phu

But all before that there was a woodcutter.

21. Đốn gỗ bất hợp pháp được tiến hành bởi quân đội Campuchia và những tiều phu Việt Nam.

This illegal logging has been undertaken by the Cambodian military and by Vietnamese loggers.

22. Tiều rồi tôi còn xem hắn là bạn giới thiệu cho hắn, không ngờ...

They'll fire me. I had my buddy do the project but he took the money and ran.

23. Em gọi anh hồi 7g sáng ở Orlando, để đòi anh cái chi phiếu khỉ tiều đó.

You call me, 7:00 in the morning in Orlando to shake me down for fucking money.

24. Sau đó người ta lại dồn chúng tôi về Bến Chùa... làm tiều phu với nhau thôi.

I was picked up again and sent to Ben Chua... to be lumped together with the others.

25. Xúc động trước tấm lòng chân thật của anh tiều phu , Bụt đưa cho anh cả ba cây rìu .

The Buddha was pleased with the man 's honesty and gave him all three axes to keep ,

26. Một loại "miền núi" hoặc "đồng ruộng" của umanori hakama theo truyền thống được mặc bởi nông dân hoặc tiều phu trong rừng.

A "mountain" or "field" type of umanori hakama was traditionally worn by field or forest workers.

27. Rồi một ngày nọ , khi cùng đi dạo dọc bờ sông , vợ anh tiều phu ngã xuống sông .

One day while he was walking with his wife along the riverbank , the woodcutter 's wife fell into the river .