1. Việc đóng tiền thập phân khuyến khích chúng ta lương thiện trong những giao dịch của mình với đồng bào của mình.

Payment of tithing encourages us to be honest in our dealings with our fellowmen.

2. Khi tế bào phân chia, một trong những tế bào con sẽ nhận tế bào Nephroselmis, còn tế bào kia sẽ trở lại cuộc sống di dưỡng.

When the host cell divides, one of the daughter cells receives the Nephroselmis cell and the other daughter returns to a heterotrophic lifestyle.

3. Các phân tử DNA nằm trong nhân của tế bào.

DNA molecules reside in the cell nucleus.

4. Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.

This drug inhibits cell death.

5. Khi ở bên ngoài tế bào, chúng sẽ bị phân hủy.

Outside the cell, they break down.

6. Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

Each cell is packed with hundreds of millions of hemoglobin molecules.

7. Chính những phân tử protein đó đã cấu tạo nên tế bào, giữ cho tế bào hoạt động chức năng, thay thế và tái tạo tế bào.

And it's the proteins that build the cells and keep them functioning and changing and reproducing.

8. Khi phân bào kết thúc, NST hoạt động, nhân con lại tái hiện.

Once the reaction is activated, it is self-continuing.

9. Các phân tử protein cần thiết cho sự hoạt động của tế bào.

Protein molecules are necessary for the function of a cell.

10. Tế bào gốc bào thai ngoài tử cung (Extraembryonic Fetal stem cell) xuất phát từ màng thừa của phôi, và thường không phân biệt với tế bào gốc người lớn.

Extraembryonic fetal stem cells come from extraembryonic membranes, and are generally not distinguished from adult stem cells.

11. Trong mỗi tế bào là một phân tử hình xoắn gọi là ADN.

Inside each of those cells is a tiny ropelike structure known as DNA (deoxyribonucleic acid).

12. Trong tế bào sinh vật nhân thực, một phân tử tiền mRNA (pre-mRNA) được phiên mã từ DNA, sau đó nó được xử lý để trở thành mRNA trưởng thành.

In eukaryotic cells, once precursor mRNA (pre-mRNA) has been transcribed from DNA, it is processed to mature mRNA.

13. Sẵn lòng đóng tiền thập phân trọn vẹn.

Willingly pay a full tithe.

14. Nếu tế bào không được phân chia lần nữa, nó sẽ bước vào G0.

If the cell is not to divide again, it will enter G0.

15. Đây là những Tiền tế bào ( protocells ), đang tạo hình môi trường của chúng.

These are protocells, patterning their environment.

16. Martin, anh ta nghiên cứu 1 hệ thống được gọi là Tiền tế bào ( Protocell ).

So, Martin, he works with a system called the protocell.

17. Các tế bào thải ra từ ruột , tế bào da chết , và lông măng rụng đi là các chất thải tạo thành phân của bé , phân su có màu xanh sẫm trong lần bé đi tiêu đầu tiên .

Cells shed from the intestines , dead skin cells , and lanugo hair are some of the waste products that contribute to meconium , a greenish-black substance that constitutes your baby 's first bowel movement .

18. Một pteridophyte là một thực vật có mạch (với xylem và phloem) phân tán bào tử.

A pteridophyte is a vascular plant (with xylem and phloem) that disperses spores.

19. Mỗi chồi vị giác có đến một trăm tế bào nhận cảm, mỗi tế bào có thể phân biệt một trong bốn vị: chua, mặn, ngọt hoặc đắng*.

A taste bud contains up to a hundred receptor cells, each of which can detect one of four types of taste —sour, salty, sweet, or bitter.

20. * Đóng tiền thập phân và hiến tặng cho quỹ truyền giáo.

* Pay tithing and donate to the missionary fund.

21. * Xem thêm Bố Thí; Của Cải; Tiền Thập Phân; Trần Tục

* See also Alms, Almsgiving; Riches; Tithes, Tithing; Worldliness

22. Vài protein hợp lực với những phân tử giống như mỡ để hình thành những màng tế bào.

Certain proteins work with fatlike molecules to form cell membranes.

23. Và những tế bào lân cận không có các phân tử nhạy sáng sẽ không bị ảnh hưởng.

And their neighbors, which don't have the molecule, would not.

24. Tiền lương giảm và lực lượng lao động giảm hơn phân nửa.

Wages were dropped and the workforce decreased by more than half.

25. Các tế bào khối u thường có một lượng giảm các phân tử MHC lớp I trên bề mặt của chúng, do đó tránh phát hiện bởi các tế bào T độc.

Tumor cells often have a reduced number of MHC class I molecules on their surface, thus avoiding detection by killer T cells.

26. Bài chi tiết: Phân loại Narcissus Một hệ phân loại phổ biến là của Fernandes dựa trên tế bào học, được Blanchard sửa đổi (1990) và Mathew (2002).

A common classification system has been that of Fernandes based on cytology, as modified by Blanchard (1990) and Mathew (2002).

27. Ở những người bị ITP, số lượng tế bào hồng cầu bị phân giải có thể là đáng kể.

In those with ITP, the amount of red blood cell breakdown may be significant.

28. Tác dụng có lợi có thể là do sự tích lũy collagen thủy phân trong sụn và kích thích sản xuất collagen do các tế bào chondrocytes, các tế bào của sụn.

Beneficial action is likely due to hydrolyzed collagen accumulation in the cartilage and stimulated production of collagen by the chondrocytes, the cells of cartilage.

29. Khi tế bào gốc tự tái tạo, nó phân chia và không làm gián đoạn trạng thái không biệt hoá.

When a stem cell self-renews it divides and does not disrupt the undifferentiated state.

30. Tôi phát hiện ra các tế bào dị thường trong máu anh ta mà tôi không thể phân loại được.

I've discovered cellular anomalies in his blood that I've been unable to categorize.

31. Những tế bào gốc này không phải là bất tử, nhưng có mức độ phân chia cao và đa dạng.

These stem cells are not immortal but have a high level of division and are multipotent.

32. Tế bào gốc ở bệnh tâm thần phân liệt có thể giúp tìm ra nguyên nhân của bệnh tâm thần .

Stem Cells of Schizophrenics Could Shed Light on Causes of Mental Illness

33. Khi các tế bào của phôi thai tiếp tục phân chia, chúng mang lấy những chức năng rất khác nhau.

As the cells of an embryo continue to divide, they assume very different functions.

34. Tế bào B sau đó sẽ trình diện các peptide kháng nguyên này trên các phân tử MHC lớp II.

The B cell then displays these antigenic peptides on its surface MHC class II molecules.

35. Chính rượu đã đắt tiền rồi, nên một số người tiêu đến phân nửa tiền lương hằng tuần để mua rượu.

Alcoholic beverages themselves are expensive, some persons spending up to half their weekly wage on liquor.

36. Các tế bào chuyển tải, phân giải và thực hiện những chỉ dẫn chứa trong mã di truyền của chúng.

Cells convey, interpret, and carry out instructions contained within their genetic code.

37. Anh không kiếm được nhiều tiền nhưng anh và Chị Wacker luôn luôn trả hơn mười phần trăm là tiền thập phân.

His means were limited, but he and Sister Wacker always paid more than a tenth as tithing.

38. Giống như trong tất cả các tế bào sinh vật khác, chiều dài các phân tử ADN của Nhiễm sắc thể vi khuẩn và cổ tử cung là rất lớn so với tế bào, và các phân tử DNA của bộ gen phải co ngắn lại để vừa khít.

As in all cellular organisms, length of the DNA molecules of bacterial and archaeal chromosomes is very large compared to the dimensions of the cell, and the genomic DNA molecules must be compacted to fit.

39. Hỏi chúng cần phải dùng bao nhiêu đồng xu để đóng tiền thập phân.

Ask them how many of the coins should be used to pay tithing.

40. Giao dịch cam kết phân chia các khoản tiền từ giao dịch góp vốn theo phân bổ chính xác giữa Alice và Bob.

A commitment transaction divides the funds from the funding transaction according to the correct allocation between Alice and Bob.

41. Đối với các loài rêu, rêu tản và rêu sừng, một thể bào tử chưa phân nhánh sản sinh ra duy nhất một nang bào tử, về mặt hình thái học có thể hơi phức tạp.

In mosses, liverworts and hornworts, an unbranched sporophyte produces a single sporangium, which may be quite complex morphologically.

42. Bước thứ hai sau khi thủy phân là hấp thụ các axit béo vào các tế bào biểu mô của thành ruột.

The second step after the hydrolysis is the absorption of the fatty acids into the epithelial cells of the intestinal wall.

43. Họ tạo ra các phân tử RNA tổng hợp bên ngoài tế bào và đưa RNA này vào trong hệ E. coli.

They created synthetic RNA molecules outside the bacterium and introduced this RNA to the E. coli system.

44. Bạn nên phân phát miễn phí hay buộc người dân phải trả tiền để mua?

Should you give them for free, or should you ask people to pay for them?

45. 1-5. (a) Xác suất để một phân tử chất đạm đơn bào có thể xuất hiện cách ngẫu nhiên là bao nhiêu?

1-5. (a) What is the probability of a simple protein molecule coming into existence by chance?

46. Ngoài 15 người phát triển chứng tiền sản giật còn tất cả đều có kết quả xét nghiệm dương tính với tế bào .

Out of 15 women who developed pre-eclampsia , all tested positive for the cells .

47. Bởi vì có nhiều tế bào trong mắt chúng có khả năng là những chiếc máy ảnh với có độ phân giải cao.

And because there's so many of these cells in the eye, potentially, they could be very high- resolution cameras.

48. Ông khuyên chúng tôi luôn đóng tiền thập phân một cách trọn vẹn và lương thiện.

He counseled us to always pay a full and honest tithing.

49. Việc đóng tiền thập phân trọn vẹn và lương thiện dẫn chúng ta đến đền thờ.

Paying a full and honest tithe leads us to the temple.

50. Anh đã hiểu, và anh có thể trở thành người đóng tiền thập phân trọn vẹn.

He understood, and he could become a full-tithe payer.

51. Một bài trong tạp chí đó nói: “Những tế bào tương tác khéo léo được sắp xếp kỳ diệu giúp cơ thể phòng chống sự xâm nhập của vi khuẩn. Những tế bào này đến từ một ít tế bào tiền thể xuất hiện lần đầu khoảng chín tuần sau khi thụ thai”.

An article in that magazine said: “The marvelous array of deftly interacting cells that defend the body against microbial and viral invaders arises from a few precursor cells that first appear about nine weeks after conception.”

52. Các bằng chứng có từ các thí nghiệm cũng cho rằng biểu hiện gien có thể dao động theo các giai đoạn trong quá trình phân bào của các tế bào kiểu tự nhiên độc lập với bộ máy CDK-cyclin.

Experimental evidence also suggests that gene expression can oscillate with the period seen in dividing wild-type cells independently of the CDK machinery.

53. Chúng Ta Được Ban Phước Khi Chúng Ta Đóng Góp Tiền Thập Phân và Các Của Lễ

We Are Blessed When We Give Tithes and Offerings

54. Dữ liệu phân tử được ủng hộ bởi phát hiện Pakicetus, chi tiền cá voi cổ nhất.

The molecular data are supported by the discovery of Pakicetus, the earliest archaeocete.

55. Chụp cắt lớp điện tử Cryo-electron gần đây đã tiết lộ rằng ti thể trong các tế bào phân chia bằng cách nảy chồi.

Cryo-electron tomography recently revealed that mitochondria in cells divide by budding.

56. Tiền thập phân có một mục đích đặc biệt với tư cách là luật pháp dự bị.

Tithing has a special purpose as a preparatory law.

57. Có ai đó đang tái tạo lại bọn khủng long bằng cách trích xuất tế bào ADN của chúng từ hổ phách thời tiền sử.

Someone is re- engineering dinosaurs by extracting their DNA from prehistoric amber.

58. Tổng số dòng tiền ròng là tổng lưu chuyển tiền tệ được phân loại trong ba lĩnh vực: Lưu chuyển tiền tệ hoạt động: Tiền thu hoặc chi tiêu như là kết quả của hoạt động kinh doanh nội bộ của công ty.

The total net cash flow for a project is the sum of cash flows that are classified in three areas Operational cash flows: Cash received or expended as a result of the company's internal business activities.

59. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

These are spores -- this is in their spores.

60. Thí nghiệm với phân tử RNA tổng hợp nhân tạo trong hệ tự do ngoài tế bào là một sáng tạo kỹ thuật quan trọng.

The experimentation with synthetic RNA in a cell-free system was a key technical innovation.

61. Số lượng và phân phối của tế bào hắc tố trong thượng bì là nguyên nhân cho đa dạng về màu da trong Homo sapiens....

The amount and distribution of melanin pigment in the epidermis is the main reason for variation in skin color in Homo sapiens.

62. Khi bà đóng tiền thập phân thì bà tin rằng Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho bà.

“When I pay my tithing, I have faith that Heavenly Father will bless me.

63. Ông mang cái bao nặng nề đến văn phòng thập phân và đóng tiền cho vị giám trợ.

He carried the heavy bag to the tithing office and settled with the bishop.

64. Ngoài ra, %%TIME_SIGNAL_UPID%% hiển thị dưới dạng số thập lục phân viết thường, không có tiền tố 0x.

Also, %%TIME_SIGNAL_UPID%% is rendered as lowercase hexadecimal, with no 0x prefix.

65. Ví dụ, các anh chị em có thể liệt kê “đóng tiền thập phân,” hoặc “đọc thánh thư.”

For example, you might list “pay tithing,” “be more forgiving,” or “read the scriptures.”

66. Hỏi em đó sẽ đưa cho vị giám trợ bao nhiêu trái táo để đóng tiền thập phân.

Ask how many apples the child would give to the bishop for tithing.

67. Tuần lễ thứ 2: Khi tôi đóng tiền thập phân, Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho tôi.

Week 2: When I pay my tithing, Heavenly Father will bless me.

68. Nhưng những gì tôi học hỏi được thì quan trọng nhiều hơn cách thức đóng tiền thập phân.

But what I learned was far more important than how to pay tithing.

69. Động từ quá khứ phân từ giữ lại tiền tố "y" tiếng Anh trung đại dưới dạng "ee".

The past participle retained the Middle English "y" prefix as "ee".

70. * Nhà của Chúa sẽ được xây cất bằng tiền thập phân của dân Ngài, GLGƯ 97:11–12.

* The Lord’s house will be built by the tithing of his people, D&C 97:11–12.

71. , Bào Ngư à

Abalone?

72. Một số người có thể cho rằng khó mà đóng tiền thập phân khi tài chính eo hẹp.

Some may consider it hard to pay tithing when finances are tight.

73. Phân tích kỹ thuật phân tích giá cả, khối lượng và thông tin thị trường khác, trong khi phân tích cơ bản nhìn vào các sự kiện của công ty, thị trường, tiền tệ hoặc hàng hóa.

Technical analysis analyzes price, volume, psychology, money flow and other market information, whereas fundamental analysis looks at the facts of the company, market, currency or commodity.

74. Hóa dưỡng hữu cơ cũng thu được các phân tử carbon mà chúng cần cho chức năng tế bào từ các hợp chất hữu cơ này.

Chemoorganotrophs also attain the carbon molecules that they need for cellular function from these organic compounds.

75. Viêm sụn bào.

Chondrocytoma.

76. Trứng ( noãn bào )

Oocyte

77. Tế bào thực bào di chuyển bằng một phương pháp gọi là chemotaxis.

The phagocytes move by a method called chemotaxis.

78. Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

Fat-derived stem cells are adult stem cells.

79. Bào tử đông bao gồm một, hai hoặc nhiều tế bào nhân kép.

Teliospores consist of one, two or more dikaryote cells.

80. Vì vậy, chúng tôi phân tách cái lông chim ra và đặt nó vào một cái đĩa, chúng tôi có một khối những tế bào màu xanh.

So, when we dissociated the feather and put it in a dish, we got a mass of blue cells.