1. Chính phủ thuộc địa trả tiền cho cha học tiếng địa phương là tiếng Luganda.

The colonial government paid for Dad to learn the local language, Luganda.

2. Danh xưng cư dân địa phương Moigny-sur-École trong tiếng Pháp là Moignacois.

Inhabitants of Moigny-sur-École are known as Moignacois.

3. Bà đã trở nên nổi tiếng tại địa phương dưới tên reine blanche (nữ hoàng trắng).

She had become locally famous under the name reine blanche (white queen).

4. Ở vùng Cusco, Quechua chịu ảnh hưởng của những ngôn ngữ địa phương khác như tiếng Aymara.

In the Cusco region, Quechua was influenced by neighboring languages such as Aymara, which caused it to develop as distinct.

5. Theo tiếng lóng địa phương, hàng hóa Trung Quốc chất lượng thấp được gọi là "Fong-kongs".

In local slang, poor-quality Chinese goods are referred to as "Fong-kongs".

6. Pilat bắt nguồn từ chữ Pilhar của tiếng địa phương Gascon, có nghĩa là một đống hoặc gò.

Pilat originates from the Gascon word Pilhar, which refers to a heap or mound.

7. Chính quyền địa phương tại Roma thường được gọi là "Campidoglio", tên của ngọn đồi trong tiếng Ý.

The local administration in Rome is commonly referred to as "Campidoglio", the Italian name of the hill.

8. Năm 1904, ông đã có một danh tiếng và được tán dương bởi các tờ báo địa phương.

By 1904, he had gained a good reputation and was receiving praise from the local newspapers.

9. Vì không hiểu tiếng địa phương nên những gì mọi người nói nghe như một bản nhạc du dương.

Our grasp of the language was so limited that the spoken word sounded like beautiful music.

10. Dân chài địa phương chăng?

Native fishermen, perhaps.

11. Họ đã phục hồi được nền sinh thái địa phương đồng thời cả nền kinh tế địa phương.

So they've managed to both restore the local ecology and the local economy at the same time.

12. Dân địa phương rất hiếu khách.

The locals are very hospitable.

13. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

Local Needs: (5 min.)

14. Bàn thắng cho đội địa phương.

Goal of the city

15. Giờ địa phương là 15 giờ.

Local time is 15 hours.

16. Tôi chợt đi qua đây và tôi nghe thấy anh này nói tiếng địa phương của tôi vùng Estée Lauder ở Pháp.

Uh, I was passing by when I heard this man speaking the regional dialect of my French town of Estée Lauder.

17. Cử tri là người địa phương.

Their voters are local.

18. Đội địa phương đang có bóng.

The city is bold:

19. Để sử dụng quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương, bạn phải gửi nguồn cấp dữ liệu địa phương (nguồn cấp dữ liệu sản phẩm địa phương và nguồn cấp dữ liệu kiểm kê sản phẩm địa phương) cho tài khoản Merchant Center của mình.

To use local catalogue ads, you must submit local feeds (the local products feed and the local products inventory feed) to your Merchant Center account.

20. Tuy nhiên, phụ đề tự động có thể hiển thị sai nội dung được nói trong video do phát âm sai, trọng âm, tiếng địa phương hoặc tiếng ồn trong nền.

However, automatic captions might misrepresent the spoken content due to mispronunciations, accents, dialects or background noise.

21. Cô ấy không phải dân địa phương.

Well, she's not local.

22. Thám tử địa phương đã về hưu.

the local detective Retired.

23. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

You put in your address, you get local complaints.

24. Tôi sẽ kiểm tra dịch vụ địa phương.

I will check with local services.

25. • Thời gian: Tùy theo nhu cầu địa phương.

Duration: According to the need.

26. Cảnh sát địa phương đag lùng sục hắn

Local police are searching for him now.

27. Trong phương ngữ địa phương, nó còn được gọi là bear dog (chó gấu).

In the local dialect, it used to be referred to as bear dog.

28. Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

The body's with the reservation authorities.

29. Và bây giờ là phần tin địa phương.

It's gonna take a lot of work-

30. Ví dụ nổi tiếng nhất là thủ đô Canberra, được đặt tên theo một từ ngôn ngữ địa phương có nghĩa là "nơi gặp gỡ".

The best-known example is the capital, Canberra, named after a local language word meaning "meeting place".

31. Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

Your localized address is the address associated with your Rapida payments.

32. Còn người đại diện pháp luật địa phương?

What about the district attorney?

33. Chính quyền địa phương đang xác định các phương án sửa chữa khẩn cấp.

City engineers performed emergency repairs.

34. Trong một bộ phim truyền hình nổi tiếng ở địa phương có tên La Squadra, bà đóng vai một nữ cảnh sát lai Somalia-Ý.

In a popular local TV series entitled La Squadra, she played a policewoman of dual Somali-Italian heritage.

35. Bổn địa vừa mở kĩ viện Đỗ Đan Phương

Have you heard of the new Peony Pavilion?

36. Bà đã viết cả tiểu thuyết và sách phi hư cấu bằng tiếng Anh, và bằng hai ngôn ngữ địa phương của Zimbabwe, Shona và Ndebele.

She has written both fiction and non-fiction books in English, and in two of Zimbabwe's local languages, chiShona and isiNdebele.

37. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 local time, behind the parking lot.

38. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Make local application of the material.

39. Nó được lan khắp các bản tin địa phương.

It's all over the local news.

40. Oren đã làm ầm lên trên báo địa phương.

Orrin's making a big fuss in the local press.

41. Danh xưng cư dân địa phương La Noue: Nouais.

Inhabitants of La Noue: Nouais.

42. Khe núi có tên địa phương là "La Gravina".

The ravine is known locally as "la Gravina".

43. Giáo viên tiếng Anh học phương pháp mới

English teachers learn new methods

44. Nếu địa điểm được đặt ở múi giờ khác, giờ địa phương cũng được cung cấp.

If the venue is located in a different time zone, the local time is also given.

45. Nhưng theo truyền thống, các nghĩa địa không được chăm sóc bởi chính quyền địa phương.

But, traditionally, cemeteries haven't been taken care of by the local authority.

46. Biringan có nghĩa là "thành phố màu đen" hoặc "thành phố của những người bí ẩn" theo tiếng Waray, phương ngữ địa phương là “hanapan ng mga nawawala” – nơi người ta tìm thấy người bị mất tích.

Biringan means "The Black City" or The Invisible City in Waray, the local dialect, for “hanapan ng mga nawawala” – where one finds the lost.

47. Hiện nay toàn bộ nợ của địa phương được xử lý ngoài ngân sách Nhà nước vì ngân sách địa phương không được phép bội chi.

At the moment all local debt is treated outside the State Budget because local authorities are not allowed to run budget deficits.

48. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

The local people are friendly and hospitable.

49. Có khả năng cao hung thủ là dân địa phương.

THERE IS A STRONG PROBABILITY THAT THE KILLER IS LOCAL.

50. Chúng tôi sẽ giao ngài cho chính quyền địa phương.

We are turning you over to the local authorities.

51. Giờ đây họ gọi tôi là người nhện địa phương.

Now, they call me the local Spiderman.

52. Trạm xe lửa địa phương được gọi là Ga Fukusaki.

The local train station is called Fukusaki Station.

53. Hãy chính thức hợp tác với cảnh sát địa phương.

Tell the local police that the W.H.O. needs their full cooperation.

54. Chính phủ tiến hành nhiều cải cách ở địa phương.

So a lot of these innovations are local.

55. Mặc dù cảnh du lịch tình dục của Bangkok nổi tiếng với người nước ngoài, nó thường không được người dân địa phương hoặc chính phủ công nhận.

Although Bangkok's sex tourism scene is well known to foreigners, it is usually not openly acknowledged by locals or the government.

56. Little Saigon là một địa phương chống cộng mãnh liệt.

Little Saigon is, however, its own distinctive neighborhood.

57. Câu lại bộ bóng đá địa phương là A.S. Cittadella.

The local football club is A.S. Cittadella.

58. Người dân địa phương có thể nghĩ rằng đây là...

The local people would have thought here is...

59. Các loại thuế được tính theo luật pháp địa phương:

The taxes are calculated according to local laws:

60. Công nghiệp địa phương bắt đầu có sự khởi sắc.

The fruit is beginning to be domesticated.

61. Có yêu cầu từ địa phương nhờ FBI giúp không?

was there a request from the local authorities for the FBI's help?

62. Xin kể vài thí dụ trong hội-thánh địa phương.

Mention any local examples.

63. Tôi cũng sắp đặt phương tiện chuyên chở tại địa phương cho những người dự hội nghị.

I also arranged local transportation for the conventioners.

64. Danh sách những phim nổi tiếng và địa chỉ.

A listing for Celebrity Films, and I need an address.

65. Các hội đồng địa phương và các thị trưởng thành phố được dân chúng bầu ra và thực hiện quyền kiểm soát với ngân sách địa phương.

Local councils and city mayors are popularly elected and exercise control over local budgets.

66. Ulleungdo là một địa điểm du lịch nổi tiếng.

Anegundi, is also a famous travel destination.

67. Khoảng 1 triệu du khách tôn vinh lịch sử của thực phẩm này bằng cách ghé thăm một trong những cửa hàng bánh cá nổi tiếng của địa phương.

Around 1 million travelers honor this food's history by visiting one of the famous local fishcake stores.

68. Các quý cô bản địa Xiêm La đã thảm sát người Anh địa phương khỏi sự thất vọng.

The Siamese native mandarins massacred the local Englishmen out of frustration.

69. Động thái này cho phép các quận địa phương có được nguồn nhân lực lớn hơn và giảm bớt sự dư thừa của các chính quyền địa phương..

This pragmatic move allowed the local commanderies to have greater manpower and reduced redundancy in local administrations.

70. 11 giờ sáng tức là 5 giờ chiều, giờ địa phương.

11 am means 5 pm local time.

71. “Dân địa phương kinh ngạc trước sự thay đổi của tôi”

“People were amazed at the changes I was making”

72. Cộng đồng địa phương xem việc tự tử như thế nào?

How is suicide viewed in the locality?

73. 12 phút: Thông báo địa phương và kinh nghiệm rao giảng.

12 min: Local announcements and field service experiences.

74. Vào ngày 18 tháng 2 năm 1963, cư dân địa phương đã nghe tiếng nổ lớn và thấy những đám mây đang dâng lên từ miệng núi lửa Agung.

On February 18, 1963, local residents heard loud explosions and saw clouds rising from the crater of Mount Agung.

75. Ông đại diện cho Northmoor trong những vấn đề địa phương.

You represent Northmoor in local matters.

76. Ẩn thân cho đến 9 giờ 30 tối, giờ địa phương.

Keep out of sight until 9:30 local time.

77. Cá này không phải bắt từ vùng địa phương đúng không?

Uh, this fish isn't local, is it?

78. Chúng đều được làm ra từ đá phiến silic địa phương.

They're always made from local chert.

79. Cho biết chi phí hằng tháng của hội thánh địa phương.

Outline the local congregation’s monthly expenses.

80. Danh xưng cư dân địa phương Sainte-Marie-de-Ré: Maritais.

Inhabitants of Sainte-Marie-de-Ré: Maritais.