1. Quá trình đọc đòi hỏi phải liên tục thực hành, phát triển, và tinh chỉnh.

The reading process requires continuous practice, development, and refinement.

2. Vài tinh chỉnh đã được thêm vào -- kể cả con Nhân sư cũng được sửa mũi.

Sometimes improvements were made -- even the Sphinx got a nose job.

3. Thành phần của chúng, và hình thức hay cấu trúc của chúng, có thể tinh chỉnh.

Their composition, and their form or structure, can be finely adjusted.

4. Các nhà nghiên cứu đang " tinh chỉnh " xạ trị để cải thiện kết quả chữa trị cho bệnh nhân .

Researchers are fine-tuning radiotherapy to improve the outcomes for patients .

5. Khi Napoleon Bonaparte lên nắm quyền, ông cho phép tiểu thương sử dụng hệ đo lường truyền thống tinh chỉnh qua hệ mét.

When Napoléon Bonaparte took power, he allowed small businesses to use traditional measurements redefined in metric terms.

6. • hỗ trợ bộ nhớ đệm được tinh chỉnh phù hợp hơn , thích hợp cho các máy chủ và proxy có lưu lượng truy cập cao .

• more finely tuned caching support , tailored for high traffic servers and proxies .

7. Phiên bản cập nhật 3.0 cung cấp những tinh chỉnh và cải tiến bổ sung, như được tìm thấy trong tựa game Combat Mission: Red Thunder.

The 3.0 version upgrade provides additional refinements and enhancements, as found in the game Combat Mission: Red Thunder.

8. Máu của dòng ngựa Thuần Chủng đã được sử dụng để tinh chỉnh các giống; thỉnh thoảng một con ngựa giống Anglo-Ả Rập hay ngựa Trakehner đã được sử dụng.

Thoroughbreds were used to refine the breed; occasionally an Anglo-Arabian or Trakehner stallion was used.

9. Với Đặt giá thầu CPC thủ công, bạn có thể tinh chỉnh giá thầu CPC tối đa để giúp kiểm soát chi phí và khối lượng nhấp chuột vào quảng cáo của mình.

With Manual CPC bidding, you can fine-tune your maximum CPC bids to help control the cost and volume of clicks on your ads.

10. Cách tinh chỉnh khu rừng trong trò chơi được chọn để "hoàn thiện" khả năng của Lara, mang theo các kỹ năng cũ trong khi học những kỹ năng mới để đối mặt với những mối đe dọa mới.

The game's jungle setting was chosen to "complete" Lara's abilities, carrying over old skills while learning new ones to face new threats.

11. Nhưng hiện nay , Dater tinh chỉnh mới trên Cydia đã có mặt , cho phép các thiết bị iOS đã được bẻ khóa có thể xác định thêm thông tin về ngày giờ chụp bức ảnh bằng ứng dụng camera mặc định .

Dater , a new Cydia tweak available now , allows jailbroken iOS devices to add a date and time info to photos taken with the the stock camera app .