1. Tiếng hát ngừng bặt.

The singing stops.

2. ( Tiếng hát ) Kỹ sư điện Lisa Melville.

Electronics Technician Lisa Melville.

3. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

And from our hearts, his praises sing.

4. ♪ Một lần trong tiếng hát ru ♪

Once in a lullaby

5. Ở trong tim con, tiếng hát đang gọi.

Inside your heart a voice is calling.

6. Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

When the songs of children fill the air

7. dân Cha vang tiếng hát xướng ngợi khen, biết ơn.

Father, we make these expressions in prayer.

8. Vừa cất tiếng hát là huynh lại nhảy múa rồi.

You always dance to Baldy's tune.

9. trái tim anh ta như bắt đầu cất tiếng hát.

As she introduced her friends, his heart began to sing.

10. ông ấy vẫn bước ra sân khấu và cất tiếng hát.

Two days later he walked out on that stage and sang.

11. Nó trổ hoa nhiều và vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở.

Without fail it will blossom, and it will really be joyful with joyousness and with glad crying out.

12. Nó trổ hoa nhiều và vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở...

Without fail it will blossom, and it will really be joyful with joyousness and with glad crying out. . . .

13. Hai ngày sau ông ấy vẫn bước ra sân khấu và cất tiếng hát.

Two days later he walked out on that stage and sang.

14. (b) Làm thế nào “tiếng hát mừng của kẻ cường-bạo” sẽ bị ngừng lại?

(b) How will “the melody itself of the tyrannical ones” be suppressed?

15. 12 Ê-sai 35:2 nói rằng đất nước “vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở”.

12 Isaiah 35:2 speaks of the land being “joyful with joyousness and with glad crying out.”

16. Những người trong nhà trổi tiếng hát họa theo cho đến khi lữ khách được phép vào trong.

Those in the house sing in reply until the visitors are finally given admittance.

17. Nếu con nói trước, hẳn cha đã tiễn con trong niềm vui tiếng hát, trong tiếng trống tiếng đàn.

If you had told me, I could have sent you away with rejoicing and with songs, with tambourine and with harp.

18. Không có một giọng hát nào dịu dàng hơn để ngợi ca một buổi chiều tà như tiếng hát này.

No sweeter voice could complement a sunset of such breath-taking splendor.

19. Sơn sắc thường lục. Có đàn chim bay về tổ. Có ngư dân cất cao tiếng hát khi màn đêm về.

The clear waters of the Yangtze...... the emerald leaves of the mountains...... the birds returning to nest...... the fisherman singing his evening song.

20. Ông từng nói "Khi tôi hát, tôi thả tâm hồn mình; giây phút mà tôi ngừng cất giọng, tôi dành tiếng hát cho Lucille".

When I sing, I play in my mind; the minute I stop singing orally, I start to sing by playing Lucille.

21. Tác giả viết về một ngôi nhà bị ma ám mà hàng xóm thường nghe thấy một tiếng hát, như một của đứa trẻ.

The author spoke of a haunted house where the neighbours could sometimes hear singing, like this little song.

22. 13 ‘Ta sẽ làm cho tiếng hát hò ầm ĩ của ngươi im bặt, không còn ai nghe thấy tiếng đàn hạc của ngươi nữa.

13 “‘I will put an end to the noise of your songs, and the sound of your harps will be heard no more.

23. Tôi còn nhớ niềm vui tràn đầy lòng chúng tôi. Tất cả chúng tôi bỗng cất cao tiếng hát và ngợi khen Thượng Đế, và nhiều Thánh Hữu đã khóc.

I remember the joy which filled our hearts; we all broke out in songs and praising, and tears ran down the cheeks of many Saints.

24. Dân Y-sơ-ra-ên hân hoan cất tiếng hát ca khúc khải hoàn cho Đức Giê-hô-va (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:24 đến 15:3; Thi-thiên 106:11).

In jubilation the Israelites sang their song of triumph to Jehovah. —Exodus 14:24–15:3; Psalm 106:11.

25. Câu trả lời của Hoa hậu Trái Đất 2007: "Tôi sẽ nói rằng vẻ đẹp ấy có mùi hương ngọt ngào như những bông hồng ngọt ngào nhất, vẻ đẹp ấy mềm mại như những chiếc lá mềm nhất, và vẻ đẹp ấy cất tiếng hát như những con chim trên cây" - Jessica Trisko, đại diện của Canada.

Answer of Miss Earth 2007: "I would say that the beauty of Mother Nature smells as sweet as the sweetest rose... that the beauty of Mother Nature feels as soft as the softest leaves... and, that the beauty of Mother Nature sings like the birds in the trees." – Jessica Trisko, represented Canada.