1. Việc đầu tiên của những ảnh hưởng gần Swanscombekhông gây thương vong.

The first of these impacted near Swanscombe, causing no casualties.

2. Năm 1988, lần đầu tiên Gergiev chỉ huy Dàn nhạc Giao hưởng London.

In 1988, Gergiev guest-conducted the London Symphony Orchestra for the first time.

3. + 6 Người nông dân cần cù phải là người đầu tiên hưởng hoa lợi.

+ 6 The hardworking farmer must be the first to partake of the fruits.

4. Ki tận hưởng một mùa giải đầu tiên đầy hứa hẹn tại Premier League.

Ki enjoyed a promising debut season in the Premier League.

5. Ảnh hưởng của Scythia cũng đã được nhận dạng xa tới tận Triều Tiên và Nhật Bản.

Scythian influences have been identified as far as Korea and Japan.

6. chưa có một báo cáo về tình hình ảnh hưởng ở khu vực biệt lập Bắc Triều Tiên .

No reports on the impact in isolated North Korea .

7. Chúng tôi là đội máy bay thương mại đầu tiên đến với vùng bị ảnh hưởng bởi thảm họa.

We were the first commercial fleet of airplanes to be cleared into the disaster impact zone.

8. Bản tango đầu tiên được thu âm bởi dàn nhạc giao hưởng là bản "Don Juan" của Ernesto Ponzio.

Moreover, the first tango recorded by an orchestra was "Don Juan", whose author is Ernesto Ponzio.

9. Lời tiên tri của Giô-ên ảnh hưởng thế nào cách chúng ta hiểu Ma-thi-ơ 24:29?

What bearing does Joel’s prophecy have on our understanding of Matthew 24:29?

10. Nê Phi tiên tri về ảnh hưởng tích cực của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô

Nephi prophesies of the positive impact of the restored gospel of Jesus Christ

11. Một trong những người hưởng lợi đầu tiên của ý tưởng đảm bảo cho việc gieo cấy lại là Bosco Mwinyi.

One of the first beneficiaries of this replanting guarantee was Bosco Mwinyi.

12. Các biến số ảnh hưởng đến tuổi nhớ thời thơ ấu đầu tiên bao gồm các môi trường gia đình sớm.

Variables that affect age of first childhood memory include early family environments.

13. Điều này cho ta biết rằng, đầu tiên cần thiết lập một tầng lớp trung lưu có ảnh hưởng đến chính phủ.

What this is telling us is that we need to first establish a middle class that is able to hold the government accountable.

14. 11 Mi-chê tiên tri rằng mặc dù tình trạng bất công lan tràn, mọi hạng người sẽ được hưởng sự công bình.

11 Micah prophesies that despite unjust conditions, justice will reach all sorts of people.

15. Nhiều loài Apicomplexa có một lục lạp thoái hóa nguồn gốc tảo đỏ gọi là apicoplast, thừa hưởng từ tổ tiên của chúng.

Many apicomplexans keep a vestigial red algal derived chloroplast called an apicoplast, which they inherited from their ancestors.

16. Chuyến di cư này được minh họa trên bản đồ bằng mũi tên từ đất thừa hưởng đầu tiên đến xứ Nê Phi.

This migration is represented on the map by the arrow from the land of first inheritance to the land of Nephi.

17. Mặc dù Rattle học piano và violin, nhưng công việc đầu tiên của ông với dàn nhạc là một người chơi nhạc cụ gõ cho Dàn nhạc giao hưởng Trẻ Merseyside (nay là Dàn nhạc giao hưởng Trẻ Liverpool).

Although Rattle studied piano and violin, his early work with orchestras was as a percussionist for the Merseyside Youth Orchestra (now Liverpool Philharmonic Youth Orchestra).

18. Đến thập niên 1960, Bắc Triều Tiên được hưởng mức sống cao hơn miền Nam, vốn đầy bất ổn chính trị và khủng hoảng kinh tế.

By the 1960s, North Korea enjoyed a standard of living higher than the South, which was fraught with political instability and economic crises.

19. Phần "Mục hàng còn lại bị ảnh hưởng" liệt kê mọi mục hàng Ưu tiên giá, Mạng và Hàng loạt thấp hơn giá bạn đã chỉ định.

The "Affected remnant line items" section lists any Price Priority, Network and Bulk line items that are below the price you specified.

20. Họ cho rằng các đỉnh mào của Cryolophosaurus và Sinosaurus đã tiến hóa hội tụ hoặc là một đặc điểm được thừa hưởng từ một tổ tiên chung.

They suggested that the cranial crests of Cryolophosaurus and Sinosaurus had either evolved convergently, or were a feature inherited from a common ancestor.

21. Tuy nhiên, từ giữa thế kỉ XX Cơ Đốc giáo đã cạnh tranh với Phật giáo để trở thành một ảnh hưởng tôn giáo chính ở Nam Triều Tiên, trong khi đó hoạt động tôn giáo bị áp chế ở Bắc Triều Tiên.

Since the middle of the 20th century, however, Christianity has competed with Buddhism in South Korea, while religious practice has been suppressed in North Korea.

22. Cùng hưởng thụ nào.

With any enjoyment.

23. Mỗi lần tôi đề cập đến nhu cầu phải đóng góp hay phục vụ để ban phước cho những người khác, Sarah thường là người đầu tiên hưởng ứng.

Every time I mentioned the need for contributions or service to bless others, Sarah was often the first to respond.

24. Chụp cộng hưởng từ.

Do the MRI.

25. Hãy hưởng thụ đi.

Just enjoy it.

26. Ông là chính khách La Mã đầu tiên đưa các bài phát biểu chính trị của mình bằng văn bản như một phương tiện ảnh hưởng đến dư luận.

He was the first Roman statesman to put his political speeches in writing as a means of influencing public opinion.

27. Hưởng thọ 77 tuổi.

Aged 77 years.

28. Hưởng thọ 85 tuổi.

Aged 85 years.

29. Sách Khải huyền trong Kinh Thánh tiên tri về các cuộc chiến tranh không chỉ xảy ra cục bộ nhưng ảnh hưởng trên toàn thế giới trong kỳ cuối cùng*.

And the Bible book of Revelation foretold not just local warfare but wars that would affect the whole earth during the time of the end.

30. Tác phẩm đầu tiên được xuất bản của Pachelbel, tập hợp các đoạn biến tấu gọi là Musicalische Sterbens-Gedancken (1683) có lẽ do ảnh hưởng của sự việc này.

Pachelbel's first published work, a set of chorale variations called Musicalische Sterbens-Gedancken ("Musical Thoughts on Death", Erfurt, 1683), was probably influenced by this event.

31. Ông là nhạc giao hưởng.

He was the symphony.

32. Ảnh hưởng trên khán giả

Effect on Spectators

33. Hưởng không khí trong lành.

I'm breathing fresh air.

34. Chỉ khi thoát khỏi gông cùm của tội lỗi thì chúng ta mới có hy vọng hưởng sự tự do thật mà tổ phụ đầu tiên của nhân loại từng có.

It is only when the shackles of sin are thrown off that we can hope to have the true freedom that our first human parents once enjoyed.

35. Mua lại của họ Orkin diệt Công ty vào năm 1964 là một trong các giao dịch mua lại đáng kể đầu tiên thừa hưởng Bản mẫu:Xác minh độ tin cậy.

Their acquisition of Orkin Exterminating Company in 1964 is among the first significant leveraged buyout transactions.

36. Xuống đây, hưởng thụ đi!

Come on, enjoy!

37. sẽ tận hưởng khoái lạc

Spoils will be enjoyed.

38. Lý Quang Diệu, thủ tướng đầu tiên của Singapore, viết trong hồi ký của ông là triết lý chính trị của ông ban đầu bị ảnh hưởng nặng nề bởi hội Fabian.

Lee Kuan Yew, the first Prime Minister of Singapore, stated in his memoirs that his initial political philosophy was strongly influenced by the Fabian Society.

39. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

There are many countervailing influences.

40. Làm việc trước, hưởng thụ sau.

Work now, ass-play later.

41. Chuyện này không ảnh hưởng đến -.

Hopefully, this doesn't affect your opin

42. Ai là người thụ hưởng chính?

Who is the primary beneficiary?

43. Cô cũng thích nhạc giao hưởng.

You're a fan of the symphony.

44. Chụp cộng hưởng từ hộp sọ.

Mri his head.

45. Dùng trong giao hưởng của Steinway.

Steinway, concert grand.

46. Hưởng thụ không khí trong lành.

Getting some fresh air.

47. Ảnh hưởng chính trị của Kế hoạch Marshall có lẽ cũng quan trọng không kém ảnh hưởng kinh tế.

The political effects of the Marshall Plan may have been just as important as the economic ones.

48. Mặc dù, lần đầu tiên ông chia sẻ với Bát Đạt sự dạy dỗ của học giả Nho giáo Li Meng, ông dường như ít bị ảnh hưởng bởi văn hóa Nho giáo.

Although, he first shared with Ayurbarwada the tutorship of the Confucian scholar Li Meng, he apparently was little affected by Confucian culture.

49. Ăn, uống đụ, và hưởng thụ

Eat, drink, fuck, live.

50. Những kẻ vận dụng ảnh hưởng.

The influence peddlers.

51. Ảnh hưởng từ các gương xấu.

The influence of bad examples.

52. Không một ai hưởng ứng ai.

No one's responding to each other.

53. Louise Julie là người đầu tiên hớp hồn nhà vua, nhưng Marie Anne de Mailly lại là người thành công nhất, trở thành một nhân vật chính trị có ảnh hưởng về sau.

Louise Julie was the first sister to attract the king, but it was Marie Anne who was the most successful in manipulating him and becoming politically powerful.

54. Em cần chụp cộng hưởng từ.

You need an MRI.

55. Trên 800.000 dân sẽ được hưởng lợi, trong đó 250.000 sẽ được hưởng lợi từ việc giảm nhẹ úng lụt.

More than 800,000 citizens benefited from the project with about 250,000 benefiting from reduced flooding.

56. Chụp cả cộng hưởng từ mạch máu.

And do an M.R.A. for vasculitis too.

57. Hưởng lấy phước của công lao mình

Find Enjoyment in All Your Hard Work

58. Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

Some non-affect hesitation.

59. Ảnh hưởng đến nhu cầu và 4.

Influencing Demand and 4.

60. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

Associations Affect Your Conscience

61. Chụp cộng hưởng từ lại thấy khác.

Get her a contrast M.R.I.

62. Phải tận hưởng chuyến đi săn chứ.

Enjoy the hunt.

63. Chúng tôi cần chụp cộng hưởng từ.

We need to get an mri.

64. Cơn say này ảnh hưởng đến Hercules.

This rage afflicted Hercules.

65. Không ai hưởng lợi hơn ai cả.

No one section of society benefits from the printing press over another.

66. Tôi muốn tận hưởng bản thân chút.

I wanna enjoy myself.

67. Hồng ngoại, chống ảnh hưởng thời tiết.

Infrared, weatherproof.

68. Chụp cộng hưởng từ, chụp cắt lớp...

We've got an MRI, got a CT...

69. Tao sẽ tận hưởng hành xác mày.

I'm gonna enjoy taking pieces out of you.

70. Câu chuyện chẳng bị ảnh hưởng gì hết.

The story doesn't make any sense.

71. Những gì ảnh hưởng hạnh phúc của độ?

What happy effects of temperance?

72. Chụp cộng hưởng từ một giờ trước rồi.

MRI was taken over an hour ago.

73. "Hãy hưởng thụ giấc ngủ lịm mật sương."

"Enjoy the honey-heavy dew of slumber."

74. Khốn cho thế hệ không chịu hưởng ứng

Woe to an Unresponsive Generation

75. Nhưng những lợi lộc là do cậu hưởng.

But the spoils are for you to enjoy.

76. Ảnh hưởng lớn khác là chim hoàng yến.

The other great influence is the mine's canary.

77. Máy chụp cộng hưởng từ hút được hắn.

MRI sure affected him.

78. Sẽ ảnh hưởng tới tế bào trong não.

How long will it take to fill this out?

79. Ảnh hưởng của chúng lan tràn khắp nơi.

Their pervasiveness knows no boundaries.

80. Nó tổn hại sức ảnh hưởng của Mỹ

But more, it hurts prestige.