1. Thủ dâm toàn thế giới liên hiệp lại!

Wankers of the world, unite.

2. Những thủ phạm bình thường hơn thế rất nhiều, và thường nhật hơn thế.

Perpetrators are much more normal than that, and everyday than that.

3. Chút thân thiện với đấu thủ cháu nghĩ thế không?

A little friendly competition is good for the soul, don't you think?

4. Hắn chẳng dám làm như thế đối với quan trấn thủ!

He would not dare to do such a thing to the governor!

5. Vì thế, họ được tôn là thần hộ mạng của thủy thủ.

Thus, they came to be venerated as patron deities of sailors.

6. Nhưng sát thủ là ai? mà là với cả thế giới này.

But who's the assassin?

7. Cậu ấy không phải là cầu thủ chỉ có tư duy phòng ngự và cậu ấy cũng không phải là cầu thủ cầm trịch thế trận.

He is not a defensive-minded player and he's not a holding player.

8. Chính phủ bảo thủ được thay thế bằng nội các kỹ trị của Mario Monti.

The government of the conservative Prime Minister was replaced by the technocratic cabinet of Mario Monti.

9. Chúng sẽ không có kế hoạch phòng thủ, nên thế nào cũng có sơ hở.

They're not planning on defending themselves, so they'll be vulnerable.

10. Liam Moore đã được gọi là cầu thủ thay thế chấn thương cho Jordan Spain.

Liam Moore was called up to as an injury replacement for Jordan Spain.

11. Các thủ lĩnh của Ê-đôm là thủ lĩnh Thim-na, thủ lĩnh Anh-va, thủ lĩnh Giê-hết,+ 52 thủ lĩnh Ô-hô-li-ba-ma, thủ lĩnh Ê-lát, thủ lĩnh Phi-nôn, 53 thủ lĩnh Kê-na, thủ lĩnh Thê-man, thủ lĩnh Mép-xa, 54 thủ lĩnh Mác-đi-ên và thủ lĩnh Y-ram.

The sheikhs* of Eʹdom were Sheikh Timʹna, Sheikh Alʹvah, Sheikh Jeʹtheth,+ 52 Sheikh O·hol·i·baʹmah, Sheikh Eʹlah, Sheikh Piʹnon, 53 Sheikh Keʹnaz, Sheikh Teʹman, Sheikh Mibʹzar, 54 Sheikh Magʹdi·el, Sheikh Iʹram.

12. Ông được thay thế bởi cầu thủ kiên huấn luyện viên 33 tuổi Tommy Docherty.

He was replaced by 33-year-old player-coach Tommy Docherty.

13. Siri, làm thế nào để thực hiện thủ thuật hồi sinh tim phổi cho chó?

Siri, how do you perform CPR on a dog?

14. Tại sao tránh dùng đến những thủ đoạn gian manh lại quan trọng đến thế?

Why is it so important to avoid resorting to devious ways?

15. Sau đó Indianapolis được gửi đến Guam, nơi một số thành viên thủy thủ đoàn mãn hạn phục vụ được thay thế bởi các thủy thủ khác.

Indianapolis was then sent to Guam, where a number of the crew who had completed their tours of duty were replaced by other sailors.

16. Thầy nghĩ vị phó vương này sẽ làm thế nào với yêu cầu từ Thủ tướng?

How do you think this trade viceroy will deal with the chancellor's demands?

17. Tôi làm thế nào giao cái này cho thủ quỹ ngân hàng ở Chase Manhattan được.

I can't hand this to my fucking bank teller at Chase Manhattan.

18. Mỗi đội cũng phải đăng ký danh sách bốn cầu thủ, được thay thế bất kỳ cầu thủ nào trong đội hình trong trường hợp chấn thương trong giải.

Each team might also have a list of four alternate players, who might replace any player in the squad in case of injury during the tournament.

19. Lợi thế của việc hạ đo ván đối thủ là không để họ quyết định ai thắng.

The advantage to knocking out your opponent is that you keep it out of their hands.

20. Thuật ngữ "Đảng Bảo thủ" hơn là Tory được sử dụng chiếm ưu thế vào năm 1845.

The term "Conservative Party" rather than Tory was the dominant usage by 1845.

21. Hơn thế nữa, vai trò của Thủ tướng không được nhắc đến trong Hiến pháp của Canada.

The position of the Premier is not described in Canadian constitutional statutes.

22. Rolex đã chứng tỏ là một đối thủ đáng gờm, nhưng Bruce chiếm ưu thế cuối cùng.

Rolex proved to be a formidable opponent, but Bruce prevails in the end.

23. Và cứ thế, nhân viên sẽ luôn không nỗ lực và thủ trưởng luôn phải can thiệp.

In his opinion, work did not comply with working hours, and the director should always be available.

24. Có nhiều đại kiện tướng và kỳ thủ Israel giành một số giải vô địch thế giới trẻ.

There are many Israeli grandmasters and Israeli chess players have won a number of youth world championships.

25. Thế nghĩa là anh sẽ không mua một mà là ba cầu thủ kém cỏi để thay Giambi?

So you're not gonna bring in one but three defective players to replace Giambi?

26. Tuy nhiên, Thủ tướng vẫn là nhà lãnh đạo chính trị được trả cao nhất trên thế giới.

Nonetheless, the Prime Minister remains the highest-paid political leader in the world.

27. Hồng quân đã chiếnm đóng thủ đô Riga, và một chính phủ Xô Viết đã thay thế Ulmanis.

The Red Army was able to capture the capital, Riga, and a Soviet Government replaced Ulmanis.

28. Chi tiết về phương thức triển khai thay thế tuân thủ chính sách cũng có ở bên dưới.

Details on policy compliant alternative implementation are also detailed below.

29. 1916 – Chiến tranh thế giới thứ nhất: Liên minh Trung tâm chiếm được thủ đô Bucharest của Romania.

1916 – World War I: The Central Powers capture Bucharest.

30. Nó cũng là khu nghỉ mát trượt tuyết gần nhất thế giới đến một thành phố thủ đô.

It is also the world's nearest ski resort to a capital city.

31. Tại Thế vận hội Los Angeles 1984, IOC quyết định cho phép cầu thủ chuyên nghiệp tham dự.

For the 1984 Los Angeles Games, the IOC decided to admit professional players.

32. Detroit vẫn là thủ phủ cho đến ngày 17 tháng 3 năm 1847 khi Lansing được chọn thay thế.

Detroit remained the capital until March 17, 1847 when Lansing was chosen as a replacement.

33. Steven là người duy nhất trên thế giới thực sự nhận thức được hung thủ có khả năng gì.

Steven's the only person in the world truly aware of what the unsub is capable of.

34. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Rival drug gang taking out the mastermind?

35. Chính quyền quân sự thân Hy Lạp bị thất thủ và được thay thế bằng một chính phủ dân chủ.

The Greek military junta collapsed and was replaced by a democratic government.

36. Cung thủ!

Archers!

37. Các cầu thủ thay thế phải nằm trong Danh sách sơ bộ và có số áo từ 24 đến 29.

The replacements must have been named on the Provisional List and will have a shirt numbered between 24 and 29.

38. Vào cuối thế kỷ 19, một số tuyến đường sắt khác kết nối nội địa với thủ đô của bang.

In the late 19th century, several other railroads connected the interior to the state capital.

39. Nhưng chúng có đối thủ, không phải đối thủ hạng xoàng.

But they had a competitor, and not just any competitor.

40. Trong đó 3 trong 23 cầu thủ phải là thủ môn.

Three of these 23 players must be goalkeepers.

41. Một đối thủ đáng gờm tại Exeter Exchange cũng trưng bày những con sư tử cho đến đầu thế kỷ 19.

A rival menagerie at the Exeter Exchange also exhibited lions until the early 19th century.

42. Khay # (thủ công

Tray # (Manual

43. Bằng cách chia sẻ chiến lược với nhau , game thủ trên khắp thế giới đã giải quyết được khúc mắc M-PMV .

It was through sharing strategies that gamers around the world solved the M-PMV problem .

44. 400 hành khách và thuỷ thủ của nó đang trên chuyến vượt biển đầu tiên đến một thế giới mới rực rỡ.

Its 400 passengers and crew on a maiden voyage to a brave new world.

45. Omar được xếp hạng 39 trong danh sách 50 cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải 2012–13 trên toàn thế giới.

Omar was ranked thirty-nine on the Goal 50 list for the best 50 players of the season 2012–13.

46. Tuy nhiên, hậu vệ quét thường là những cầu thủ chuyên phòng thủ.

Hobbits are usually for defensive players.

47. Khu vực mới này được đặt tên là thành phố tự trị đặc biệt Sejong được đặt theo miếu hiệu của Thế Tông, sẽ thay thế thủ đô Seoul trong tương lai.

The new district was named Sejong Special Self-Governing City, and was to replace Seoul as the future capital of the Republic of Korea.

48. Từ năm 1920 trở đi hạt Jackson tại doi đất Florida bắt đầu mang danh hiệu "Thủ đô cam Satsuma của thế giới."

By 1920 Jackson County in the Florida Panhandle had billed itself as the "Satsuma Capital of the World."

49. Hầu hết thủy thủ đoàn đã tham gia đảng Bolshevik, chuẩn bị cho cuộc cách mạng vô sản đầu tiên trên thế giới.

Most of the crew joined the Bolsheviks, who were preparing for a Communist revolution.

50. Tàn quân Bồ Đào Nha thì rơi vào thế phòng thủ, đã nhanh chóng cạn kiệt cả về nhân sự và vật lực.

The remaining Portuguese forces, already on the defensive, were rapidly running out of both manpower and supplies.

51. Ông tiếp tục làm Thủ tướng Chính phủ tạm thời cho đến khi Janez Janša lên thay thế vào tháng 2 năm 2012.

He continued to serve as the pro tempore Prime Minister until he was replaced by Janez Janša in February 2012.

52. Hơn nữa, nếu chúng ta có thể tế nhị giúp người đó phát biểu ý kiến, người đó có thể bớt thủ thế.

Moreover, if we can tactfully get him to express himself on an issue that concerns him, he may become less defensive.

53. Năm 1927, thủ tướng Tanaka Giichi đệ trình Thiên hoàng kế hoạch bá chủ thế giới 4 bước: Bước 1, chiếm Mãn Châu.

In 1927, Prime Minister Tanaka Giichi submitted to the Emperor 4-step world hegemony: Step 1, taking over Manchuria.

54. Xem xét thủ công

Manual review

55. Không phải hung thủ.

Not our guy.

56. Nạp thủ công (dày

Manual Feed (Thick

57. Cung thủ, giương cung!

Archers, draw!

58. Cung thủ, tiến lên.

Archers, forward!

59. Các pháo thủ phòng không của chiếc Yorktown đã bắn hạ được đối thủ.

Yorktown's anti-aircraft gunners brought down the plane.

60. Khoan đã thủ tướng.

Hold it, minister.

61. Cung thủ chuẩn bị

Archers ready.

62. cung thủ sẵn sàng

Built as a secure haven for magi.

63. Đúng, Sasha, Hung thủ.

Yes, Sasha, the murders.

64. Cung thủ, hướng này.

Archers! This way!

65. Cô đại diện cho đất nước của mình tại Thế vận hội Mùa hè 2016 và Cúp bóng đá nữ châu Phi 2018, nơi cô giành giải Cầu thủ xuất sắc nhất và là cầu thủ ghi bàn nhiều nhất.

She represented her country at the 2016 Summer Olympics and the 2018 Africa Women Cup of Nations, where she won the Player of the Tournament and was the highest goal scorer.

66. Thủ lĩnh Mãng Xà

Cobra Commander.

67. Cung thủ, chuẩn bị!

Archers, prepare.

68. Nạp thủ công giấy

Manual Feed of Paper

69. Thay đổi cách gọi cho thấy anh đang ở thế phòng thủ và do đó cho thấy ý kiến của tôi có giá trị.

Reverting to name-calling suggests that you are defensive and therefore find my opinion valid.

70. Trong Chiến tranh Thế giới thứ hai, Neptune hoạt động với một thủy thủ đoàn đa số từ Hải quân Hoàng gia New Zealand.

During World War II, Neptune operated with a crew drawn predominantly from the New Zealand Division of the Royal Navy.

71. Burhanuddin Harahap (1917-1987) là thủ tướng thứ 9 trong Danh sách thủ tướng Indonesia.

Burhanuddin Harahap (27 December 1917 – 14 June 1987) was the ninth Prime Minister of Indonesia.

72. Kết quả là, đồng thủ tướng Hun Sen lật đổ đồng thủ tướng Norodom Ranariddh.

As a result, co-premier Hun Sen ousted the other co-premier Norodom Ranariddh.

73. Các danh hiệu khác mô tả nghề nghiệp của chúng ta trên thế giới, như là bác sĩ, người lính, hoặc thợ thủ công.

Other titles describe our occupations in the world, such as doctor, soldier, or craftsman.

74. Năm 2015, rất nhiều cầu thủ Chelsea trở thành cầu thủ chuyên nghiệp lần đầu tiên.

In 2015, it was announced that many of Chelsea's players would be becoming full professionals for the first time.

75. Đó là một cao thủ.

It was an expert.

76. Nhưng không bởi hung thủ.

But not by our unsubs.

77. Anh là tay diệu thủ?

You're the scrounger.

78. Một số nhân vật nổi tiếng và cầu thủ bày tỏ sự ủng hộ các cầu thủ bóng đá nữ, trong đó có thủ môn Tim Howard.

Some celebrities and prominent players showed their support for the women soccer players in defence of their lawsuit, including United States men's team keeper Tim Howard.

79. Buồng của xạ thủ phía sau được thay thế với một buồng của người hướng dẫn lớn hơn, trnag bị hệ thống điều khiển kép.

The rear gunner' cockpit was replaced with a longer instructor's cockpit with dual controls.

80. Nhưng ta biết hung thủ.

But i know who did.