1. Chúng ta có nhiều vũ khí và công cụ thủ thành.

We've got loads of weapons and things.

2. Họ khôn khéo biến hệ thống sông ngòi này thành một hệ thống phòng thủ thành.

They ingeniously use these waters as part of the city’s defense system.

3. May rằng trái bóng bay trúng vào tay phải của thủ thành Hà Lan Maarten Stekelenburg.

Luckily, the ball fell right into the arms of the Dutch keeper Maarten Stekelenburg.

4. Viên chỉ huy tiểu đoàn Badens được cử làm quan trấn thủ thành Nam Định với 440 lính và hai pháo thuyền.

He appointed chef de bataillon Badens commandant supérieur of Nam Định, giving him a garrison of 440 men and two gunboats.

5. Khu vực xung quanh Babylon lại rất thuận lợi cho việc phòng thủ thành phố với những đầm lầy, kênh rạch và các con sông.

The surroundings of Babylon were excellent for defence, with cities, swamps, canals and rivers.

6. Bởi vì Władysław không thể đến phòng thủ thành Danzig nên đã thuê các Hiệp sĩ Teuton do Siegfried von Feuchtwangen lãnh đạo để đẩy lùi quân Brandenburg.

Because Władysław was unable to come to the defense of Danzig, the Teutonic Knights, then led by Hochmeister Siegfried von Feuchtwangen, were called to expel the Brandenburgers.

7. Sau khi pháo đài thất thủ, Thành Cát Tư Hãn đã nuốt lời hứa với những người đầu hàng và xử tử tất cả những người lính chống lại ông ở Samarkand.

After the fortress fell, Genghis supposedly reneged on his surrender terms and executed every soldier that had taken arms against him at Samarkand.

8. Dù lực lượng thủ thành đã anh dũng cầm cự trong năm mươi lăm ngày rốt cuộc thành phố cũng rơi vào tay al-Mu'tasim vào ngày 12 hoặc 15 tháng 8 năm 838.

Having heroically held for fifty-five days, the city now fell to al-Mu'tasim on 12 or 15 August 838.

9. Vào ngày 20 tháng 3, Belotti ghi bàn từ chấm phạt đền ở phút thứ 48 khiến thủ thành Gianluigi Buffon không thể nối dài kỷ lục liên tiếp không để bị thủng lưới dài nhất trong trận thua 1-4.

On 20 March, he scored from the penalty spot in the 48th minute to halt Juventus goalkeeper Gianluigi Buffon's record of longest consecutive minutes not conceded in a 4–1 home defeat.

10. Trong khi đó, cánh thứ nhất của Konishi Yukinaga tiến qua sơn thành Lương Sơn (bị chiếm trong đêm diễn ra trận Đông Lai, lính thủ thành bỏ chạy khi đội quân trinh sát của Nhật bắn súng hỏa mai), và chiếm thành Mật Dương trưa ngày 26 tháng 5.

Meanwhile, Konishi Yukinaga's First Division passed the Yangsan mountain fortress (captured on the night of the Battle of Dongnae, when its defenders fled after the Japanese scouting parties fired their arquebuses), and captured the Miryang castle on the afternoon of May 26.