1. Chúng dọn phân, thụ phấn cho cây trồng.

They remove dung, they pollinate our crops.

2. Tôi sẽ tóm tắt cho bạn cách thụ phấn.

Let me give you a brief rundown on how pollination works.

3. Hủy quá trình thụ phấn và lấy mật hoa.

Aborting pollination and nectar detail.

4. Những bông hoa được thụ phấn nhờ gió và côn trùng.

The flowers are pollinated by insects and wind.

5. Đặc điểm khí hậu tạo bắt lợi cho việc thụ phấn bằng gió, trừ những ngày không thường xuyên trời dịu, cộng với việc không có côn trùng thụ phấn nhiều khả năng là lý do tại sao cải bắp Kerguelen lại là loài tự thụ phấn.

This climatic feature is unfavorable for wind pollination, except on infrequent mild days, and this plus the absence of potential insect pollinators explains why the Kerguelen cabbage is self-pollinating.

6. Một số thụ phấn nhờ côn trùng, số khác nhờ chim ruồi.

Some are pollinated by insects, others by hummingbirds.

7. Tuy cách thụ phấn nhờ gió có hiệu quả đối với nhiều loại cây thân gỗ và cỏ, nhưng đối với cây hoa mọc rải rác thì cần một cách thụ phấn hữu hiệu hơn.

Although wind effectively helps to pollinate many types of trees and grasses, flowering plants that do not grow in high densities need a more efficient system.

8. Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

Some beautiful orchids depend entirely on moths for successful pollination.

9. Đàn ong làm mật và thụ phấn cho những công viên, vườn của thành phố.

Bees make honey and they pollinate the city's parks and gardens.

10. Hoa của nhiều loài được thụ phấn nhờ gió; hạt thông thường chứa tinh bột.

The flowers of many species are wind pollinated; the seeds usually contain starch.

11. Hoa đã thụ phấn phát triển để trở thành quả nang hình trứng, hai phần.

Fertilized flowers mature to form an egg shaped, two-parted seed capsule.

12. Phấn hoa do B. gigantea và B. lamellata giải phóng chỉ bị kích thích bởi cộng hưởng tần số của kẻ thụ phấn hạ cánh xuống, giúp cho sự đảm bảo thụ phấn chéo với các cây khác.

The pollen release of B. gigantea and B. lamellata is only triggered by the resonance frequency of a landing pollinator, helping ensure cross-pollination with other individuals.

13. Rất phô trương để thu hút nhiều côn trùng làm công việc thụ phấn cho nó.

Very showy, to attract lots of insects to do its bidding.

14. Nhờ sự thụ phấn, cây cối được nhân giống và cung cấp lương thực cho con người.

Thanks to pollination, plants thrive and produce the food on which we depend.

15. Con ong được thiết kế để hút mật hoa, mang phấn hoa đến cây khác để thụ phấn.

Bees are designed to extract nectar and to take one flower’s pollen to another plant for fertilization.

16. Nhiều loại cây cao lớn được thụ phấn nhờ dơi, chẳng hạn như cây bông gạo và baobab.

A number of the world’s most majestic trees, such as the kapok and the baobab, depend on bats for pollination.

17. Thông thường, hoa của cây thu hút bướm cũng thu hút các loài côn trùng thụ phấn khác.

Typically, flowers of plants that attract butterflies also attract other insect pollinators.

18. Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

Insects do by far the most pollination, especially in temperate lands.

19. Hơn một phần ba sản lượng trồng trọt thế giói phụ thuộc vào sự thụ phấn của loài ong.

More than one third of the world's crop production is dependent on bee pollination.

20. Nhà nông cần ong để thụ phấn cho vườn hạnh nhân, táo, mận, anh đào và kiwi của họ.

Bees are needed to pollinate such crops as almonds, apples, plums, cherries, and kiwis.

21. Nhiều loại cây lai ghép đã được tạo ra do phương pháp thụ phấn duy nhất của các hoa.

Many new hybrids have been formed due to the unique fertilization method of the flowers.

22. Luồng gió nam nóng và khô giúp cây ra hoa và thụ phấn.—Châm-ngôn 25:23; Nhã-ca 4:16.

The hot, dry wind from the south helped the blossoms to open and pollinate. —Proverbs 25:23; Song of Solomon 4:16.

23. F. rubiginosa chỉ được thụ phấn bởi loài ong bắp cày vả Pleistodontes imperialis, có thể bao gồm bốn loài crypto.

F. rubiginosa is exclusively pollinated by the fig wasp species Pleistodontes imperialis, which may comprise four cryptospecies.

24. Các cánh hoa thường có màu sắc sặc sỡ hay hình dạng bất thường để hấp dẫn các sinh vật thụ phấn.

They are often brightly colored or unusually shaped to attract pollinators.

25. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Honeybees are driven to pollinate, gather nectar, and condense the nectar into honey.

26. Loài dơi có trách nhiệm thụ phấn cho cây tequila ( cây thùa ), đó là một ngành công nghiệp hàng triệu đô la ở Mexico.

Bats are responsible for pollinating the tequila plant, and this is a multi- million dollar industry in Mexico.

27. Loài dơi có trách nhiệm thụ phấn cho cây tequila (cây thùa), đó là một ngành công nghiệp hàng triệu đô la ở Mexico.

Bats are responsible for pollinating the tequila plant, and this is a multi-million dollar industry in Mexico.

28. Nếu không có chúng, nhiều loại cây cỏ, là nguồn thực phẩm cho người và thú vật, sẽ không thể thụ phấn hoặc kết quả.

Without them, many of the plants and trees that people and animals depend on for food would not be pollinated or bear fruit.

29. Loài trong chi Asterocampa được coi là sinh vật "lừa đảo", vì những con bướm này không thụ phấn hoa khi chúng ăn từ chúng.

Species in the genus Asterocampa are regarded as being "cheater" organisms, since these butterflies do not pollinate flowers when they feed from them.

30. Tất cả loài ong hoang dã xinh đẹp đều đối mặt với nguy cơ, bao gồm cả những loài ong nghệ thụ phấn cho cây cà chua.

All of our beautiful wild species of bees are at risk, including those tomato-pollinating bumblebees.

31. Để hoàn thành nhiệm vụ làm vườn của mình, chúng cũng thụ phấn cho hoa khi nhấm nháp thưởng thức mật ngọt mà chúng rất yêu thích.

To complete their gardening work, they also pollinate flowers while sipping the nectar they enjoy so much.

32. Noãn được thụ tinh trong một quá trình bắt đầu bằng việc thụ phấn, bao gồm việc di chuyển của phấn hoa từ nhị hoa đến đầu nhụy của hoa.

The ovules are fertilized in a process that starts with pollination, which involves the movement of pollen from the stamens to the stigma of flowers.

33. Cây sung này là của một loại đột biến mà không thể thụ phấn bởi côn trùng, và do đó cây chỉ có thể tái sản xuất từ cây hom.

The figs are of a mutant variety that cannot be pollinated by insects, and therefore the trees can only reproduce from cuttings.

34. Và điều tuyệr vời của khám phá này là nó cũng đã giải quyết những bí ẩn của việc cái gì đã thụ phấn cho loài hoa đặc biệt này,

And what was amazing about that discovery is that it also solved the mystery of what pollinated a unique flower.

35. Do mối quan hệ này, đa búp đỏ không sản sinh ra các hoa nhiều màu sắc hay có hương thơm để dẫn dụ các loài côn trùng thụ phấn cho nó.

Because of this relationship, the rubber plant does not produce highly colourful or fragrant flowers to attract other pollinators.

36. Ong là loài thụ phấn quan trọng nhất đối với cây trái, rau củ và hoa và những cây trồng như cỏ linh lăng được dùng làm thức ăn cho gia súc.

Bees are the most important pollinators of our fruits and vegetables and flowers and crops like alfalfa hay that feed our farm animals.

37. Có một sự trùng lặp đáng kể giữa hoa thụ phấn nhờ dơi và chim ruồi - cả hai cần mật hoa tương tự để kịp chuyến bay lơ lửng nhiều năng lượng.

There is significant overlap between flowers pollinated by bats and hummingbirds – both need similarly-composed nectar to keep up energy-intensive hovering flight.

38. Phấn hoa của thực vật hạt kín phải được đưa tới đầu nhụy, bề mặt tiếp xúc của lá noãn, của một bông hoa tương thích, để có thể thụ phấn thành công.

Pollen of angiosperms must be transported to the stigma, the receptive surface of the carpel, of a compatible flower, for successful pollination to occur.

39. Cũng thế, ở thực vật, bộ phận sinh sản cái (nhụy cái) cần phải tiếp nhận hạt phấn của bộ phận sinh sản đực (nhị đực) thì cây mới thụ phấn và kết quả.

Similarly, the female organ of a flower (the pistil) needs pollen from the male organ (the stamen) in order to be fertilized and produce fruit.

40. Vì thế các cánh hoa và lá đài khác biệt nhau có lẽ đã sinh ra do sự phân dị, có thể là do phản ứng lại với sự thụ phấn nhờ động vật.

Distinct petals and sepals would therefore have arisen by differentiation, probably in response to animal pollination.

41. Ngô ngọt được thu hoạch khi hạt ở "giai đoạn sữa", sau khi thụ phấn nhưng trước khi hình thành tinh bột, ở Mỹ là vào khoảng cuối mùa hè, đầu đến giữa mùa thu.

Sweet corn is harvested in the "milk stage", after pollination but before starch has formed, between late summer and early to mid-autumn.

42. Mendel đã cho thụ phấn một cây hạt vàng " thuần chủng " ( hai chữ cái giống nhau ) với một cây hạt xanh thuần chủng, và ông chỉ thu được toàn cây hạt vàng ở đời sau.

Mendel combined a purebred yellow- seeded plant with a purebred green- seeded plant, and he got only yellow seeds.

43. Một số loài cây có các cơ chế để đảm bảo việc tự phối, ví dụ như hoa không mở ra (thụ phấn ngậm), hoặc nhị hoa di chuyển để tiếp xúc với đầu nhụy.

Some plants have mechanisms that ensure autogamy, such as flowers that do not open (cleistogamy), or stamens that move to come into contact with the stigma.

44. Các nón quả dài 8–40 mm, hình cầu hay hình trứng với 4-14 vảy xếp thành các cặp đôi mọc đối, chéo chữ thập; chúng thuần thục sau 18–24 tháng kể từ khi thụ phấn.

The cones are 8–40 mm long, globose or ovoid with four to 14 scales arranged in opposite decussate pairs; they are mature in 18–24 months from pollination.

45. Việc gieo trồng táo, nhiều khả năng bắt đầu từ hai cánh rừng của dãy núi Thiên Sơn, tiến triển trong một thời gian dài, cho phép dung hợp các gen từ loài khác vào những hạt giống thụ phấn.

Cultivation of the species, most likely beginning on the forested flanks of the Tian Shan mountains, progressed over a long period of time and permitted secondary introgression of genes from other species into the open-pollinated seeds.

46. Bây giờ, quy mô của việc trồng độc canh cây hạnh nhân đòi hỏi phần lớn những con ong của đất nước chúng ta, hơn 1,5 triệu tổ ong, được vận chuyển trên toàn quốc để thụ phấn cho cây trồng này.

Now, the scale of almond monoculture demands that most of our nation's bees, over 1.5 million hives of bees, be transported across the nation to pollinate this one crop.

47. Là một loài ong đơn độc, chúng không xây dựng các quần thể hoặc lưu trữ mật ong, nhưng là một loài thụ phấn rất hiệu quả của cỏ linh lăng, cà rốt, các loại rau khác và một số loại trái cây.

As a solitary bee species, it does not build colonies or store honey, but is a very efficient pollinator of alfalfa, carrots, other vegetables and some fruits.

48. Chúng đẻ trứng, và nghĩ rằng đây là một cái xác thối tuyệt vời, mà không nhận ra rằng không hề có chút thức ăn nào cho những cái trứng, rằng những cái trứng này đang chết dần, nhưng trong khi ấy loài cây này lại được lợi, bởi vì những lông tơ giải phóng và con ruồi bay đi để thụ phấn cho bông hoa tiếp theo -- thật tuyệt vời.

They lay their eggs in it, thinking it's a nice bit of carrion, and not realizing that there's no food for the eggs, that the eggs are going to die, but the plant, meanwhile, has benefited, because the bristles release and the flies disappear to pollinate the next flower -- fantastic.