1. Quả cây cơm cháy đã được sử dụng trong y học từ thời kỳ đồ đá .

Elderberries have been used in medicine since the Stone Age .

2. Phương thức sản xuất này thay đổi toàn bộ cùng với cuộc cách mạng thời kỳ đồ đá mới (Neolithic Revolution).

Thus a period concurrent with the "neolithic" revolution.

3. Dân số gia tăng sau cuộc Cách mạng Thời kỳ Đồ đá mới đi liền với sự gia tăng lương thực.

The world human population began increasing after the Neolithic Revolution and its increased food supply.

4. Các nền văn hoá thời kỳ Đồ Đá Mới được chứng minh ở đông nam Anatolia và bắc Lưỡng Hà vào khoảng năm 8000 BC.

Neolithic cultures are also attested in southeastern Anatolia and northern Mesopotamia by around 8000 BC.

5. Ở Trung Đông, các nền văn hoá được xác định là thời kỳ Đồ Đá Mới bắt đầu xuất hiện vào thiên niên kỷ 10 BC.

In the Middle East, cultures identified as Neolithic began appearing in the 10th millennium BC.

6. Người của thời kỳ đồ đá không thể vẽ nên những đường kẻ thẳng tắp xuyên qua những dãy núi, mà số lượng có đến hàng nghìn.

The stone age people couldn't have drawn a straight line through the mountains ranges for thousands of lines.

7. Bản vẽ đá châu Âu và bức tranh hang động cho thấy con nai sừng tấm đã bị săn đuổi từ thời kỳ đồ đá bởi con người.

European rock drawings and cave paintings reveal that moose have been hunted since the Stone Age.

8. Trong thời kỳ đồ đá, văn hoá Doian và văn hoá Hargeisan đã phát triển mạnh ở đây với những ngành công nghiệp và nhà máy của họ.

During the Stone Age, the Doian and Hargeisan cultures flourished here with their respective industries and factories.

9. Tại khu định cư thời tiền sử Amsa-dong, quận Gangdong, những tàn tích từ thời kỳ đồ đá mới được khai quật và vô tình phát hiện bởi một trận lụt vào năm 1925.

In Amsa-dong Prehistoric Settlement Site, Gangdong District, neolithic remains were excavated and accidentally discovered by a flood in 1925.

10. Hang Tabon dường như là nơi chế tạo công cụ thời kỳ đồ đá, với cả công cụ đá ghè và mảnh thải, đã được tìm thấy ở bốn tầng riêng biệt trong buồng chính.

Tabon Cave appears to be a kind of a Stone Age factory, with both finished stone flake tools and waste core flakes having been found at four separate levels in the main chamber.

11. Obsidian là vật có giá trị trong các nền văn hóa thời kỳ đồ đá, vì cũng giống như đá lửa, nó có thể bị đập vỡ ra để tạo các công cụ sắc bén như dao hay đầu mũi tên.

Obsidian was valued in Stone Age cultures because, like flint, it could be fractured to produce sharp blades or arrowheads.

12. Làng mạc , thôn xóm và nông trại đã chuyển dời từ thời kỳ đồ đá mới , từ khi người dân đến định cư lần đầu tiên , theo lời của Trevor Rowley , tác giả của Deserted Villages , mặc dù trong lịch sử có một số thời kỳ như là Black Death chẳng hạn còn xáo động hơn nhiều nữa .

Villages , hamlets and farms have been moving around since the Neolithic Age , when people settled down for the first time , says Trevor Rowley , author of Deserted Villages , although some periods in history such as the Black Death in the late Middle Ages , have been more turbulent than others .