1. Nó thể hiện qua biểu cảm, qua hơi thở, qua đôi mắt của anh ấy.

And it's in his face, it's in his breathing, it's in his eyes.

2. Băng qua sương mù, băng qua những cánh rừng băng qua đêm đen tăm tối

Through the mist, through the woods through the darkness and the shadows

3. Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

So he's pacing back and forth, back and forth, back and forth.

4. Bưng qua đó, đem mấy thứ kia bưng qua đó.

Move all that stuff!

5. Gió quét qua những rặng thông, xuyên qua màn đêm.

Windswept pines moving against the coming night.

6. Một lần xuyên qua cơ, một lần đánh qua sọ.

One through the muscle and one shattered the bone.

7. Hãy làm gương qua lời nói và qua hạnh kiểm

Be an Example in Speaking and in Conduct

8. Hôm qua.

Yesterday.

9. Anh phải lao qua bàn và trượt qua những cái li.

You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!

10. Em đã tự nhũ mình tối qua chỉ là tối qua.

Look, I told myself last night was just going to be last night.

11. Qua những ngôn từ trừu tượng, và qua sự biến đối.

We think in abstract terms, we think in movement.

12. Qua kẽ răng.

Through your teeth.

13. Hương: Qua Lý.

Thus: through→thru.

14. Dòng nước thải chưa qua xử lý chảy qua nơi cắm trại.

Literally, the raw sewage runs through the camp.

15. Tôi lỉnh qua.

I scoot over.

16. Ngày hôm qua.

Yesterday.

17. Nhìn qua lỗ dòm qua cửa, bà bảo không thể mở cửa được.

Looking through the peephole, she called out that she could not open the door.

18. như ngày hôm qua!

The only easy day...

19. Bước qua đây, Alex.

Snap out of it, Alex.

20. Tôi sẽ ghé qua.

I'll come over.

21. Chele La vượt qua cao nhất vượt qua bởi một đường cao tốc Bhutan.

The Chele La is the highest pass crossed by a Bhutanese highway.

22. Các Tín Hữu Quan Trọng Đã Qua Đời kể từ tháng Tư Vừa Qua

Prominent Members Who Have Passed Away since Last April

23. Nhiều người bắt đầu chậm rãi, họ đi qua, đi lại, qua và lại.

Some start a bit more slow, they go from back, forth, back and forth.

24. Các Tín Hữu Quan Trọng Đã Qua Đời kể từ Tháng Tư Vừa Qua

Prominent Church Members Who Have Passed Away since Last April

25. Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-

Day by day he sighed with passion Day by day...

26. tôi nhớ như in ngày đó, tưởng chừng như mới xảy qua hôm qua vậy

And I remember this just like it happened yesterday.

27. Kéo thuyền qua đây.

Pull the boats here

28. Bẻ lái qua phải!

Helm to starboard!

29. Mà lội qua sông.

Cross over the rivers.

30. Kỵ sĩ đi qua!

Riders coming through!

31. À, qua ống cống.

Well, through a sewer, as it happens.

32. Đừng bước qua đó.

No step there.

33. Đi qua miệng cống!

Go in through the manhole!

34. Qua bên kia đường.

Cross the street.

35. Số phiên Campaign Manager được chia thành hai danh mục: Xem qua và Nhấp qua.

The Campaign Manager sessions are divided into two categories: View-through and Click-through.

36. Con có thể mang nó qua máy dò kim loại và thẳng qua an ninh.

You can take this with you right through the metal detectors and right past security.

37. Trải qua bao đấu tranh xương máu, thời đại mới đã trải qua được 10 năm.

Ten years since struggle and blood brought us to a new age.

38. Anh phải bước qua nó.

You have to walk through it.

39. Ngồi lại qua bên kia...

Get back on your side

40. Ngồi sơn xe đi qua.

Sit son car come over.

41. [ TIẾNG PHỤ NỮ QUA LOA ]:

Hey, Papa.

42. ... Mười hai năm trôi qua.

... Twelve years passed.

43. Chỉ ghé qua bệnh viện.

Just get over to the clinic.

44. Giấy phép qua biên giới.

Permission to cross a frontier.

45. Mang dưa hấu qua đây

Hand me a watermelon

46. Trái tim của cô được thể hiện qua những bài hát của mình; và nhìn cuộc sống qua qua cặp mắt kính hồng của những bài ca này.

Her heart is engraved in her songs; she sees life through the bright, rose-tinted glasses of her songs.

47. “Kẻ đó thuyết giảng qua Thánh Linh của lẽ thật hay qua đường lối nào khác?

“Doth he preach it by the Spirit of truth or some other way?

48. Esther phải trải qua căn bệnh ung thư tuyến giáp và qua đời vào năm 2010.

Esther had thyroid cancer and died in 2010.

49. Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

Not around death, around death as an obstacle.

50. Đi thẳng qua bùng binh Al Salamat và tiếp tục đi qua Al Bateen đến EXTRA Mall.

Cross straight through Al Salamat roundabout, and continue through the area of Al Bateen to EXTRA Mall.

51. Qua những móng vuốt đó.

Through the claws.

52. Nó trượt qua hông tôi

It's just my side.

53. Vừa bước qua 13 tuổi.

I just turned 13.

54. Tôi luồn qua đám đông.

Got my way through the crowd.

55. Tôi sẽ ghé qua đó.

I'll pay him a visit.

56. Dự luật được thông qua.

A passable bill.

57. Tối qua mất ngủ à?

Need a little oilcan?

58. Gửi tập tin qua thư

Email Files

59. Băng qua thêm # cái khác

Making another pass

60. Hôm qua thì sao nhỉ?

What about yesterday?

61. Năm qua cũng khá tốt.

It was such a good year.

62. Đi thẳng qua cửa chính.

Right through the front door.

63. Điện chạy qua công tắc.

The power is running through our switch.

64. Quẹo gắt qua trái, cưng!

Hard left, baby!

65. Cùng lắm là hôm qua?

Or was that yesterday?

66. Bóng vượt qua hàng rào

The ball passes through the barrier

67. Mai cháu sẽ ghé qua.

I'll be by tomorrow.

68. Đêm qua ta thức khuya.

I was up late last night.

69. Mùa hè sắp trôi qua, và em muốn được qua thăm bác trước khi quay lại trường.

Summer's almost over and I wanted to see him before I went back to school.

70. Mấy cái bugi này sẽ xuyên qua kiếng chống đạn... như tôi xuyên qua vợ tôi vậy

These babies will break bulletproof glass like my wife breaks my balls.

71. Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

Right, the current wants to run through the play- dough, not through that LED.

72. Những ngày qua: Dữ liệu tổng hợp của 7, 28 và 30 ngày qua dưới dạng biểu đồ.

Rolling days: Aggregated data displayed in charts for 7, 28 and 30 days.

73. Nước cấp qua đường ống chảy qua một kênh hở chạy qua tòa nhà này giữ cho môi trường mát mẻ, như trong môi trường điều hòa không khí.

A piped water supply flows through an open channel that runs through this edifice keeping the environs cool, as in an air-conditioned environment.

74. Vừa xong thương vụ hôm qua.

I closed the deal yesterday.

75. Vượt qua những chướng ngại vật

Barriers Will Be Overcome

76. Nhưng nếu họ băng qua được?

But if they did?

77. Lây qua đường tình dục đấy.

Venereal disease.

78. Qua phòng giặt, ở tầng hầm.

Through the laundry, in the basement.

79. Hai người là khách qua đường?

Are you just passing through?

80. Vậy thì qua đường khí quản.

Transtracheal aspiration.