1. Du khách cần xin thị thực để đến Colombia có thể xin thị thực điện tử trong một số trường hợp.

Visitors who require a visa for Colombia may apply online in some cases.

2. Tôi muốn có một thị thực du lịch.

I would like a tourist visa.

3. Thị thực thường được cấp trong 3 ngày làm việc, và một tem nhãn thị thực đóng vào hộ chiếu của người xin.

Visa will normally be issued in 3 working days, and a visa vignette is affixed on the applicant's passport.

4. Du khách đến từ những quốc gia cần xin thị thực đến Saint Kitts và Nevis có thể xin thị thực điện tử trực tuyến.

Visitors from countries that require a visa for Saint Kitts and Nevis can apply for an eVisa online.

5. Thị thực sau đó được đóng dấu vào hộ chiếu.

The visa is then stamped into their passport.

6. Chúng ta không có giấy phép, không có thị thực.

We have no permits, no visas.

7. Là một quốc gia ứng cử vào Liên minh Châu Âu, Bosna và Hercegovina duy trì chính sách thị thực giống với chính sách thị thực Khối Schengen.

As an applicant country for membership in the European Union, Bosnia and Herzegovina maintains visa policy similar to the visa policy of the Schengen Area.

8. Hiệu lực thị thực Mỹ hoặc Schengen phải trên 3 tháng.

The validity of U.S. or Schengen visas must be more than 3 months.

9. Du khách phải xin thị thực trừ khi họ được miễn.

Visitors must obtain a visa unless they are exempt.

10. Thị thực hoặc giấy cư trú điện tử không được chấp nhận.

Electronic visas or e-residence permits are not accepted.

11. Công dân của 18 quốc gia trên có thị thực Anh Quốc hoặc Schengen dài hạn hoặc giấy phép cư trú vẫn phải xin thị thực Ireland, nhưng sẽ được miễn phí.

Citizens of the above 17 countries who hold a UK or Schengen long-term visa or residence permit still need to apply for an Irish visa, but will have the application fee waived.

12. Trong số các yêu cầu với thị thực của cô dâu, làm ơn.

I need for you to file this fiancée visa for me, please.

13. Uzbekistan cũng dự kiến đưa ra thị thực điện tử vào năm 2021.

Uzbekistan also plans to introduce electronic visas from 2021.

14. 1932 – Nhà vật lý học Albert Einstein được cấp thị thực của Hoa Kỳ.

1932 – German-born Swiss physicist Albert Einstein is granted an American visa.

15. * Thị thực nhập cảnh Ờ, anh phải có visa * và chụp hình các kiểu.

Oh, you have to have a visa and all kinds of shots.

16. Thị thực K1 cho phép ở lại 4 tháng kể từ ngày nhập cảnh.

A K1 Fiancée Visa is valid for four months from the date of its approval.

17. Nga và Belarus dự tính ký một thỏa thuận về công nhận thị thực.

South Ossetia and Venezuela are preparing to sign a mutual visa-free agreement.

18. Vào tháng 1 năm 2014 Nepal giới thiệu hệ thống thị thực trực tuyến.

In January 2014 Nepal introduced online visa application system.

19. Qatar giới thiệu hệ thống thị thực trực tuyến ngày 23 tháng 6 năm 2017.

Qatar introduced an e-Visa system on 23 June 2017.

20. Hành khách đến bằng đường thủy hoặc đường bộ phải xin thị thực từ trước.

Passengers arriving by sea or land must obtain visa in advance.

21. Đơn xin thị thực phải được nộp cho Cơ quan Xuất nhập cảnh chính tại Nuku'alofa.

Visa applications must be sent to the Principal Immigration Officer in Nuku'alofa.

22. Gabon thông báo về thị thực điện tử cho du khách trong tháng 1 năm 2015.

Gabon announced the introduction of electronic visas for visitors in January 2015.

23. Thị thực được cấp sau khi kiểm tra thận trọng tại cơ quan nhập cư Djibouti.

Visas on arrival are issued at the discretion of the Djibouti immigration authority.

24. Tờ báo cũng vận động để Bashir được cấp thị thực nhập cảnh vào Hoa Kỳ.

The newspaper also campaigned for Bashir to be granted a visa for entry into the United States.

25. Thị thực với công dân Thổ Nhĩ Kỳ được đưa ra từ tháng 8 năm 2015.

Visas for nationals of Turkey were introduced as a reciprocal measure in August 2015.

26. Công dân của các quốc gia sau có thể xin thị thực Jamaica tại cửa khẩu với giá 100 đô la Mỹ: Ngoài ra, du khách từ Đài Loan có "Affadivit of Identity" có thể xin thị thực tại cửa khẩu.

Citizens of the following countries and territories can visit Jamaica by obtaining a visa on arrival for US$100: In addition, visitors from Taiwan with an "Affadivit of Identity" can obtain a visa on arrival.

27. Tuy nhiên, những người đổi cảng bay tại sân bay Soekarno-Hatta, hoặc những người quá cảnh tại Sân bay quốc tế Ngurah Rai cần có thị thực trừ khi họ đến từ những quốc gia được miễn thị thực.

However, those who are switching terminals in Soekarno-Hatta, or those transiting through Ngurah Rai International Airport require a visa unless they are from a visa-exempt jurisdiction.

28. Thị thực Schengen có thể được cấp bởi bất cứ quốc gia nào trong khu vực Schengen.

Schengen visas can be issued by any country in the Schengen area.

29. Ý tôi là tôi rất mừng khi kiến trúc đô thị thực hiện chức năng của mình.

So, you know, I mean I'm glad that the urbanism is doing its job.

30. Miễn thị thực với người có giấy Người gốc Suriname (PSA) hoặc có bằng chứng gốc Suriname.

Visa is also not required for holders of a Persons of Surinamese Origin (PSA) document or for holders of a proof of being of Surinamese origin.

31. Không chú thích - Các quốc gia chỉ có thể xin thị thực điện tử để du lịch.

No mark - Countries eligible for tourist e-visa only.

32. Đơn xin thị thực có thể được điền trực tuyến và nộp cho phái bộ ngoại giao.

The visa application form may be filled online and submitted to the diplomatic mission.

33. Hộ chiếu phải có hiệu lực 6 tháng từ ngày thị thực Azerbaijan được cấp hết hạn.

Passport must be valid for at least 6 months after the expiry date of the Azerbaijani visa applied for.

34. Thị thực tại cửa khẩu cũng áp dụng cho người có hộ chiếu Interpol đi làm nhiệm vụ.

Visa on arrival is also available for holders of an Interpol passport traveling on duty.

35. Tajikistan bắt đầu sở dụng hệ thống thị thực điện tử vào ngày 1 tháng 6 năm 2016.

Tajikistan launched an E-visa system on 1 June 2016.

36. Du khách tới Pakistan phải xin thị thực từ một trong những phái bộ ngoại giao của Pakistan.

Visitors to Pakistan typically must obtain a visa from one of the Pakistani diplomatic missions.

37. Nếu như người xin thị thực có dấu hiệu cho thấy mục đích đi Mỹ của anh ta

If the applicant has any sign shows the purpose he want to go to U.S

38. 4 - bao gồm người sở hữu thẻ cư dân thường trú được miễn thị thực tối đa 30 ngày.

4 - including permanent resident card holders who are exempt for a maximum of 30 days.

39. Miễn thị thực cũng được áp dụng với người sở hữu hộ chiếu Trung Quốc mục đích công cộng.

Visa exemption also applies to holders of passports for public affairs issued by China.

40. Chính sách thị thực của Palestine đề cập đến những điều kiện nhập cảnh các lãnh thổ của Palestine.

Visa policy of Palestine refers to specific entry conditions into the Palestinian territories.

41. Kiribati ký thỏa thuận miễn thị thực song phương với Khối Schengen vào ngày 24 tháng 6 năm 2016.

Kiribati signed a mutual visa waiver agreement with Schengen Area countries on 24 June 2016.

42. Chế độ miễn thị thực không áp dụng với người sở hữu hộ chiếu khẩn cấp hoặc tạm thời.

The visa-free facility does not apply to holders of emergency or temporary passports.

43. Thỏa thuận miễn thị thực được ký với Jamaica vào tháng 6 năm 2017 và chưa được thông qua.

Visa free agreement was signed with Jamaica in June 2017 and is yet to be ratified.

44. US$150 một ngày để ở lại quốc gia này (đối với thị thực du lịch hoặc công tác.

US$150 per day expected to remain in the country (for tourist or business visas).

45. Đầu năm 2018 họ thông báo Zimbabwe dự kiến sẽ mở rộng đáng kể chế độ miễn thị thực.

In early 2018 it was announced that Zimbabwe plans to significantly expand its visa-free regime.

46. Công dân của 4 quốc gia sau không cần thị thực để đến Ả Rập Saudi và có thể sử dụng thẻ căn cước để đến đây: Miễn thị thực cũng áp dụng với người sở hữu hộ chiếu ngoại giao hoặc công vụ của Pháp.

Citizens of the following four countries do not require a visa to visit Saudi Arabia and may use national ID Cards to enter the country: Visa exemption also applies to holders of diplomatic and official passports of France.

47. Ngoài ra, MOFA của nhật có chính sách thị thực đặc biệt với công dân của Trung Quốc và Philippines.

In addition, Japanese MOFA has special visa policies for nationals of China and the Philippines.

48. Thị thực trao đổi văn hóa, thường được cấp cho người tham gia các chương trình trao đổi văn hóa.

Cultural exchange visa, usually issued to athletes and performing artists participating in a cultural exchange program.

49. Chúng tôi có được đầy đủ các điều kiện về tiêm chủng, khám sức khỏe, thị thực và con dấu.

We obtained the shots, medical exams, visas, and stamps.

50. Sau đó anh tạo ra The Slow Mo Guys cùng với nguoei bạn Daniel Gruchy để lấy thị thực làm việc.

He then created The Slow Mo Guys along with friend Daniel Gruchy in order to get a work visa.

51. Cho tới tháng 1 năm 2010 Yemen từng có chính sách thị thực tại cửa khẩu đối với 50 quốc gia.

Until January 2010 Yemen had a visa on arrival policy for some 50 nations.

52. Tờ khai đề nghị cấp, cấp lại giấy miễn thị thực kèm theo 2 ảnh (1 ảnh dán trong tờ khai).

You will be given one copy of the form You will be asked to photo copy 2 copies (before filling in).

53. 2 - Có thể đến với hộ chiếu đã hết hạn (lên đến 5 năm) 3 - Thị thực điện tử được cấp miễn phí.

2 - Allowed to enter with an expired passport (up to 5 years) 3 - e-Visas are issued free of charge.

54. Thị thực được cấp cho công tác, du lịch, y tế và hội họp, có hiệu lực 30 ngày. Phí là 2.000 Rs.

The visa is issued for business, tourist, medical and conference categories, and has a validity of 60 days.

55. Hệ thống nào sau đó được đổi tên thành thị thực du lịch điện tử (eTV) vào ngày 15 tháng 4 năm 2015.

The scheme was renamed to e-Tourist Visa (eTV) on 15 April 2015.

56. Đối với chính sách bãi bỏ thị thực có hiệu lực luật quy định cơ bản song phương Indonesia phải được thay đổi.

For a visa waiver to enter into force Indonesian law stipulating mandatory reciprocity must be changed.

57. Số lần hiển thị thực sự cũng phụ thuộc vào các yếu tố như giá thầu và chất lượng quảng cáo của bạn.

Your actual number of impressions also depends on other factors like your bid and ad quality.

58. Để xin thị thực tại cửa khẩu tất cả du khách phải có bằng chứng mang đủ tiền (200 đô la Mỹ một tuần).

In order to obtain a visa on arrival visitors are required to hold a proof of sufficient funds (USD 200 per week).

59. Người sở hữu hộ chiếu thông thường của các quốc gia này có thể đến Thái Lan mà không cần thị thực 90 ngày.

Holders of normal passports from these countries are allowed to travel to Thailand without a visa for 90 days.

60. Du khách có thể xin thị thực điện tử mà nếu được phê chuẩn có thể lấy tại Sân bay Port Bouet tại Abidjan.

Visitors can apply online for an e-Visa that if approved can be picked up at the Port Bouet Airport in Abidjan.

61. Một sự đồng thuận giữa Belarus và Trung Quốc về việc miễn thị thực song phương đã được đưa ra vào tháng 5 năm 2017.

A consensus between Belarus and Uruguay on mutual visa-free access was reached in November 2017.

62. Công dân của quốc gia thành viên Cộng đồng Phối hợp Vùng vịnh có thể đến Oman mà không có giới hạn về thị thực.

Citizens of member nations of the Gulf Cooperation Council may travel to Oman without visa limits.

63. Cùng với thị thực điện tử, du khách cũng có thể xin giấy phép đến Vùng tự trị Gorno-Badakhshan với phí 20 đô la Mỹ.

Along with an eVisa visitors may obtain a permit to visit the Gorno-Badakhshan Autonomous Region for US$20.

64. Kể từ năm 2014 lãnh thổ tranh chấp Crimea nằm dưới sự quản lý của Nga và chính sách thị thực Nga được áp dụng ở đó.

As of 2014 the disputed territory of Crimea is under Russian control and Russia enforces its visa policy there.

65. Mông Cổ trước đây có chính sách bãi bỏ thị thực tạm thời cho 41 quốc gia từ tháng 6 năm 2014 đến tháng 12 năm 2015.

Mongolia previously had a temporary unilateral visa waiver for the citizens of 42 countries in place between June 2014 and December 2015.

66. B - miễn thị thực với chuyến đi công tác, du lịch hoặc riêng tư với điều kiện phải có giấy từ cung cấp mục đích chuyến đi.

B - visa not required for service, tourist and private trips on conditions that documents certifying the purpose of the trip are provided.

67. Nhưng công dân Anh (từ Công dân Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh của Montserrat) nếu sử dụng giấy khai sinh chỉ được miễn thị thực 3 tháng.

However, British nationals (except for British Overseas Territories citizens of Montserrat) using their birth certificates are only granted a stay of 3 months.

68. Mặc dù có đề nghị hủy bỏ chế độ miễn thị thực, Thú tướng Kyrgyzstan tuyên bố sẽ giữ nguyên chính sách hiện tại vào tháng 12 2015.

Despite proposals to abolish the visa-free regime, the Prime Minister of Kyrgyzstan vowed to retain the current policy in December 2015.

69. Thị thực không cần thiết đối với trẻ dưới 17 tuổi có bố hoặc mẹ là người Maroc với điều kiện họ có đăng ký trong hộ chiếu.

Visa is not required for minors under 17 years of age born to one or more Moroccan parent(s) provided that they're registered in their passport(s).

70. Hành khách với giấy phép cư trú cấp bởi các quốc gia thành viên GCC có thể xin thị thực tại cửa khẩu ở lại tối đa 15 ngày.

Passengers with a residence permit issued by GCC Member States can obtain a visa on arrival for a maximum stay of 15 days.

71. Miễn thị thực với thành viên tổ bay và công dân của bất cứ quốc gia nào mà sinh ra ở Uruguay và có bằng chứng trên giấy tờ du hành.

Visa is not required for airline crew members, and citizens of any country who were born in Uruguay as per their travel document.

72. Miễn thị thực với nhân viên Quân đội Hoa Kỳ và Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ nếu họ có thẻ căn cước chính phủ/quân đội và bản sao nhiệm vụ.

Visa is not required for US military and US Department of Defense civilian staff provided holding a Military/government ID and a copy of their orders.

73. Công dân của Hoa Kỳ phải có chứng nhật đặt khách sạn hoặc thư mời cùng với chứng minh tài chính US$160 tiền mặt để xin thị thực tại cửa khẩu.

Nationals of the United States must hold a hotel reservation or letter of invitation along with sufficient funds and US$160 in cash in order to obtain a visa on arrival.

74. Lãnh thổ Hải ngoại thuộc Anh vẫn giữ luật lệ riêng về các yêu cầu nhập cư khác với chính sách thị thực Vương quốc Anh, nhưng vẫn thuộc chủ quyền Anh.

The British Overseas Territories maintain their own rules regarding immigration requirements different from the visa policy of the United Kingdom, but remain under its sovereignty.

75. Khi các đồ đệ trong đoàn của ông không phải là người Ấn Độ đã bị thu hồi thị thực, Osho chuyển đến Kathmandu, Nepal, và vài tuần sau đó chuyển tới Crete.

When non-Indians in his party had their visas revoked, he moved on to Kathmandu, Nepal, and then, a few weeks later, to Crete.

76. Du khách bị từ chối nhập cảnh nếu có giấy tờ du khách có thị thực (còn hiệu lực hoặc hết hạn) của Israel hoặc bất cứ bằng chứng nhập cảnh Israel nào.

Visitors will be refused entry if holding travel documents containing a visa (valid or expired) for Israel or any evidence of entry in Israel.

77. Miễn thị thực với người sở hữu hộ chiếu hoặc giấy tờ du hành của bất cứ quốc gia nào có dấu "hạ cánh vô điều kiện" được cấp bởi chính quyền Jamaica.

Visa is not required for holders of passports or other travel documents of any country endorsed with an "Unconditional Landing" stamp issued by Jamaican authorities.

78. Ngoài ra, tất cả hành khách có chứng minh nhân dân hoặc giấy khai sinh được cấp bởi Panama không cần thị thực, bất kể hộ chiếu nào họ dùng để du hành.

In addition, all passengers with a national ID card or a birth certificate issued by Panama do not need a visa, regardless of passports they use to travel.

79. Công dân của 40 quốc gia sau được nhập cảnh vào Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất mà không cần thị thực: ID — Có thể nhập cảnh bằng thẻ căn cước.

Nationals of the following 49 countries may enter the United Arab Emirates without a visa: ID — May enter with an ID card.

80. Brazil đã thông qua 1 cách tiếp cận tiên phong nơi hơn 2.000 người Syria đã có thể lấy được thị thực nhân đạo, đến Brazil, và nhận tình trạng tị nạn khi đến Brazil.

Brazil has adopted a pioneering approach where over 2,000 Syrians have been able to get humanitarian visas, enter Brazil, and claim refugee status on arrival in Brazil.