1. Không được đun nóng bình đo thể tích.

You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

2. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Static can build up and cause a shock when:

3. Hetastarch (Hespan)—một chất mới làm tăng thể tích huyết tương.

Hetastarch (Hespan)—a new plasma expander.

4. Thể tích là 4⁄3πr3 với hình cầu, và 2πr3 với hình trụ.

The volume is 4/3πr3 for the sphere, and 2πr3 for the cylinder.

5. Mật độ được định nghĩa bởi khối lượng chia cho thể tích.

Density is defined as mass divided by volume.

6. Cũng có tình huống khác, có thể tích cực hơn chẳng hạn

And then there's the other situation, which is maybe a more positive situation.

7. Đo thể tích thở ra cho thấy việc giảm sút dung tích phổi.

The plethysmograph revealed decreased lung capacity.

8. * Nhiều chất lỏng không máu là những chất làm giãn thể tích hữu hiệu.

* Various nonblood fluids are effective volume expanders.

9. Trong một số công kỹ thuật, công suất nhiệt thể tích được sử dụng.

In some engineering contexts, the volumetric heat capacity is used.

10. Ice Cube có thể tích một kilomet khối nhưng được chôn sâu dưới lòng đất.

IceCube covers a cubic kilometre but is buried deep below the surface.

11. Do đó, hơn 90% thể tích nước Biển Đen dưới sâu là nước thiếu ôxy.

As a result, over 90% of the deeper Black Sea volume is anoxic water.

12. Nếu k=1, độ cong là dương và Vũ trụ có thể tích hữu hạn.

If k=1, the curvature is positive and the Universe has a finite volume.

13. M24 chiếm một khoảng thể tích không gian khoảng 10.000 đến 16.000 năm ánh sáng.

M24 fills a space of significant volume to a depth of 10,000 to 16,000 light-years.

14. Hiện nay Hồ nhỏ có thể tích lớn hơn, do có chiều sâu lớn hơn.

Little Lake actually has a greater volume because it is deeper.

15. Tưởng tượng như trạm khí tượng cũng có thể tích hợp vào mạng như thế này.

Imagine a weather station that can be attached to this.

16. Hoàn lại thể tích có thể thực hiện mà không cần dùng máu hoặc huyết tương.

Volume replacement can be accomplished without using whole blood or blood plasma.

17. Bà được chữa thành công... [với] oxy rất đặc và nhiều thể tích dung dịch gelatin [Haemaccel]”.

She was successfully treated . . . [with] high inspired oxygen concentrations and transfusions of large volumes of gelatin solution [Haemaccel].”

18. Và trong dải Andes, một số băng hà đã giảm 50% thể tích chỉ trong 30 năm.

And in the Andes, some glaciers have shrunk by 50% in just 30 years.

19. Lưu lượng tim (CO) là thể tích máu được bơm bởi tâm thất trái trong một phút.

Cardiac output (CO) is the volume of blood pumped by the left ventricle in one minute.

20. Khi trộn lẫn cùng một lượng etanol và nước chỉ tạo thành 1,92 thể tích hỗn hợp.

Mixing equal volumes of ethanol and water results in only 1.92 volumes of mixture.

21. Xét nghiệm máu, chụp cắt lớp lồng ngực. Và đo thể tích thở ra của cậu ta.

Get more blood, a chest CT and a body plethysmograph.

22. Trong Hệ đo lường quốc tế (SI), đơn vị tiêu chuẩn của thể tích là mét khối (m3).

In the International System of Units (SI), the standard unit of volume is the cubic metre (m3).

23. Thể tích của một lượng chất lỏng được xác định bởi nhiệt độ và áp suất của nó.

The volume of a quantity of liquid is fixed by its temperature and pressure.

24. Chúng ta có thể tích hợp trên bề mặt và các ký hiệu thông thường trước hết là sigma

We could integrate over the surface and the notation usually is a capital sigma.

25. Cách biểu diễn bằng đĩa là một nguyên tố thể tích (volume element) 3 chiều của khối tròn xoay.

A representative disk is a three-dimensional volume element of a solid of revolution.

26. Theo định nghĩa, đá bazan là đá macma có cấu trúc ẩn tinh (hạt rất nhỏ) thường có 45-55% thể tích là silica (Hoạt2) và ít hơn 10% thể tích là khoáng vật chứa fenspat, ít nhất 65% của đá là felspat ở dạng plagioclase.

By definition, basalt is an aphanitic (fine-grained) igneous rock with generally 45–53% silica (SiO2) and less than 10% feldspathoid by volume, and where at least 65% of the rock is feldspar in the form of plagioclase.

27. Chúng tôi cũng có thể tích hợp tất cả các loại công nghệ tiên tiến thông qua quá trình này.

We can also integrate all kinds of advanced technology through this process.

28. Thể tích máu tăng lên kết hợp với các hooc-môn thai nghén làm cho bạn thêm hồng hào hơn .

Increased blood volume and pregnancy hormones work together to give you that glow .

29. Hàm lượng nước trong montmorillonit là không cố định và nó tăng mạnh về thể tích khi hấp thụ nước.

The water content of montmorillonite is variable and it increases greatly in volume when it absorbs water.

30. Ngộ độc sắt có thể gây sốc giảm thể tích do khả năng làm giãn mạch máu mạnh của sắt.

Iron poisoning can cause hypovolemic shock due to iron's potent ability to dilate the blood vessels.

31. Điều này dẫn tới có tổng hợp lực trên đơn vị thể tích, làm gia tốc nó dọc theo đường dòng.

This gives a net force on the volume, accelerating it along the streamline.

32. Xe chở rác thường làm giảm thể tích chất thải trong máy nén lắp sẵn trước khi đưa vào lò đốt.

Garbage trucks often reduce the volume of waste in a built-in compressor before delivery to the incinerator.

33. Họ là người đầu tiên tính ra diện tích của một hình tam giác và thể tích của một khối trụ.

They were the first to find the area of a triangle and the volume of a cube.

34. Một số, công thức tiêu chuẩn cho các diện tích, thể tích, đối phó với các tam giác và tương tự.

Some, standard formulas for areas, volumes, dealing with triangles and the like.

35. Sự phân mảnh xảy ra khi các bong bóng khí chiếm từ 70 đến 80% thể tích của hỗn hợp phun trào.

Fragmentation occurs when bubbles occupy ~70-80 vol% of the erupting mixture.

36. Trong số các vệ tinh Galile, cả về khối lượng và thể tích, Io xếp sau Ganymede và Callisto nhưng trước Europa.

Among the Galilean satellites, in both mass and volume, Io ranks behind Ganymede and Callisto but ahead of Europa.

37. Theo thể tích hồng cầu chiếm khoảng 45% số tế bào máu, huyết tương chiếm khoảng 54,3%, và bạch cầu khoảng 0,7%.

By volume, the red blood cells constitute about 45% of whole blood, the plasma about 54.3%, and white cells about 0.7%.

38. Nó có sức chứa tương tự với 747 nhưng có thể tích khoang hàng thêm 25%, và có chi phí rẻ hơn cho các hoạt động.

It provides similar passenger capacity to a 747 but with 25 percent more cargo volume, and at lower trip and seat costs.

39. Theo cách này, nhà nước có thể tích trữ lương thực thặng dư (như gạo) và phân phối chúng ở thời đói kém hay mất mùa.

This way, the government was able to store surplus food and distribute it in times of famine or bad harvest.

40. Thể tích của khối lập phương 3 chiều là 1 đơn vị khối, và tổng diện tích bề mặt của nó là 6 hình vuông đơn vị.

The volume of a 3-dimensional unit cube is 1 cubic unit, and its total surface area is 6 square units.

41. Khoáng chất được lấy từ lưu vực thoát nước tới miệng, và có thể tích tụ ở đó, gây rối loạn cân bằng khoáng chất tự nhiên.

The minerals are carried by the drainage basin to the mouth, and may accumulate there, disturbing the natural mineral balance.

42. Bà LeMone ước tính bằng cách lấy trọng lượng nước trong một mét khối của đám mây bão này nhân cho tổng thể tích của cơn bão.

LeMone estimated the weight of the water in one cubic meter of a hurricane cloud and multiplied that figure by the total volume of the hurricane.

43. Khí radon có nguồn gốc tự nhiên có thể tích tụ trong các tòa nhà, đặc biệt trong các khu vực như gác xép và tầng hầm.

Radon gas from natural sources can accumulate in buildings, especially in confined areas such as attics, and basements.

44. Công thức tích phân của các định luật bảo toàn xem xét sự thay đổi khối lượng, động lực, hoặc năng lượng trong khối thể tích kiểm tra.

The integral formulations of the conservation laws are used to describe the change of mass, momentum, or energy within the control volume.

45. Trong nuôi trồng thủy sản thông thường, chất bài tiết từ các loài động vật thải ra có thể tích lũy trong nước làm tăng độc tính của nước.

In normal aquaculture, excretions from the animals being raised can accumulate in the water, increasing toxicity.

46. Trong thời gian này, dingo có thể tích cực bảo vệ lãnh thổ của chúng bằng cách sử dụng giọng hú, hành vi thống trị, gầm gừ và sủa.

During this time, dingoes may actively defend their territories using vocalisations, dominance behaviour, growling, and barking.

47. Các vi-ta-min hoà tan trong chất béo gồm A , D , E và K hoà tan được trong chất béo và có thể tích trữ trong cơ thể .

The fat-soluble vitamins - A , D , E , and K - dissolve in fat and can be stored in your body .

48. Đối với các vật liệu đẳng hướng các hệ số giãn nở nhiệt dài α và hệ số giãn nở thể tích αV có mối quan hệ αV = 3α.

For isotropic materials the coefficients linear thermal expansion α and volumetric thermal expansion αV are related by αV = 3α.

49. Chúng tôi còn có thể thiết kế để các hệ thống này có thể tích hợp các nguồn năng lượng, và có thể có khả năng truyền tải không dây.

We can also engineer these systems, so they can integrate energy sources, and can have wireless transmission capabilities.

50. Ở nhiệt độ lớn hơn điểm bắt lửa của axeton là -20 °C (-4 °F), hỗn hợp khí chứa từ 2.5% đến 12.8% axeton (về thể tích) sẽ gây nổ.

At temperatures greater than acetone's flash point of −20 °C (−4 °F), air mixtures of between 2.5% and 12.8% acetone, by volume, may explode or cause a flash fire.

51. “Quy tắc” được nhìn nhận là truyền máu cho người bệnh trước khi giải phẫu nếu huyết cầu tố dưới 10 (hoặc 30 phần trăm thể tích hồng cầu đặc).

The accepted “rule” was to transfuse a patient before surgery if his hemoglobin was below 10 (or 30 percent hematocrit).

52. Nó cấp động lực cho hai máy phát điện cao áp/công suất lớn/thể tích nhỏ, cung cấp lên đến 5,5 kW, 132V tại tốc độ vòng quay 5000 rpm.

It powered two high voltage/high output/low volume alternators, each of which supplied up to 5.5 kW at 132V at 5000 rpm.

53. Thể tích tổng cộng của cabin là 204 ft3 (5.78 m3) với cabin hành khách là 130 ft3 và khoang hàng hóa là 74 ft3, với một sàn phẳng tải bệnh nhân.

The combined cabin volume is 204 ft3 (5.78 m3) with a 130 ft3 passenger cabin and 74 ft3 baggage area, with a flat floor for patient loading.

54. Hẻm Grand Canyon ở băc Arizona Hoa Kỳ, với độ sâu trung bình 1.600 m (1 dặm) và thể tích 4,17 nghìn tỷ mét vuông, là một trong những hẻm núi lớn nhất thế giới.

The Grand Canyon of northern Arizona in the United States, with an average depth of 1,600 m (one mile) and a volume of 4.17 trillion cubic metres, is one of the world's largest canyons.

55. Thí dụ, nếu một bác sĩ nói ông sẽ dùng “huyết tương”, bạn có thể ngây thơ kết luận rằng ông nói đến “một chất làm tăng thể tích huyết tương”, nhưng không phải vậy.

For example, if a doctor says he would like to use “plasma,” you could innocently conclude he is referring to a “plasma volume expander,” but not so.

56. Trong một loại như vậy one such kind, không có entropy được tạo ra trong hệ (không ma sát, phân tán nhớt, v.v), và công chỉ là công áp suất-thể tích (diễn tả bởi P dV).

In one such kind, there is no entropy produced within the system (no friction, viscous dissipation, etc.), and the work is only pressure-volume work (denoted by P dV).

57. Một hệ thống giàn X-Y-Z di chuyển một bơm tiêm trên một thể tích dựng 20 × 20 × 20 cm (7.87x7.87x7.87 inch) ở tốc độ tối đa 10 mm / s và độ phân giải 25 μm.

An X-Y-Z gantry system moves a syringe pump across a 20×20×20 cm (7.87x7.87x7.87 inch) build volume at a maximum speed of 10 mm/s and resolution of 25 μm.

58. Thể tích máu tăng lên làm cho máu đến các mạch máu nhiều hơn và hooc-môn làm tuyến nhờn tiết nhiều hơn , làm cho da bạn trông có vẻ hồng hơn , căng hơn , và láng mịn hơn .

The greater blood volume brings more blood to the blood vessels and hormones increase oil gland secretion , resulting in a flushed , plumper , smoother skin appearance .

59. Các phép đo bao gồm độ dẫn da , mạch thể tích máu , các dạng sóng não ( sử dụng điện não đồ ) , hoạt động cơ ( sử dụng ghi điện đồ cơ ) , hoạt động thở , và sự giãn nở đồng tử .

The measures included skin conductance , blood volume pulse , brainwave patterns ( using electroencephalograms ) , muscle activity ( using electromyography ) , breathing activity , and pupil dilation .

60. Tôi cho các chất thải thực phẩm vào máy ngâm, khử nước, sấy khô chuyển hóa thức ăn thành các loại vật liệu và như vậy tôi có thể tích trữ và làm thành phân vi sinh sau đó.

I put my food waste into this dehydrating, desiccating macerator -- turns food into an inner material, which I can store and then compost later.

61. Kem bia đôi khi vẫn giữ được chất cồn có trong bia, và kem bia được pha với bia có độ cồn cao theo thể tích có thể không bị đóng băng hoàn toàn khi sử dụng máy làm kem.

Beer ice cream sometimes retains the alcohol that is present in the beer, and beer ice cream prepared with beer with a high alcohol by volume content may not freeze entirely when using an ice cream maker.

62. “Lý do chính yếu của việc tôi viết lá thư này là để cho chủ tịch biết rằng Giáo Hội luôn luôn có thể tích cực nhiều hơn để khuyến khích các tín hữu tránh xa hình ảnh sách báo khiêu dâm.

“The main reason for my writing is to tell you that the Church can’t do enough to counsel the members to avoid pornography.

63. Người Ai Cập cổ đại đã biết đến công thức chính xác tính thể tích của hình chóp cụt vuông cắt ra từ hình chóp vuông, nhưng họ đã không để lại một chứng minh nào cho công thức này trong cuộn giấy Moscow.

The Egyptians knew the correct formula for obtaining the volume of a truncated square pyramid, but no proof of this equation is given in the Moscow papyrus.

64. Lò đốt rác thải đã làm giảm khối lượng rắn của chất thải ban đầu 80-85% và thể tích khoảng 95-96%, tùy thuộc vào thành phần và mức độ thu hồi các vật liệu như kim loại từ tro để tái chế.

Incinerators reduce the solid mass of the original waste by 80–85% and the volume (already compressed somewhat in garbage trucks) by 95–96%, depending on composition and degree of recovery of materials such as metals from the ash for recycling.

65. Trong giai đoạn lạm phát, vũ trụ trải qua sự tăng thể tích theo hàm mũ, và chân trời hạt mở rộng nhanh hơn so với người ta từng giả sử, do vậy những vùng hiện nay trên bầu trời ở hai phía ngược nhau vẫn nằm trong chân trời hạt của nhau.

During inflation, the universe undergoes exponential expansion, and the particle horizon expands much more rapidly than previously assumed, so that regions presently on opposite sides of the observable universe are well inside each other's particle horizon.