1. Luật dự thảo được Thượng viện thông qua với tỉ số (93-5), và Hạ viện (374 -37).

The proposed law was adopted by the Senate (93–5), and the House (374–37).

2. Chertoff được chấp thuận với tỉ lệ phiếu 98-0 tại Thượng viện Hoa Kỳ ngày 15 tháng 2 năm 2005.

Chertoff was confirmed on February 15, 2005, by a vote of 98–0 in the U.S. Senate.

3. Cứ như là hàng tỉ tỉ máy bay trực thăng.

It's like billions and billions of helicopters.

4. Và dải Ngân Hà có hàng tỉ tỉ ngôi sao trong đó.

And our Milky Way galaxy has billions upon billions of stars in it.

5. Hà Lan có tỉ lệ hiến tặng cao nhất trong nhóm tỉ lệ thấp

You see, the Netherlands is kind of the biggest of the small group.

6. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

The suicide rate went down.

7. Chúng rất nhỏ đến nỗi một giọt nước chứa 100 tỉ tỉ nguyên tử.

They are so tiny that a drop of water contains 100 billion billion atoms (American system of numeration).

8. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

Climbing rates of obesity are leading to climbing rates of high blood pressure.

9. Cân bằng tỉ số rồi.

Tie goes to the mortal.

10. Có hàng tỉ vi khuẩn.

There are billions of bacteria.

11. Tỉ lệ nghèo giảm mạnh.

Poverty, has continued to decline vary rapidly.

12. Tưởng tượng như là để kim loại vào trong lò vi sóng. Với cường độ hàng tỉ tỉ lần.

Think tinfoil in a microwave times a few billion, nothing left but a crater.

13. Tỉ lệ phạm tội đang giảm.

Crime is down.

14. Những vỉa đá này là lớp vôi hoá do hàng tỉ tỉ vi sinh vật tích tụ xây nên.

These strata are the accumulated shells of those billions and billions of micro-organisms.

15. Chúng ta đang sống trên một hành tinh có 7 tỉ dân, 5 tỉ di động đăng kí.

We are on a planet of seven billion people, five billion mobile subscriptions.

16. Hãy mua với giá 1 tỉ đi.

Just buy it full price.

17. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

There are billions of them.

18. Đáng cho tỉ ngày nhớ đêm mong!

You've been moping over him for days!

19. Họ sắp sửa góp đủ 6 tỉ.

They are gonna raise the billion six.

20. Tập đoàn trị giá hàng tỉ đô.

Multibillion-dollar corporation.

21. Các tỉ lệ đều hợp tiêu chuẩn.

" All ahead standard.

22. Số khác có đến cả nghìn tỉ.

Others contain about a trillion.

23. Thật tuyệt, thế nghĩa là chúng ta có 10 tỉ khối óc cùng làm việc, 10 tỉ tài năng cùng hội tụ.

That is great, that means we're going to have 10 billion minds working together, 10 billion talents together.

24. Buôn người đáng giá hàng tỉ đô la.

The skin trade's worth billions of dollars.

25. Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

A soaring rate of teenage pregnancies, abortions, and sexually transmitted diseases.

26. Bây giờ thì mất 1 tỉ rưỡi đôla.

Today it costs 1.5 billion dollars.

27. Mặt trời xuất hiện từ 4.5 tỉ năm trước, nhưng phải mất 6 tỉ năm nữa mới đến lúc nhiên liệu cạn kiệt.

The sun has been shining for four and a half billion years, but it'll be another six billion years before its fuel runs out.

28. Vì tỉ lệ lên gôn của anh ta.

Because he gets on base.

29. Họ có một gã cựu sinh viên tỉ phú.

They got billionaire alumni.

30. Trò chơi có tỉ lệ thành công cao hơn.

The games have a higher success rate.

31. Sau 40 ngày công chiếu phim đạt doanh thu 7 tỉ Yên cho đến ngày thứ 76 thì cán mốc 8 tỉ Yên.

After 40 days the film earned ¥7 billion and ¥8 billion after 76 days.

32. Mặt trời xuất hiện từ 4. 5 tỉ năm trước, nhưng phải mất 6 tỉ năm nữa mới đến lúc nhiên liệu cạn kiệt.

The sun has been shining for four and a half billion years, but it'll be another six billion years before its fuel runs out.

33. Tỉ lệ sinh vào năm 2007 là 49,6 trẻ mỗi 1.000d dân, và the tỉ lệ thụ thai cộng dồn là 7,4 mỗi phụ nữ.

The birth rate in 2007 was 49.6 births per 1,000, and the total fertility rate was 7.4 children per woman.

34. Tôi muốn thêm nửa tỉ hợp đồng hoán đổi.

I want half a billion more in swaps.

35. Tỉ lệ bạch cầu hạt, CRP với ESR cao.

You have a high lymphocyte count along with high CRP and ESR.

36. Con số này chỉ nhỉnh hơn một nửa tỉ lệ của tháng 3 , khi doanh số bán lẻ đạt mức tỉ lệ hàng năm là 10,3% .

It was also almost half the rate seen in March when retail sales jumped by an annual rate of 10.3 % .

37. Chúng ta, những quốc gia viện trợ Tây Phương đã mang đến lục địa Châu Phi 2 tỉ tỉ Mỹ Kim trong vòng 50 năm qua.

We Western donor countries have given the African continent two trillion American dollars in the last 50 years.

38. Tỉ lệ ủng hộ tổng thống cũng sẽ giảm theo.

So is the President's approval ratings.

39. Tính tỉ lệ 1.5 chén nước với 1 chén gạo .

Use the ratio of 1.5 cups of water to 1 cup of rice .

40. ▪ Cửa sổ có kính—100 triệu đến 1 tỉ

▪ Glass windows —100 million to 1 billion

41. Tôi thích nhậu nhẹt cho đến khi say bí tỉ.

I drank heavily, often until I was unconscious.

42. Kinh tế Hoa Kỳ rất lớn 14,7 nghìn tỉ đô

U.S. economy is big -- 14.7 trillion.

43. Cha làm xước hết hình nộm Hổ sư tỉ rồi.

Dad, you got scratches on my Tigress.

44. Có một sự khác biệt rất lớn giữa một tỉ người ở các nước công nghiệp hoá và hai tỉ người ở các nước đang phát triển.

There was a big gap between the one billion in the industrialized world and the two billion in the developing world.

45. Chúng ta có 19 tỉ mao mạch trong cơ thể.

We've got 19 billion of them in our bodies.

46. Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

China’s Imbalanced Gender Ratio

47. Một màn hình LCD với độ phân giải SXGA thường sẽ có một thể chất 5: 4 tỉ lệ, bảo quản, 1: 1 tỉ lệ điểm ảnh.

An LCD monitor with SXGA native resolution will typically have a physical 5:4 aspect ratio, preserving a 1:1 pixel aspect ratio.

48. Và có hàng ngàn tỉ thiên hà trong vũ trụ!

And there may be trillions of galaxies in the universe!

49. Thêm nữa, tỉ lệ hồng cầu của cô ấy cao.

Plus, her hematocrit, red blood cell count, was high.

50. Thật vậy, hàng tỉ người cúi lạy các hình tượng.

Literally billions of people bow before images.

51. Bàn ấn định tỉ số là của Iguarán ở phút 66.

Everything relating to Bomper involves the number 66.

52. Kim và đội bóng thất bại với tỉ số 4-3.

Kim and his club lost the match 4-3.

53. Có hàng tỉ thiên hà nhìn thấy được trong vũ trụ

There are billions of galaxies in the observable universe

54. Vụ tỉ thí bắn tỉa này đã kéo dài quá lâu.

This sniper business has been dragging on too long.

55. Các viên chức ước tính phải cần đến hàng tỉ USD.

Officials estimated that billions of dollars would be needed.

56. Tổng thiệt hại lên tới 6,1 tỉ Yên (¥) (23 triệu USD).

Total losses reached ¥6.1 billion (US$23 million).

57. Tỉ lệ em bé sinh ra gần bằng số người chết

Births are canceled out by deaths.

58. Nhờ có tôi, tỉ suất xem đài sẽ cao ngất ngưỡng.

With my voice on, the ratings will skyrocket.

59. Chính phủ Nga công bố ngân sách quốc phòng năm 2014 là 2,49 nghìn tỉ rub (tương đương 69,3 tỉ USD), lớn thứ 3 sau Mỹ và Trung Quốc.

The Russian government's official 2014 military budget is about 2.49 trillion rubles (approximately US$69.3 billion), the third largest in the world behind the US and China.

60. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

“He lived great, and he died great in the eyes of God and his people.”

61. Tỉ lệ stronti/canxi trong cơ thể người dao động trong khoảng 1:1000 và 1:2000, tỉ lệ này cũng gần tương tự như trong huyết thanh.

The ratio of strontium to calcium in human bones is between 1:1000 and 1:2000, roughly in the same range as in the blood serum.

62. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

What's the proper ratio of height to width?

63. B36 Tórshavn thắng với tỉ số 4-2 trên chấm luân lưu.

B36 Tórshavn won 4–2 on penalties.

64. * Tỉ lệ đầu tư giảm, PMI giảm và bán lẻ tăng chậm

Declining investment rate, low PMI and slumping retail sales

65. Và đó là 2. 4 tỉ gallon xăng dầu bị phí phạm.

And it's 2. 4 billion gallons of gasoline wasted.

66. Sự gia tăng theo tỉ lệ có tính kinh tế của nó.

There is an economy of scale.

67. Riêng dải Ngân Hà có tới hàng tỉ hành tinh lang thang.

The Milky Way alone may have billions of rogue planets.

68. Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

The global bond market, 78 trillion.

69. " Các anh làm gì với tỉ lệ bỏ học ở Phần Lan? "

" What do you do about the drop- out rate in Finland? "

70. Hơn 1 tỉ băng đạn đã được sản xuất kể từ 2005.

Over 1 billion cartridges had been produced as of 2005.

71. Anh thực sự đã trừng trị bọn tỉ phú khốn nạn ấy...

You really stuck it to those billionaire SOBs.

72. Anh rất tỉ mỉ và anh không để kẻ khác chèn ép.

You are precise and you will not be taken advantage of.

73. Hoàng Thượng!

Your Majesty.

74. Hoàng thượng

Your Μajesty.

75. Fed sẽ tiếp tục giữ tỉ lệ lãi vay cơ bản gần mức 0% trong khoảng 4 năm tới , đồng thời sẽ bơm thêm khoảng 2.3 tỉ đôla vào nền kinh tế .

The Fed has kept base interest rates at close to zero for nearly four years and pumped $ 2.3bn into the economy .

76. Thường thì bộ não có kỏoảng 86 tỉ tế bào thần kinh.

So there's about 86 billion neurons in our brain.

77. Trong trường hợp này, chúng ta có tỉ lệ 5 phần 8.

In this case, we have the ratio of five to eight or five eighths.

78. Mọi thứ trong đời anh quá tỉ mỉ, nó quá ngăn nắp...

Everything in your life is so meticulous. It's so orderly...

79. Tuy nhiên, giá trị này luôn xấp xỉ ở mức 8.9 tỉ.

However, the Divisor's value is approximately 8.9 billion.

80. Hai tỉ người không được sống trong môi trường hợp vệ sinh.

Two billion people without sanitation.