1. Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

Never out gallivanting.

2. Từ lúc bắt đầu đã thơ thẩn, mất hồn rồi.

Where did you leave your concentration?!

3. Không thì , tôi lại thơ thẩn bên máy tính , mường tượng thân thể của Dew .

Or , I was lounging before the computer , visualizing Dew 's body .

4. Tôi đi thơ thẩn quanh các ngọn đồi, và cũng tìm được một vài thứ.

And I wander about the hills, and I have found a few things.

5. " Ngài thơ thẩn, Đuôi Trùn, Chân Nhồi Bông và Dây Nhơ Lòng Thòng... Xin gửi lời hỏi thăm đến giáo sư Snape và... "

" Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs offer their compliments to Professor Snape and... "

6. Poster Xử nữ là ảnh một người phụ nữ đẹp với mái tóc dài, kiểu như đang thơ thẩn bên dòng nước, nhưng poster Thiên bình lại là một cái cân lớn

The Virgo poster is a picture of a beautiful woman with long hair, sort of lounging by some water, but the Libra poster is just a huge scale.