1. Tôi nợ gì mà được cuộc thăm hỏi này vậy?

To what do I owe this visit?

2. Hãy gửi lời thăm hỏi của em tới mọi người ở Moscow.

Give my regards to everyone in Moscow.

3. Lần đầu tôi bị ốm, những người bạn cũ đã đến thăm, hỏi han tôi

When I first got sick, old friends were reaching out to me.

4. Vài giờ sau, giữa căn nhà đang hỗn loạn trong dòng người đến thăm hỏi, người hàng xóm tên Neal tiến đến, ngồi xuống cạnh ba mẹ tôi và hỏi, "Tôi có thể giúp gì không?"

A couple of hours later, in the midst of a chaotic house overflowing with friends and family, our neighbor Neal comes over, sits down next to my parents and asks, "What can I do?"

5. Vài phút trước khi buổi họp bắt đầu, chúng tôi dừng lại thăm hỏi nhau và ngồi nghiêm trang lắng nghe những khúc nhạc dạo---trông đợi vị tiên tri sẽ đến bất cứ lúc nào.

Several minutes before the meeting was to begin, we stopped visiting with each other and sat reverently listening to the prelude music—expecting that the prophet would come in at any moment.

6. Vài phút trước khi buổi họp bắt đầu, chúng tôi dừng lại thăm hỏi nhau và ngồi nghiêm trang lắng nghe những khúc nhạc dạo, trông đợi vị tiên tri sẽ đến bất cứ lúc nào.

Several minutes before the meeting was to begin, we stopped visiting with each other and sat reverently listening to the prelude music, expecting the prophet to arrive any moment.

7. Bởi vì Hoàng đế giành phần lớn thời gian của mình ở ngoại ô kinh đô La Mã, ở vùng biên giới, hoặc ngự giá đến thăm hỏi công việc hành chính và địa phương ở các tỉnh.

He spent most of his time outside Rome, on the frontier, or dealing with administrative and local affairs in the provinces.

8. Với những bệnh nhân có kết quả sàng lọc dương tính, chúng tôi có một nhóm chuyên gia đa ngành làm việc để giảm hậu quả của nghịch cảnh và chữa những triệu chứng bằng cách tốt nhất như thăm hỏi tại nhà, phối hợp chăm sóc, chăm sóc sức khỏe tâm thần, dinh dưỡng, can thiệp toàn diện, và vâng, cấp thuốc nếu cần.

For our patients who do screen positive, we have a multidisciplinary treatment team that works to reduce the dose of adversity and treat symptoms using best practices, including home visits, care coordination, mental health care, nutrition, holistic interventions, and yes, medication when necessary.