1. Hình giấy thông hành.

passport photo.

2. Giấy thông hành của cô

Your boarding pass.

3. Thế còn giấy thông hành?

What about the travel pass?

4. Giấy thông hành của anh!

Don' t forget your pass

5. Nhìn nè, hai giấy thông hành.

Look, two passports.

6. Giấy thông hành và căn cước

Boarding passes and IDs, please!

7. Giấy phép thông hành của anh đâu?

Where are your papers of transit?

8. Giấy thông hành này của anh ta!

Maybe you brained him for his pass.

9. anh sẽ bảo lính cấp giấy thông hành.

I'll instruct my orderly to issue the pass.

10. Không thông hành, không vé, không chiếu khán.

No passport, no ticket, no visa.

11. Để có giấy phép thông hành của Charlie Anna!

For Charlie Anna' s protection money!

12. Không, giấy thông hành của tôi bị mất cắp

GORDY:No, I' m not. My passport was stolen

13. Tôi có thư và giấy thông hành làm chứng đây.

I have the letters and passes to prove it.

14. Giấy thông hành này chỉ có thời hạn rất ngắn.

The permit is only good for a short time.

15. Tại sao hắn không cho tôi giấy thông hành ra cảng?

Why doesn't he give me safe conduct to the port?

16. Thêm một giấy thông hành và một vé đến DC nữa.

Three travel permits and tickets.

17. anh đã mua giấy thông hành cho các bạn anh chưa?

Do you buy such for your friends as well?

18. Anh có thể mua một cái giấy thông hành trong thị trấn

You may be able to buy a pass from a local.

19. Giấy thông hành của các vị có thể đi khắp đế chế La Mã.

Your papers of safe conduct throughout the Roman Empire.

20. Cấp giấy thông hành để đi trong 24 giờ cho anh ta, thưa ngài.

Sir, I recommend we issue a 24-hour pass.

21. Lính Đức đã tìm thấy giấy thông hành của cô tại nông trại bị cháy.

The Germans have found your pass at the burnt out farm.

22. Tàu thuyền có thể thông hành từ cửa sông đến thành phố Leova (nam bộ Moldova).

Ships travel from the river's mouth to the port city of Leova (southern Moldova).

23. Nhà chức trách địa phương tịch thu giấy thông hành của tôi, và thường theo dõi tôi.

My passport was confiscated by the local authorities, and I was placed under close observation.

24. Có một số ga đường sắt khác trong thành phố không xử lý giao thông hành khách.

There are several other railway stations in the city that do not handle passenger traffic.

25. Nhiều khe suối, cano có thể thông hành, thâm nhập vào khu vực này từ Ucayali và Huallaga.

Many streams, navigable for canoes, penetrate this region from the Ucayali and the Huallaga.

26. Giấy thông hành có giá trị không quá 6 tháng tính từ ngày cấp và không được gia hạn.

Access is free to articles older than six months and abstracts.

27. Người phụ nữ 28 tuổi tên là Đoàn Thị Hương có sở hữu giấy thông hành của Việt Nam.

The woman, a 28-year-old named Đoàn Thị Hương, was in possession of Vietnamese travel documentation.

28. Không, anh ấy nhận được 5000 $ trong một phong bì cùng với địa chỉ nơi giao thẻ thông hành.

No, he received $ 5,000 in an envelope along with an address of where to leave to press pass.

29. Một nhân viên bảo vệ kiểm tra giấy thông hành, ghi số xe của chúng tôi, và rồi mở cánh cổng.

A guard checked our passports, registered our vehicle, and then opened the gate.

30. Vào tháng 7, 1959, sau khi được giấy thông hành, chiếu khán và chích ngừa, cha mẹ đi tàu buôn từ thành phố Nữu Ước đến Mombasa bằng đường Cape Town.

After getting passports, visas, and inoculations, in July 1959, Dad and Mom sailed on a merchant ship from New York City to Mombasa by way of Cape Town.

31. Phần lớn dòng chảy của Araguaia có khả năng thông hành quanh năm, nhưng khu vực sông bên dưới vùng đất ngập nước Cantão thường gây cản trở tàu bè với nhiều thác ghềnh.

A large portion of the Araguaia's course is navigable all year, but the river below the Cantão wetlands is interrupted by rapids.

32. Cuộc khủng hoảng thứ ba là xung đột với Liên bang Argentina về uy thế tại các lãnh thổ lân cận Río de la Plata và thông hành tự do trên thủy đạo này.

The third crisis was a conflict with the Argentine Confederation over ascendancy in territories adjacent to the Río de la Plata and free navigation of that waterway.

33. Sau đập Sobradinho xây tại Bahia, cấc điều kiện về khả năng thông hành đã thay đổi đáng kể, do hồ chứa kích thước lớn dẫn đến hình thành các gợn sóng có độ cao đáng kể.

After the Sobradinho dam was built in Bahia, the conditions of navigability were altered considerably, since the reservoir's large size allowed for the formation of short waves of considerable height.

34. Sông Karun, một chi lưu của sông bên phía Iran, mang theo một lượng phù sa lớn vào sông; điều này khiến cho người ta phải tiến hành nạo vét liên tục để đảm bảo khả năng thông hành trên sông.

The Karun River, a tributary which joins the waterway from the Iranian side, deposits large amounts of silt into the river; this necessitates continuous dredging to keep it navigable.

35. Đầu thời Trung cổ, trong thời gian phe Hồi giáo kiểm soát đất hứa, những người hành hương Ki tô giáo có thể xin giấy thông hành an toàn từ nhà cầm quyền Hồi giáo để mà có thể tới Jerusalem.

In the early Middle Ages, during some periods of Islamic control of the Holy Land, Christian pilgrims could request letters of safe conduct from a Muslim ruler allowing them to pass through their lands to Jerusalem.

36. Trong một nước ở Phi Châu bị cấm rao giảng, Nhân Chứng Giê-hô-va không được cảnh sát che chở, không được cấp giấy thông hành, hôn thú, điều trị tại bệnh viện, và không được có việc làm.

In an African country where the preaching work was banned, Jehovah’s Witnesses were denied police protection, travel documents, marriage certificates, hospital treatment, and jobs.