1. Cô ta là một cô gái thôn quê.

She was a peasant girl.

2. Điều này khiến khắp miền thôn quê vô cùng khốn khổ.

This resulted in great misery throughout the countryside.

3. Nhưng tốt nhất con vẫn nên làm cô bé thôn quê của ba.

But it's best for you to be my paisana.

4. Maiorica ra Kẻ Rum, xứ Nghệ, để tiếp tục hoạt động ở thôn quê.

Maiorica left Thăng Long for Kẻ Rum, in Nghệ country (xứ Nghệ, present-day Nghệ An), to seek converts in the hinterlands.

5. Hãy đưa cô ấy tới một ngôi nhà thôn quê lãng mạn mà mọi ông bố giàu có đều có.

Just take her to whatever bad-boy country house Daddy's got.

6. Ở vùng thôn quê, người trẻ gọi người lớn tuổi hơn là “Chú” hay “Cô” dù có họ hàng hay không.

In rural communities, younger people address older ones as “Uncle” or “Aunt,” whether they are relatives or not.

7. Kẻ ăn thịt người đã giết Elise Nichols có một nơi để làm chuyện đó,... và không hứng thú gì với cánh đồng thôn quê hoang dã kì dị kiểu kabuki.

The cannibal who killed Elise Nichols had a place to do it and no interest in...

8. Chúng tôi đem theo sách báo và đồ ăn trưa, chở các con trên xe hơi kiểu T của hãng Ford, và đi rao giảng cả ngày ở khu vực thôn quê.

We packed our book bags and a lunch, put the girls in our Model T Ford, and spent the day preaching in rural territory.

9. Năm 1968, Mao Trạch Đông ra lệnh cho quân đội nắm quyền kiểm soát chính phủ, các trường đại học và nhà máy, và buộc Hồng Vệ binh phải giải tán và rời thành phố đến các vùng thôn quê, nơi họ sẽ "trải qua cải tạo từ những người nông dân."

In 1968, Mao ordered the military to take control of government, universities and factories and had the Red Guards disband and leave the city for the countryside where they would "undergo reeducation from the peasants".