1. Vụng Về, Cáu Kỉnh, đi tìm cậu Winslow.

Clumsy and Grouchy, go meet Master Winslow.

2. Thô bạo.

The brutes.

3. Không cẩu thả, vụng về như 1 vụ nổ.

Not as clumsy or random as a blaster.

4. Vụng về với kim loại và thiết bị chỉnh nha.

Awkward metallic orthodontic corrective device.

5. L. J., anh đúng là thằng vụng trộm khốn khiếp

L. J., you sneaky son of a bitch.

6. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

The word rude means to be harsh, vulgar, or coarse.

7. Bạn có dầu thô.

You have the crude oil.

8. Ông biết đấy, cái rìu là một mánh khóe vụng về.

You know, a hatchet is a clumsy ploy.

9. Hừ, thô lỗ quá.

Oh, how rude.

10. Dữ liệu Fax thô là

Raw fax format

11. Nghe thô tục quá nhỉ.

That sounded naughty.

12. Một viên kim cương thô.

The diamond in the rough.

13. Tên đó rất thô bạo.

The man is a monster.

14. Dữ liệu thô ngay bây giờ!

Raw data now!

15. Trông có vẻ thô bạo đấy.

Looks like a rough one.

16. Đây chỉ bản thô đầu tiên.

This is only a first crude effort.

17. bây giờ là dữ liệu thô!

Raw data now!"

18. Nó nghe thô, nhưng rất hay.

It's terrifying, but it's brilliant.

19. 1 kẻ thô bỉ, hám lợi.

A vulgar, acquisitive man.

20. Viên kim cương thô của ta.

My diamond in the rough.

21. Đây là ảnh chụp tôi hồi bé - một thời rất lúng túng vụng về.

This is a picture of me from a very awkward stage in my life.

22. “Một cách cứng nhắc, vụng về và máy móc, tôi duỗi thẳng tay ra.

“... Woodenly, mechanically, I thrust my hand into the one stretched out to me.

23. Phía trên miếng băng vụng về là một cặp mắt kính to dày cộp .

Above the ungainly bandage sat a big , thick pair of glasses .

24. Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

Harsh language?

25. Sự bẽn lẽn này, một chút vụng về từ Georgia... với một căn bệnh tim.

This shy, awkward little thing from Georgia with a heart condition.

26. Chị đã cắm sừng 3 ông chồng bằng cách vụng trộm với anh trai họ.

You've already cheated on three different husbands with their brothers.

27. Dạng thô của NaF, villiaumite, hiếm gặp.

The mineral form of NaF, villiaumite, is moderately rare.

28. Hãy quấn vải thô xung quanh hông.

And put sackcloth around your hips.

29. Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

It was cruel and raw.

30. Kenya hiện đang nhập khẩu dầu thô.

Kenya currently imports all crude petroleum requirements.

31. Trải giường bằng vải thô và tro?

To make his bed on sackcloth and ashes?

32. Được rồi, "dữ liệu thô ngay bây giờ"!

TBL: Alright, "raw data now"!

33. Khoảng 60% dầu thô trong kho là các loại dầu thô chua ít được ưa chuộng (có hàm lượng lưu huỳnh cao).

Approximately 60% of the crude oil in the reserve is the less desirable sour (high sulfur content) variety.

34. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

The landlady's rude and horribly nosy.

35. Cô đã được xem dữ liệu thô, Pam.

You've seen the raw intel, Pam.

36. Máy in thô (không cần trình điều khiển

& Raw printer (no driver needed

37. Ở giai đoạn này, kim cương còn thô.

At this stage the diamonds were rough.

38. Khán giả: Dữ liệu thô ngay bây giờ!

Audience: Raw data now!

39. Không bao giờ thô lỗ hay cộc cằn.

Never rude or crude at all.

40. 31 Chúng sẽ cạo đầu, quấn vải thô vào,

31 They will make themselves bald and put on sackcloth;

41. Nhưng dầu thô được thay thế bởi ắc- quy.

But the crude oil is replaced with a battery.

42. Con sư tử thật bệnh hoạn và thô bạo.

What a sick, masochistic lion.

43. “Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

“I am a rough stone.

44. Chẳng hạn, ăn vụng một chiếc bánh quy hẳn khó có thể hủy hoại đời sống bạn.

Sneaking that extra cookie, for example, will hardly ruin your life.

45. Thô lỗ, ngực đầy lông với tám bàn tay.

Rough, hairy beasts with eight hands.

46. không có một chút thô kệch và gầy yếu

Not a bit of him scraggly or scrawny

47. Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

And like him, rough around the edges, casual style,

48. 15 Tôi đã kết vải thô che da mình,+

15 I have sewn sackcloth together to cover my skin,+

49. Họ hất bụi lên đầu và quấn vải thô.

They throw dust on their heads and wear sackcloth.

50. Nhưng dầu thô được thay thế bởi ắc-quy.

But the crude oil is replaced with a battery.

51. Chúng không đủ năng lực xử lý tổng sản lượng dầu thô khai thác vì thế đa phần dầu thô được xuất khẩu sang Nga.

These are not capable of processing the total crude output, so much of it is exported to Russia.

52. Nó liên quan đến các nguyên liệu thô hữu hạn.

It involves limited raw materials.

53. Bây giờ, chúng ta phải yêu cầu dữ liệu thô.

OK, we have to ask for raw data now.

54. Nếu xay hạt quá thô, cà phê espresso sẽ loãng.

“If the grind is too coarse, the espresso will be thin and watery.

55. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

The ones I started were much more primitive.

56. Cô ta trở nên quá đen đủi và thô kệch!

She is grown so brown and coarse.

57. Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

Right, like cutting lawns is brutal.

58. Bình ắc- quy theo cách hiểu này, là dầu thô.

The battery in this sense, is the crude oil.

59. Nếu giờ tôi không gọi gì, thì thật thô lỗ.

If I don't order at this point, it's just rude.

60. Điệu múa vụng về này khiến linh dương đầu bò có biệt danh đáng ngờ là chàng hề bình nguyên.

The ungainly dance has earned the wildebeest the dubious distinction of being the clown of the plains.

61. Bình ắc-quy theo cách hiểu này, là dầu thô.

The battery in this sense, is the crude oil.

62. Khô như ngói và thô thiển như một con bò.

It was wham, bam, thank you, sam.

63. Ban đầu Brent thô được sản xuất từ mỏ dầu Brent.

Originally Brent Crude was produced from the Brent oilfield.

64. Đặc biệt những người đàn ông có “những mối tình vụng trộm” với những người đàn bà trẻ hơn, và vào thời đại “luân lý mới” này cũng có nhiều người đàn bà tìm cách tự trấn an bằng “những mối tình vụng trộm” ngoài vòng hôn nhân.

Men, especially, have “affairs” with younger women, and in this time of the “new morality” there are also many women who seek reassurance by having extramarital “affairs.”

65. Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

The shepherd’s clothing was simple but robust.

66. Anh là người thô kệch nhất mà em đã từng thấy.

You are the most rugged man that I have ever, ever met.

67. Và chúng tôi đã có thô, tái chế giấy vệ sinh.

And we had the rough, recycled toilet paper.

68. Vì vậy ngày đầu tiên tôi bế cô ấy , cả hai chúng tôi tỏ ra khá lóng ngóng , vụng về .

So when I carried her out for the first day , we both appeared clumsy .

69. Bên ngoài tường thành là quân thù—dũng mãnh và thô bạo.

Outside the walls is the enemy —strong and ruthless.

70. Trông nó có vẻ thô ráp nhưng vẫn là khu nghỉ dưỡng.

It may look rough, but it's still just a resort.

71. Bất kỳ ai cũng có thể nhận ra rằng tôi thô kệch .

Anyone could see I was homely .

72. Da và lông: da không nên hiển thị thô hoặc nếp nhăn.

Skin and Coat: Skin should not show coarseness or wrinkles.

73. Các em đã nở hoa từ thời niên thiếu vụng dại... bước vào thời sung mãn nhất của đời phụ nữ.

You've blossomed from awkward adolescence into the full bloom of young womanhood.

74. Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

Too rude, too boisterous; and it pricks like thorn.

75. Thiết bị quét thăm dò của chúng thô sơ nhưng hiệu quả

Their scanning equipment is primitive, but effective.

76. KPC sản xuất khoảng 7% tổng số dầu thô của thế giới.

KPC produces about 7% of the world's total crude oil.

77. Bà là người vùng New England, thô ráp, và ông rất lịch thiệp.

She was the New Englander and abrasive, and he was this courtly fellow.

78. Lời nói thô tục và báng bổ đều xúc phạm đến Thánh Linh.

Vulgarity and profanity offend the Spirit.

79. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Report hate speech, violent, or crude content.

80. Ngài không nên thô bạo từ chối lòng hiếu khách của chúng tôi.

You would not be so ungallant as to refuse our hospitality.