1. Nhưng người khác đã thích nghi được thì những giáo sĩ mới cũng có thể thích nghi được.

But others have adapted, and the new missionaries can too.

2. Cậu cũng sẽ thích nghi thôi.

You do get used to it.

3. Dường như chúng đã thích nghi được.

They seem to have adapted.

4. Hải mã thích nghi bằng các lớp mỡ.

Walruses adapted with layers of fat.

5. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Implement the accommodations.

6. Cây hoa phong lan có khả năng thích nghi.

Orchids are adaptable.

7. Khả năng thích nghi/ứng phó với môi trường.

Responsiveness when interacting with the environment.

8. " Tiến hóa là sinh vật thích nghi với môi trường. "

" Evolution is organisms adapting to their environment. "

9. Một lực lượng lao động có những kỹ năng thích nghi.

A workforce with adaptable skills.

10. Quân đội tôi không thích nghi với kiểu chiến đấu này.

My army is not designed for this kind of fighting.

11. Quân đội tôi không thích nghi với kiểu chiến đấu này

My army is not designed for this kind of fighting

12. Cơ thể chúng ta phải thích nghi với chế độ ăn mới.

Our bodies have adapted to these new diets.

13. Ông biết thích nghi với mọi hạng người và mọi hoàn cảnh.

(Philippians 3:13, 14) He adapted to all kinds of people and circumstances.

14. Thiên nhiên bỏ phiếu bằng cách bật cả hai ngón cái cho những dạng thích nghi tốt với môi trường, và dốc ngược ngón cái với những thích nghi không tốt.

Nature votes thumbs up for adaptations that will do well in their environment, and thumbs down to adaptations that will do poorly.

15. Nó cũng cho thấy sự thích nghi cho việc leo trèo và ngồi.

It also shows adaptations for climbing and sitting.

16. Theo một cách khác, chơi đùa là tấm thẻ thích nghi hoang dã.

In other words, play is our adaptive wildcard.

17. Hai chiến thuật tiếp cận chung là thích nghi và lên kế hoạch.

Two general strategy approaches are adaptive and planned.

18. Chúng cực kỳ khỏe mạnh và thích nghi tốt với địa hình núi.

They are extremely hardy and well adapted to mountain terrain.

19. Nên ta không thể hình dung nổi chúng phải thích nghi ra sao.

So we literally could not know how they're going to cope.

20. Cậu ta nên học cách để thích nghi với công việc của chúng ta.

Cabin boys should learn to mind their own business.

21. Một nhà máy thích nghi với điều kiện nước muối được gọi là halophyte.

A plant adapted to saline conditions is called a halophyte.

22. Hải cẩu xám thích nghi với việc sinh sản không có băng trên biển.

The grey seal is adapted to reproducing also with no ice in the sea.

23. Tiến hóa ủng hộ những sinh vật thích nghi tốt nhất với môi trường sống.

Evolution favors those creatures best adapted to their environment.

24. Người lớn thích nghi với mực huyết cầu tố thấp, còn trẻ em thì sao?

While adults accommodate a low hemoglobin level, what of children?

25. Khi đời tôi được cải thiện thì tôi cũng thích nghi với hội thánh hơn.

As my life changed for the better, I settled into the congregation.

26. Arouquesa được thích nghi với những ngọn núi - chân sau của chúng rất cơ bắp.

Arouquesas are adapted to the mountains - their hind legs are very muscular.

27. Tôi có ở chuồng gà 1 thời gian, nhưng không thể nào thích nghi được.

I did that whole barnyard thing for a while, but I couldn't really get into it.

28. Ở dây, sự tiến hóa của một loài gây ra sự thích nghi ở loài kia.

Here, the evolution of one species causes adaptations in a second species.

29. Chúng tôi tiến hành tương tự với Halophyte, và đó là: sự thích nghi khí hậu.

We do the same thing we do with halophytes, and that is: climatic adaptation.

30. Nó đặc biệt khỏe mạnh và thích nghi tốt với sườn dốc của dãy núi Pyrenees.

It is well adapted to draught work and to the mountain environment of the Pyrénées.

31. Tôi không thích nghi được với xã hội và chẳng còn tinh thần ái quốc nữa.

I was a misfit and was no longer patriotic.

32. Tôi sợ phải học ngôn ngữ mới và phải thích nghi với một môi trường mới.

“I worried about having to learn a new language and having to adjust to a new environment.

33. Họ học để biết cách linh hoạt và thích nghi với các phong tục địa phương.

They learned to be flexible and to adapt to local customs.

34. Do đó, có nhiều cách khác nhau để áp dụng các thuật toán điều khiển thích nghi.

Hence, there are several ways to apply adaptive control algorithms.

35. Chúng sớm thích nghi với nhiều môi trường sống rộng khắp, và phân tán khắp thế giới.

They soon adapted to a wide range of habitats, and spread throughout the world.

36. Jan và Woth đã thu vén ra sao để thích nghi với mức sống eo hẹp hơn?

How have Jan and Woth managed to adapt to a reduced standard of living?

37. Nó dễ dàng thích nghi với điều kiện nuôi nhốt và được mua bán làm chim cảnh.

It readily adapts to aviculture and is sold as a cagebird.

38. Hãy thích nghi với tình cảnh sao cho giữ đúng theo chương trình sinh hoạt thần quyền.

Make whatever adjustments are needed to carry out your scheduled theocratic activity.

39. Tòa nhà đã hư hao sau nhiều năm và giờ đây trở thành không thích nghi nữa.

The building was worn after these years and had become inadequate.

40. Các loài khác đã thích nghi với việc mọc trong các khu đồng cỏ kiểu xa van.

Other species have adapted to growing in savanna-like grass communities.

41. Dường như các vi-rút này thích nghi với nhiệt độ môi trường trên 40oC trong ruột chim .

It is likely that the viruses have adapted to suit the warmer 40 degree environments in the guts of birds .

42. Chúng ta cần khả năng thích nghi, khả năng học cách trở nên sáng tạo và cải tiến.

We need adaptability, the ability to learn how to be creative and innovative.

43. Quần áo cotton Ấn Độ đã được thích nghi với mùa hè khô nóng của tiểu lục địa.

Indian cotton clothing was well adapted to the dry, hot summers of the subcontinent.

44. Chúng là những chú chó gia đình thích nghi dễ dàng với các môi trường sống khác nhau.

They are notable family dogs who adapt easily to different living environments.

45. Nó cũng còn giết chết những ai không thích nghi được với cái khí hậu khắc nghiệt này .

It will continue to kill those who do not honor this extreme climate .

46. □ Nhân-chứng Giê-hô-va làm thánh chức thích nghi với nhu cầu thời nay như thế nào?

□ How have Jehovah’s Witnesses adapted their ministry to the needs of the times?

47. Tôi nghĩ tôi đã làm một công việc khá tệ hại... để thích nghi với cuộc sống hàng ngày.

Man: I guess I was doing a pretty lousy job of adjusting to civilian life.

48. Chúng là sự thích nghi tốt nhất cho việc bay liệng trong số các loài chim sống trên cạn.

They are the best adapted to soaring of all land birds.

49. Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

It can even lose three legs, in a tripod, and adopt a new gait, a hopping gait.

50. 8 Thích nghi với chủ nhà: Bạn sẽ gặp những người có sở thích và gốc gác khác nhau.

8 Adapt to the Householder: You will meet people having different interests and backgrounds.

51. Các giống acacias hoa thích nghi tốt với điều kiện khô cằn và phát triển mạnh trên bán đảo Jaffna.

Varieties of flowering acacias are well adapted to the arid conditions and flourish on the Jaffna Peninsula.

52. VĂN HÓA: Nhiều gia đình tìm hiểu kỹ để chuẩn bị cho việc thích nghi với môi trường mới của họ.

CULTURAL: Many families do research to prepare themselves for their new surroundings.

53. Nhờ sự giúp đỡ của gia đình và hội thánh, giờ đây chị Wideline dần thích nghi với hoàn cảnh mới.

With the help of her family and congregation, Wideline is now adjusting well to her new circumstances.

54. Và nếu cây trồng không thích nghi với biến đổi khí hậu, nông nghiệp sẽ chẳng bao giờ chúng ta cũng vậy

And if crops don't adapt to climate change, neither will agriculture, neither will we.

55. Sự thích nghi có thể gây ra hoặc sự thu được đặc tính mới, hoặc sự mất mát một đặc tính gốc.

Adaptation may cause either the gain of a new feature, or the loss of an ancestral feature.

56. Tôi đã học được rằng, triệt để thích nghi với xã hội... cũng hoàn toàn có hại như triệt để cách ly.

I've learned that total adjustment to society is quite as bad as total maladjustment.

57. Lạm phát vốn có được gây ra bởi kỳ vọng thích nghi, và thường được liên kết với "vòng xoáy giá/lương".

Built-in inflation is induced by adaptive expectations, and is often linked to the "price/wage spiral".

58. Manser học về kỹ năng sinh tồn trong rừng và dần thích nghi với người Penan về văn hóa và ngôn ngữ của họ.

Manser learned about survival skills in the jungle and familiarized himself with the Penan's culture and language.

59. Vụ mùa thích nghi với thổ nhưỡng và khí hậu đã nhường chỗ cho những giống năng suất cao và dễ vận chuyển nhất.

Crops adapted to soils and climates gave way to the most productive varieties and easiest to transport.

60. Loài này được du nhập vào đông nam Hoa Kỳ vào khoảng năm 1780, và nó nhanh chóng thích nghi với thủy thổ nơi này.

The species was introduced to the southeastern United States in about 1780, where it soon became naturalized, and where it gained its English name.

61. Cơ thể nó mảnh dẻ, thon hơn những loài khác, thích nghi tốt cho việc bơi lội, đầu hẹp và các chi tương đối ngắn.

It has a more slender, elongate body than the other species, well adapted to swimming, with a narrow head and relatively short limbs.

62. 04 lĩnh vực dự án của văn phòng này là: chuyển giao công nghệ; đánh giá; sản xuất nhanh và các hệ thống thích nghi.

The office's four project areas include technology transition, assessment, rapid productivity and adaptive systems.

63. Cừu Inez đang thích nghi với khí hậu nhiệt đới, chẳng hạn như với kháng ký sinh trùng cao hơn so với giống cừu thịt khác.

Santa Inêz are well-adapted for tropical climates, such as with higher parasite resistance than other meat sheep breeds.

64. Một số nội dung trong đó áp dụng cụ thể với Hoa Kỳ, nhưng những nguyên tắc có thể được thích nghi ở các nước khác.

Some of the content there is specific to the United States, but the principles can be adapted in other countries.

65. (Mác 8:23-25) Dường như thị lực của ông đã được Chúa Giê-su phục hồi dần để thích nghi với ánh sáng chói chang.

(Mark 8:23-25) Apparently, Jesus restored the man’s sight gradually so that the man could adjust himself to the bright sunlight.

66. Lưỡi là một cơ vân biệt hoá chuyên biệt thích nghi cho việc phát âm, nhai, phát triển cảm giác khẩu vị (vị giác) và nuốt.

The tongue is a specialized skeletal muscle that is specially adapted for the activities of speech, chewing, developing gustatory sense (taste) and swallowing.

67. Bạn không lên kế hoạch các tiểu tiết, và mọi người sẽ tìm ra phải làm gì, làm thế nào để thích nghi với khuôn khổ mới

You don't plan the details, and people will figure out what to do, how to adapt to this new framework.

68. Nó yếu là do nó chỉ thích nghi với việc xé lớp thịt yếu của xác chết đã phân hủy một phần, chứ không phải thịt tươi.

This is because it is adapted to tear the weak flesh of partially rotted carrion, rather than fresh meat.

69. Mọi người có thể thích nghi với một hội đồng gia đình để tận dụng khuôn mẫu thiêng liêng này do Cha Thiên Thượng nhân từ thiết lập.

Everyone can adapt a family council to take advantage of this divine pattern established by our loving Heavenly Father.

70. Albera có khả năng chịu lạnh cao, mặc dù dễ bị ảnh hưởng bởi nhiệt độ, và thích nghi tốt với địa hình dốc của khối núi Albera.

The Albera is highly resistant to cold, though susceptible to heat, and is well adapted to the steep terrain of the Albera Massif.

71. Thực tế, chúng tôi sử dụng cá bảy màu nước ngọt, bằng kỹ thuật tạo sự thích nghi từ cho nước ngọt và tất thảy bể nước mặn.

As a matter of fact we use freshwater mollies, that we've used our climatic adaptation technique from freshwater all the way to seawater.

72. Có lẽ bạn có thể đưa một thí dụ và làm cho nó thích nghi với một lý lẽ mà bạn có sẵn trong dàn bài của bạn.

Perhaps you could insert an illustration, making it an adaptation of an argument in your outline.

73. Chúng thích nghi với đồng cỏ trên núi vì chúng có chân dài và khỏe, và chúng cũng có thể tồn tại trên thức ăn nghèo và khan hiếm.

They are adapted to the mountain pastures because they have strong, long legs, and they can also survive on poor and scarce feed.

74. Dơi, chim, chuột chũi, và rùa nằm ngoài quy luật này, nhưng mỗi loài vẫn có cách thích nghi riêng để giúp chúng thoát khỏi kẻ thù săn mồi.

Exceptions to the size rule include bats, birds, moles, and turtles, but in each case, these animals have other adaptations that allow them to escape predators.

75. Nhau , nuôi bào thai bằng dưỡng chất và khí ô-xy và làm nhiệm vụ thải chất thải ra ngoài , nhau phát triển để làm thích nghi với bé .

The placenta , which nourishes the fetus with nutrients and oxygen and removes wastes , is growing to accommodate your baby .

76. Những con ngựa nặng hơn vẫn thường được sử dụng cho công việc kéo cày, và được thích nghi tốt với "địa hình gồ ghề" của đồng bằng Great Hungarian.

The heavier horses are still commonly used for draft work, and are well-adapted to the "heavy terrain" of the Great Hungarian Plain.

77. Thật ra, nhiều trẻ sơ sinh tỏ ra thích nghi với mực huyết cầu tố thấp mà không thể hiện khó khăn nào”.—Pediatric Clinics of North America, tháng 2-1986.

Indeed, many infants seem to tolerate remarkably low levels of hemoglobin concentration with no apparent clinical difficulties.”—Pediatric Clinics of North America, February 1986.

78. * Học cách cơ bản để sửa quần áo và kỹ thuật sửa chữa khi em làm cho tủ quần áo của mình thích nghi với các tiêu chuẩn quần áo trang nhã.

* Learn basic clothing alteration and repair techniques as you adapt your wardrobe to standards of modest dress.

79. Mosasaur đã thích nghi với môi trường này đến nỗi chúng sinh con nhỏ ở dưới nước như cá heo, chứ không quay trở lại bờ để đẻ trứng như rùa biển.

Mosasaurs were so well adapted to this environment that they gave birth to live young, rather than returning to the shore to lay eggs as sea turtles do.

80. Tất cả các con chiên cừu duyên hải bản địa không có lông trên khuôn mặt, bụng và chân, đây được coi là một sự thích nghi với cái nóng của miền Nam.

All Gulf Coast sheep do not have wool on their faces, bellies or legs, which is an adaptation to the heat of the South.