1. Tuy nhiên, thí sinh chỉ được tham gia khảo thí chỉ khi thí sinh đã hoàn thành 80% thời lượng của bài thi này.

However, the subject Vocational Education can only be taken if the student had completed 80% of the expert studies.

2. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

Beauty pageant.

3. Mỗi thí sinh sẽ hát 2 bài, một bài cho thí sinh khác chọn, một bài cho ban giám khảo chọn.

Each contestant sang two songs, one of their choice, and one of the coach's choice.

4. James Mello đỗ tiến sĩ về ngành cổ sinh vật học từ Đại học Yale năm 1962.

James Mello completed his Ph.D. in paleontology from Yale University in 1962.

5. Có 30 thí sinh lọt vào danh sách đề cử.

Thirty leagues are represented on the list.

6. Cuộc thi năm 2017 gồm 17 thí sinh đủ tuổi.

The 2017 competition attracted 17 age-qualified contestants.

7. Không có đỗ.

No peas.

8. Tuần 1: Mỗi cặp thí sinh phải trình diễn hai bài nhảy.

Week 6: All the couples danced two dances.

9. Duy hữu đỗ khang

Who can unravel these woes of mine?

10. Các thí sinh phải viết một lá thư dựa trên một quyển sách.

The contestants were to write a letter based on a book.

11. Đa phần các thí sinh thể hiện điệu Pasodoble đều được hội đồng giám khảo ca ngợi trong khi đó những thí sinh còn lại với điệu Foxtrot dường như không thành công.

Most of the couples those perform Pasodoble are praised meanwhile those perform Foxtrot seem ill.

12. Số lượng thí sinh trong mùa này đã tăng từ 13 lên 16.

The number of contestants this cycle was increased from 13 to 16.

13. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

The salesmen were students from my lab.

14. Đỗ xe ở đây đi.

Just park here.

15. Bơm xăng trên một bến đỗ?

Pumping gas on a dock?

16. Sự kiện này thu hút thí sinh từ 12 nước châu Á tham dự.

The event attracted participants from 12 Asian countries.

17. Các thí sinh được giới thiệu và chia thành hai đội: Majors và Minors.

The contestants are introduced and divided into two groups: Majors and Minors.

18. Hãy gặp gỡ cặp thí sinh đầu tiên của chúng ta trong đêm nay.

Now let's meet our first contestants here this evening.

19. Precious Chikwendu Fani-Kayode (sinh ngày 25 tháng 5 năm 1989) là thí sinh sắc đẹp từ Awka, bang Anambra, Nigeria.

Precious Chikwendu Fani-Kayode (born 25 May 1989) is a beauty pageant titleholder from Awka, Anambra State.

20. Quân đội triều đình tái chiếm Lạc Dương, nơi sinh Đỗ Phủ, vào mùa đông năm 762, và vào mùa xuân năm 765 Đỗ Phủ cùng gia đình đi thuyền xuôi sông Dương Tử, với ý định quay về Lạc Dương.

Luoyang, the region of his birthplace, was recovered by government forces in the winter of 762, and in the spring of 765 Du Fu and his family sailed down the Yangtze, apparently with the intention of making their way there.

21. Không có xe đỗ ở đây.

Empty parking spot here.

22. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

Hospital parking lot.

23. Ba năm sau, ông đỗ bảng nhãn.

Three years later he gave up painting.

24. Mày không nên đỗ xe ở đây.

You shouldn't have parked there.

25. Một thí sinh từ Thụy Điển hiện diện tại Thế vận hội Mùa hè 1896.

One competitor from Sweden was present at the 1896 Summer Olympics.

26. Mỗi tuần, các người mẫu thí sinh sẽ tham gia vào một thử thách chung.

Each week, the models participate in an overall challenge.

27. Chúng ta có thể thu hẹp xét nghiệm xuống 40 thí sinh đủ điều kiện.

We can narrow the testing down to 40 likely candidates.

28. Mùa này, các thí sinh không sống trong căn hộ mà sống trên du thuyền.

In this Cycle the contestants did not live in a hotel apartment but on a boat.

29. Các thí sinh được chào đón như những đại sứ thiện chí đến tham quan.

The participants were welcomed as the sightseeing goodwill ambassadors.

30. Trung tâm mua sắm có hơn 14.000 chỗ đỗ xe ở 3 bãi đỗ xe với dịch vụ đỗ xe cho khách và hệ thống cho thuê xe có định vị.

The Mall has over 14,000 parking spaces across 3 car parks, with valet services and a car locator ticketing system.

31. Cô đánh bại 14 thí sinh khác để mang về vương miện và danh hiệu.

She beat 14 other contestants to take home the crown and title.

32. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

Endurance Comes From Jehovah

33. 1 năm sau, ông đỗ Hoàng giáp.

A year later, he runs the Army".

34. Đỗ Hằng Nam gia nhập năm 1969.

"Recopa Sudamericana 1969".

35. Thành lập khoa và phòng thí nghiệm sinh lý học thực vật tại học viện Petrovskaya.

He founded a faculty of vegetable physiology and a laboratory at the Petrovskoye Academy.

36. Cô là một trong hai thí sinh có chung vị trí á hậu với Helina Hewlett.

She was one of the two contestants who shared the second runner-up position with Helina Hewlett.

37. Năm 1926, ông cùng Đỗ Vân về nước.

But in 1926, they were ready to move ahead.

38. Một giám khảo đánh giá các thí sinh và người chiến thắng của mỗi thách thức.

A guest judge evaluates the contestants and decides the winner of each challenge.

39. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

For example, in March 1967 three children were born to me by different wives.

40. Đây chưa từng là bến đỗ cuối.

This has never been my final stop.

41. Trong kỳ thi cuối khóa tháng 1 năm 1831 ông làm bài tốt và đỗ hạng mười trong tổng số 178 sinh viên tốt nghiệp.

In his final examination in January 1831 Darwin did well, coming tenth out of 178 candidates for the ordinary degree.

42. 25Jung Eun-woo từng là thí sinh tham gia Superstar K4 và The Voice Kids Hàn Quốc.

25Jung Eun-woo was a contestant on competition show Superstar K4 and The Voice Kids.

43. Ba thí sinh thi đua trong ba vòng: vòng Jeopardy!, vòng Double Jeopardy!, và vòng Final Jeopardy!.

The contestants compete in a quiz game comprising three rounds: Jeopardy!, Double Jeopardy!, and Final Jeopardy!.

44. Trong Tập 8, Trời Cheran, 14 tuổi thí sinh từ Bắc kinh, thử thách chơi Sudoku mù.

In Episode 8, Sun Cheran, the 14-year-old contestant from Beijing, challenged playing Sudoku blind.

45. Kết quả , 1.519 người đỗ cuộc thi này .

As a result , 1,519 candidates passed this exam .

46. Mẹ, mày đỗ cả máy bay vào được đấy.

You could land a jumbo-fucking-jet in there.

47. “Đỗ Hải Yến: ‘Đời tôi gần như hoàn hảo’”.

"Melissa Seymour: My perfect life is over".

48. Hội đồng giám khảo không bắt buộc phải trao tất cả các giải phụ cho thí sinh.

There is no general duty on the testator to leave anything to his surviving spouse.

49. 1, 2. (a) Có những thí dụ điển hình nào về ngành gọi là phỏng sinh học?

1, 2. (a) What examples illustrate the field called biomimetics?

50. Cô thi đấu với 83 thí sinh khác từ khắp nơi trên thế giới tại cuộc thi.

She competed with 83 other delegates from around the world at the pageant.

51. Bạn có thể xây những bến đỗ đẹp.

You can build nice stations.

52. Cũng có các bến đỗ xe gần đó.

There are also car parking stations nearby.

53. Trong tập 6, các thí sinh được gọi chuyển tiếp, sau đó đưa ra phán quyết của họ.

In episode 6, the contestants were called forward, then given their verdict.

54. Một phòng thí nghiệm khổng lồ dưới lòng đất, chuyên phát triển thử nghiệm vũ khí sinh học.

A giant underground laboratory Developing experimental viral weaponry.

55. Chú ý: Những người nổi tiếng khách như thẩm phán và thí sinh không có trong danh sách.

Note: The celebrity guests as judges and contestants are not included in the list.

56. Bổn địa vừa mở kĩ viện Đỗ Đan Phương

Have you heard of the new Peony Pavilion?

57. Nếu bốc được lá thăm "Tất cả" thì tất cả các thí sinh sẽ quay lại hiện trường.

No one answers, and everyone heads back to the beach.

58. Hơn 100 thí sinh được xác nhận sẽ tham dự nhưng chỉ có 82 cô gái góp mặt.

More than 100 contestants were expected to compete, but only 82 eventually participated.

59. Và tôi sẽ không hy sinh lính của tôi để làm tốt thí cho ván cờ của ngài.

And I won't sacrifice mine to be pawns in your game.

60. Thí dụ Kinh-thánh có những lời răn thực tiễn về vệ sinh và các bệnh truyền nhiễm.

For example, the Bible gives very practical commands relating to hygiene and communicable diseases.

61. Sao mày đỗ xe ở khu của giáo viên?

Why would you park in the staff parking lot?

62. Các giám khảo liên lạc với các thí sinh trong Tiếng Nga và được phụ đề trong Tiếng Georgia.

The judges communicated with the contestants in Russian, and this was subtitled in Georgian.

63. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

And that you attacked me in a parking lot.

64. Đỗ ngay cạnh mấy cái luống cây trên phố.

Parked right on the street running along the plant.

65. Có ba thí sinh từ Thụy Sĩ tham dự hai bộ môn tại Thế vận hội Mùa hè 1896.

Three competitors from Switzerland competed in two sports at the 1896 Summer Olympics.

66. Những thí sinh bị loại ở vòng liveshow sẽ có 1 cơ hội để trở lại đêm chung kết.

He decided who among the evicted housemate per batch will have a chance to become a finalist again.

67. Tất cả các thí sinh đều hát bằng tiếng Anh ngoại trừ Karazon Diana hát bằng tiếng Ả Rập.

All participants sang in English except for Diana Karazon, who sang in Arabic.

68. 2 thí sinh chung kết sau đó đã được nhìn lại cuộc hành trình của họ trong suốt mùa.

His last couple of seasons were spent at full back.

69. Oh Ha Ni của lớp 7 đỗ đại học Parang.

Class 7's Oh Ha Ni getting into Parang University.

70. Hắn tiến về phía chiếc xe đang đỗ, cầm theo súng.

He was walking towards a parked car, carrying a gun.

71. Có một cái xe đỗ dưới phố chở đầy đặc vụ.

There's a van down the street filled with agents.

72. Ở vòng thứ hai, các thí sinh được biểu diễn và trả lời các câu hỏi theo ban giám khảo.

On the second round, candidates were to perform and answer questions according to the judges.

73. Năm 2010, cô là một thí sinh tham gia cuộc thi Hoa hậu Nigeria 2010, được tổ chức tại Abuja.

In 2010, she was a contestant in Miss Nigeria 2010, which was held in Abuja.

74. Người chiến thắng của cuộc thi là thí sinh Trần Ngọc Lan Khuê, đến từ thành phố Hồ Chí Minh.

Phan Anh announced the winner of the season was Trần Nguyễn Uyên Linh from Ho Chi Minh city.

75. Mười lăm thí sinh từ khắp Uruguay đã cạnh tranh với nhau trong cuộc thi để có được vương miện.

Fifteen contestants from across Uruguay competed for the crown.

76. Kết quả thế này thì thi thật khó mà đỗ được.

That would just about scrape a pass in the exam proper.

77. Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

We call this the biomimetic paradigm -- copying nature in the lab.

78. Chương trình được host bởi Caroline Fleming với mười ba thí sinh cạnh tranh cho danh hiệu Denmark's Next Top Model.

The show was hosted by Caroline Fleming with thirteen contestants competing for the title of Denmark's Next Top Model.

79. Thầy nó thấy nó ở bãi đỗ xe sau giờ học.

His teacher saw him in the parking lot after school.

80. Đỗ Cảo thừa cơ truy kích và đẩy lui được chúng.

Catch the powerup and it will activate.