1. Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

Just fill in a little of the details.

2. Chỉ cần nhớ thêm là phải thắt dây an toàn nữa thôi.

You just need to remember to keep your seatbelt on.

3. Có thắt lưng nhỏ để thắt chặt cạp quần.

They use feathers to line their nests.

4. Co thắt?

Dilated?

5. Tuy nhiên, Viên vẫn hỏi cưới con gái Lê cho con trai ông ta để thắt chặt thêm mối liên hệ giữa họ.

Nevertheless, Yuan married his son to Li's daughter to strengthen their ties.

6. Chúng tôi thêm thắt 26 mẫu Anh làn đường cho xe hơi và chuyển chúng thành không gian mới dành cho người đi bộ.

We've repurposed 26 acres of active car lanes and turned them into new pedestrian space.

7. Bệnh đau thắt lưng

Lower back pain

8. Đa số ý tưởng cốt truyện đều do dàn biên kịch thực hiện, cho dù được các diễn viên thêm thắt các ý tưởng.

The majority of the storyline ideas came from the writers, although the actors added ideas.

9. Khi puck và vít đã ngừng chuyển bằng tay sử dụng chìa khoá ratchet để thắt chặt các vít một thêm 10 độ xoay

When the puck and screw have stopped turning by hand use the ratchet wrench to tighten the screw an additional 10 degrees of rotation

10. Hay “buộc thắt lưng”.

Or “Gird yourselves.”

11. Ruột em đang co thắt.

Your stomach's cramping.

12. Thuốc trị đau thắt lưng

Medications for lower back pain

13. Finn, thắt dây an toàn vào.

Finn, but your seatbelt on.

14. Nhưng cơn co thắt cuống phổi?

But the bronchospasm?

15. Có ai có thắt lưng không?

Do you have a belt?

16. Thắt dùm con dây giày được không?

Can you tie my shoe, please?

17. Cô nên thắt dây an toàn vào.

Strap yourself in.

18. Người Dơi có thắt lưng đa năng.

Batman has a utility belt.

19. Tôi sẽ không thắt ca vát đâu.

I'm not going to wear a tie.

20. Romero chưa từng thấy cái thắt lưng.

Romero never saw the belt.

21. Hắn bị khó thở do co thắt rồi.

He got the wind knocked out of him.

22. Clive, thắt dây an toàn em con nhé?

Clive, buckle up your sister, will ya?

23. Đôi khi một hoàn cảnh khó khăn nào đó lại làm cho người ta gần gũi , thân thiện nhau hơn và thắt chặt thêm mối dây ràng buộc của mình .

Sometimes a difficult situation brings people closer and strengthens their bonds .

24. Tất cả phần dưới thắt lưng bị ăn.

Everything below the waist had been eaten.

25. Ta tin ngươi có thể thắt thòng lọng.

I trust you can tie a noose.

26. Các cơn co thắt của cô thế nào?

How are your contractions?

27. Sauron và Saruman đang thắt chặt dây thòng lọng.

Sauron and Saruman are tightening the noose.

28. Em phải thắt lưng buộc bụng, cưng ah 15

I've been saving up all day, honey.

29. Giữ ổn định " và sự kìm kẹp thắt chặt.

Keep steady! " and the grip tightened.

30. Đồng thời, cơ thắt ống đái trong mở ra.

Simultaneously, the internal urethral sphincter opens.

31. Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

I really hope they had their seatbelts on.

32. Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

The cords around their necks were tied with three tight knots.

33. Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

The belt of truth (See paragraphs 3-5)

34. Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

Lit., “girds her hips with strength.”

35. Làm thế nào gỡ rối hết đống nút thắt này?

So how could I untangle this knotted bunch of sentences?

36. Lồng ngực như thắt lại.Khi mất một Gladiator như thế

It seizes the breast to lose a gladiator of such standing

37. Đi qua cơ thắt thực quản thấp tới hạ vị.

Passing through the lower esophageal sphincter, into the antrum of the stomach.

38. (1 Cô-rinh-tô 9:16) Và chúng ta hãy luôn luôn cẩn thận “giảng đạo”, chớ bao giờ pha loãng hay thêm thắt nhằm dung hòa.—2 Ti-mô-thê 4:2.

(1 Corinthians 9:16) And let us always be careful to “preach the word,” never watering it down or sugarcoating it with compromises. —2 Timothy 4:2.

39. Áo nịt bụng và Latex từ những năm 1980 là một loại thắt lưng to, có dây thắt làm bằng vải co dãn và nhựa dẻo.

Waist cinchers and waspies from the 1980s are a type of wide, laced belts with elastic fabric and soft plastic stiffeners.

40. Ngay bây giờ viên đạn là nút thắt cổ chai.

Right now the bullet is the cork in a bottle.

41. Chàng trai trẻ Luther nhận thấy Lefèvre giải nghĩa Kinh Thánh một cách rõ ràng và đơn giản, không dùng những truyện ngụ ngôn được thêm thắt như các học giả vào thời ông.

The young Luther noted that Lefèvre expounded Biblical passages in a clear and simple way, without resorting to fancy allegories as did the scholars of his time.

42. Cơ trưởng đã tắt đèn báo thắt dây an toàn.

The captain has switched off the seat belt light.

43. Anh ta thắt cổ vợ mình bằng một sợi dây điện.

He strangled his wife with an extension cord.

44. Lúc đó mẹ đưa ông ấy đi thắt ống dẫn tinh

Then she brought him to vasectomy

45. 5 Sự công chính sẽ là dây thắt ngang lưng người,

5 Righteousness will be the belt around his waist,

46. Lưng thẳng và dài, với một thắt lưng rộng và sâu.

Back straight and long, with a wide and deep loin.

47. Lá phổi bên phải của ông ấy đang co thắt lại.

His right bronchi are contracting.

48. Lồng ngực như thắt lại. Khi mất một Gladiator như thế.

It seizes the breast to lose a gladiator of such standing.

49. Cơ trưởng đã tắt đèn tín hiệu thắt dây an toàn.

The captain's turned off the fasten seat belt sign.

50. Trả lại mày vì đã thắt dây thừng treo cổ tao.

This is for tying the noose that they hung me with.

51. Cơn co thắt có thể tái diễn, nhưng cô ấy ổn.

Contractions can be unnerving, but she's fine.

52. Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

How does our spiritual belt of truth protect us?

53. Ngày bái sư cũng chính tay ông thắt đai cho tôi.

The day I became a disciple, he tied the sash himself.

54. Vết thắt trên cổ tay cô ta, và tinh dịch của tôi.

Ligature marks on her wrist, and my semen.

55. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

The laces were swollen with water, cinching the grip even tighter.

56. Hãy cho cậu ta biết, chiếc thòng lọng đã bị thắt chặt.

Tell him, the noose is tightened.

57. thắt dây ở eo cổ chữ V duyên dáng có số nhỏ.

Green scrubs, tied at the waist, very sexy V-neck.

58. Chúng tôi thắt dây an toàn và băng qua trên thang nhôm.

We cross on aluminum ladders with safety ropes attached.

59. Anh ta lấy dây thắt lưng của tôi. Nguyên cả một tuần.

He's the one who stole the elastic band around my waist for a whole week.

60. Mẹ hắn thắt cái bím tóc ngu ngốc này trên đầu tôi.

His mom put this stupid braid in my hair.

61. Vậy là anh đặt pin năng lượng oxit ở thắt lưng à?

So you put solid oxide fuel cells into the belt?

62. Anh không thể kết hợp thắt lưng Paco Rabanne với Patou được.

YOU CAN'T PUT A PACO RABANNE BELT ON A PATOU.

63. Tất, thắt lưng da, mang cho tôi bộ xương tới đây đi.

Socks, suspenders, throw me a bone here.

64. Và mỗi người cần 6 đến 8 cây cao ngang thắt lưng.

And we need six to eight waist- high plants per person.

65. 8 Họ đáp: “Người đó mặc áo lông,+ hông đeo thắt lưng da”.

8 So they said to him: “He was a man with a garment of hair+ and a leather belt around his waist.”

66. Đó là do co thắt của các cơ ở cổ sau khi chết.

Post-mortem contraction of the posterior neck ligaments.

67. Không đây là da của dây thắt lưng tôi đeo ở đây nè.

No, this skin colored elastic band I was born with around my waist!

68. Một nút thắt của lòng thành sẽ không dễ dàng cởi ra được.

One knotted with devotion shouldn't untie easily.

69. Chỉ biết lặng nhìn em quay lưng bước đi... lòng anh thắt lại

Just see you leave away in rain... My soul so pain

70. 725 thắt một sợ dây thừng từ thanh giường của bà ấy 726

Fashioned a rope from her bedsheets.

71. Tình dục giữa vợ chồng có thể thắt chặt tình cảm của họ.

Sexual intimacies between a husband and wife can strengthen their bond.

72. Người dân sẽ hợp lực hành động, chính phủ sẽ thắt chặt luật lệ.

Citizens will be empowered to take action; governments will tighten the regulations.

73. Thứ nhất, phải mở thắt lưng ra. Để tuần hoàn máu được lưu thông.

First, loosen the pants to help blood circulation.

74. Vậy là ta đủ tiền thắt lưng mới để anh đi nhà thờ rồi!

Oh, honey, we can afford to get you that new belt for church!

75. Chúng tôi sẽ thắt chặt tất cả các dự luật khác trong Thượng viện.

We'll tie up every other bill in the Senate.

76. Thắt chặt biên giới sẽ làm hạn chế nguồn cung. Đẩy giá lên cao.

A secure border limits supply, drives the prices up.

77. Đối với nhiều người , cơ thắt thực quản dưới không đóng kín được tốt .

In some people , the LES does n't tighten properly .

78. Kể từ khi chính phủ theo đuổi một chính sách thắt chặt tài chính, đã sớm dẫn đến cuộc xung đột với quân đội, khi quân đội yêu cầu tăng kinh phí để thành lập thêm 3 sư đoàn bộ binh.

Since the civilian government was pursuing a tight fiscal policy, it soon came into conflict with the army, which was demanding an increase in funding for another two infantry divisions.

79. Đạn được giữ ở trong thắt lưng quấn quanh eo của vận động viên.

The ammunition was carried in a belt worn around the competitor's waist.

80. Làm thế nào Tín đồ Đấng Christ có thể thắt lưng bằng lẽ thật?

How can Christians gird their loins with truth?