1. Thân cây có vỏ bóng.

This Book Has Balls.

2. Gặp ở chỗ thân cây.

Meet you by the trunk!

3. Thân cây mọng hoặc không.

Headcollar or halter.

4. Woody (thân gỗ) – thân cây có kết cấu cứng với xylem thứ cấp.

Woody – hard textured stems with secondary xylem.

5. Sao cô biết trong thân cây có vàng?

You knew about the gold in this trunk?

6. Điều gì được tượng trưng bởi (a) cây ô-li-ve, (b) rễ cây, (c) thân cây và (d) nhánh cây?

What is represented by (a) the olive tree, (b) its root, (c) its trunk, and (d) its branches?

7. Các phần khác nhau của cuống lá có thể còn lại trên thân cây trong nhiều năm sau khi lá đã rụng làm cho thân cây trông gồ ghề gai góc, nhưng ở một số loài thì phần dưới của thân cây bị mất đi các cuống lá này làm cho thân cây trơn nhẵn.

A variable portion of the leaf petiole may remain persistent on the trunk for many years after leaf fall leaving the trunk rough and spiky, but in some, the lower trunk loses these leaf bases and becomes smooth.

8. Một cây súng tuyệt vời, thân dài, bản rộng...

An amazing gun- - long slide, wide body.

9. Vườn quốc gia có tới 620 loài thực vật, bao gồm 191 loài cây lá kim (62 cây thân gỗ, 129 loài cây bụi và dây leo), 429 loài cây thân thảo, trong đó có 104 loài cỏ.

The property contains around 620 plant species, composed of 191 ligneous species (62 trees, 129 shrubs and vines) and 429 herbaceous species, including 104 grasses.

10. Androstephium breviflorum là cây thân thảo sống lâu năm, mọc ra từ thân hành hình cầu.

Androstephium breviflorum is a perennial herb growing from a spherical corm.

11. Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.

And they sewed fig leaves together and made themselves baprons.

12. Em sẽ không kết thúc như một cái thân cây.

You're not gonna end up in a trunk.

13. Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

The twisted, gray tree trunks grow very slowly.

14. Họ biết cách tìm rễ cây, côn trùng, cây thân củ và những quả mọng nước để ăn.

They know where to dig for roots and bugs and tubers and which berries and pods are good to eat.

15. Một số thiếu niên đốt pháo trong khoảng trống của thân cây, khiến cho cái cây bốc cháy.

Some youths put firecrackers into the empty space, which caused the tree to catch on fire.

16. Thân cây xốp nhưng cứng có mùi ngọt phảng phất một chất lỏng màu đỏ khi cây còn non.

Its spongy but tough, sweet smelling flesh exudes a red liquid when young.

17. Những cành lá khô héo thân cây cằn cỗi oằn mình lại

Its branches are dry, its trunk old and twisted.

18. Đó là cách mang lượng nước nhỏ trực tiếp đến thân cây.

It was a way of bringing small amounts of water directly to the stalk of the plant.

19. Có một thân cây màu trắng... trên một cái sân bằng đá.

There was a white tree... in a courtyard of stone.

20. Ông phát hiện những phần thân cây giống như rễ cây trong số vật liệu lót trong những thùng hàng.

In the packing material, he noticed plant parts that looked like roots.

21. Phao-lô biết rõ phương-pháp thông thường là ghép nhánh của một cây giống vào một thân cây hoang, để làm cho cây sinh trái.

The normal procedure is to graft shoots from a cultivated tree onto a wild stock, in order to make it productive, as Paul was well aware.

22. Rễ cây ô-li-ve tượng trưng cho Đức Giê-hô-va và thân cây tượng trưng cho Chúa Giê-su.

Jehovah is like the root and Jesus like the trunk of this symbolic olive tree.

23. Cây ô-li-ve khác thường ở chỗ là những chồi non thường xuyên nẩy mầm từ gốc của thân cây.

The olive tree is unusual in that new shoots constantly sprout from the base of its trunk.

24. Nhờ bộ rễ vươn rộng, cây ô-liu có khả năng tự hồi sinh, ngay cả khi thân cây bị tàn phá.

An olive tree’s expansive root system enables it to rejuvenate itself even when the trunk has been destroyed.

25. Một bó hoa xuất hiện ở điểm cuối của thân cây dài, tạo cho cây có chiều cao lên tới một mét.

A raceme of flowers appear at the terminus of long stalks, giving the plant a height up to one metre.

26. Tại sao có quá nhiều cây rụng lá có thể nảy mầm từ bất cứ điểm nào của thân cây bị gãy?

Why is it that so many deciduous trees are able to sprout from whatever point the trunk is broken?

27. Chúng mọc thành cụm hình đầu rắn chắc trên thân cây ngắn và mập.

They grow into a compact head on a short, robust stalk.

28. Rễ cây giúp cho cây tiếp tục sinh ra trái ô-li-ve hàng thế kỷ, dù thân cây sần sùi trông có vẻ chỉ đáng làm củi chụm.

The roots enable it to continue producing olives for centuries, even though the gnarled trunk may look fit only for firewood.

29. Địa điểm của cây này thật sự giữ an toàn cho bản thân nó.

The location of this tree is actually kept secret for its own protection.

30. Tuy nhiên, mắt ta chỉ thấy được lá, cành và thân cây mà thôi.

Yet, the eye merely perceives the leaves, branches, and trunk.

31. Các loài cơm cháy (Sambucus) chủ yếu là cây bụi, nhưng hai loài là cây lớn, thân thảo; tất cả đều có lá kép.

The elders are mostly shrubs, but two species are large herbaceous plants; all have compound leaves.

32. Những thân cây có thể thì thầm Nói với nhau... thậm chí cử động nữa.

Trees that could whisper talk to each other even move.

33. Các cành cây không đủ mạnh để chịu đựng sức nặng của thân thể tôi.

The branches were not strong enough to support the weight of my body.

34. Cặp đôi đã khắc chữ cái đầu tiên của tên mình vào thân cây sồi.

The couple carved their initials in an oak tree.

35. Bà giấu hai do thám dưới những thân cây lanh đang phơi trên mái nhà.

She had the spies hide among stalks of flax that were laid out to dry on the flat roof of her house.

36. Climbing (dây leo) – thân bám hoặc quấn xung quanh các cây hoặc các công trình khác.

Climbing – stems that cling or wrap around other plants or structures.

37. Tuy nhiên, vận tốc gió gia tăng sẽ tăng áp lực trên thân cây lúa mì.

Increased wind velocity, however, will increase the stress on the wheat stalk.

38. 90% động vật ở đây trải qua toàn bộ cuộc đời mình trên các thân cây.

90% of the animals here spend their whole lives up in the trees.

39. Thực vật viên Bắc Kinh trưng bày trên 6.000 loài thực vật, bao gồm một loạt các loại cây thân gỗ, cây bụi và cây hoa, và một vườn mẫu đơn rộng lớn.

The Beijing Botanical Garden exhibits over 6,000 species of plants, including a variety of trees, bushes and flowers, and an extensive peony garden.

40. Đầu và chân lòi ra trên cát , một số thi thể vướng lại trên các thân cây . "

Heads and legs were sticking out of the sand , some of them were in the trees . "

41. Hổ phách là nhựa cây hóa thạch từ các thân cây, nó được sử dụng làm đồ trang sức và có thể chứa động vật cổ đại.

Amber is fossilized sap from tree trunks; it is used for jewelry and may contain ancient animals.

42. Loài cây này thường tạo thành các khóm cây nhiều thân được che phủ bởi các hoa màu hồng tươi vào đầu mùa xuân (tháng 2-3).

The tree often forms multi-trunked colonies that are covered in bright pink flowers in early spring (February - March).

43. Ngoài ra, sợi của thân cây sắn rất chắc, có thể dùng để đan lưới đánh cá.

The stalks, on the other hand, yield strong fibers that can be used in making fishing nets.

44. Thổ dân ở Lapland sử dụng các rễ to làm thực phẩm và thân cây làm thuốc.

Natives of Lapland use the fleshy roots as food and the stalks as medicine.

45. Một loài, Vasconcellea horovitziana là dây leo và 3 loài thuộc chi Jarilla là cây thân thảo.

One species, Vasconcellea horovitziana is a liana and the three species of the genus Jarilla are herbs.

46. Mỗi cành ra 1-5 cụm hoa đầu, với các cây trong điều kiện rất thích hợp sinh ra tới 100 cụm hoa đầu trên mỗi thân cây.

One to 5 flower heads occur per branch, with plants in very favourable conditions producing up to 100 heads per shoot.

47. Lá bàng và quả bàng Hoa bàng mọc thành chùm Cành cây với lá mới và gai hoa ở Kolkata Thân cây ở Kolkata, West Bengal, Ấn Độ.

Foliage and fruit Inflorescence Branches with new leaves and flower spikes in Kolkata Trunk in Kolkata, West Bengal, India.

48. Một số mô hình cũng cho phép các bộ phận carbon trên mui xe, thân cây và cánh.

Some models also allow for carbon parts on the hood, trunk, and wings.

49. Gôm arabic là một loại phụ gia thực phẩm quan trọng thu được từ thân cây Acacia senegal.

Gum arabic is an important food additive obtained from the trunks of Acacia senegal trees.

50. Giống như các nhóm cây thân thảo khác, các mẫu hóa thạch của bộ Liliales là ít thấy.

As with any herbaceous group, the fossil record of the Liliales is rather scarce.

51. Đây là những loài cây thân gỗ cổ nhất của các cánh rừng đầu tiên trên thế giới.

These are the oldest known trees of the world's first forests.

52. Sagittaria sagittifolia là một loại cây thân thảo lâu năm, mọc trong nước sâu từ 10–50 cm.

Sagittaria sagittifolia is a herbaceous perennial plant, growing in water from 10–50 cm deep.

53. Mỗi đới được xác định nếu chúng có thể hỗ trợ cho các loại cây thân gỗ, và sự có mặt của một hoặc nhiều loài cây chỉ thị.

Each zone is defined by whether it can support trees and the presence of one or more indicator species.

54. Mỗi lứa rết đẻ 15-60 trứng trong một cái tổ ở một thân cây mục hay đất mùn.

The eggs, 15 to 60 in number, are laid in a nest in the soil or in rotten wood.

55. Ngoài việc rạch thân cây và thu gom “nước mắt”, người nông dân còn phải chế biến mát-tít.

Besides the labor of cutting the trunks and gathering the “tears,” further work is required to produce mastic.

56. Nếu cứ để những nhánh không ra quả, chúng sẽ hút chất dinh dưỡng và nước của thân cây.

If left on the vine, those that have no fruit will still draw nutrients and water from the trunk.

57. Cũng tương tợ như vậy, hột cây cù tùng là một trong những loại nhỏ nhất thế mà từ đấy ra một thân cây có thể cao hơn 90 mét.

Similarly, from one of the smallest seeds, the giant sequoia may grow to be over 300 feet [90 m] tall.

58. Scape (cán hoa) – thân cây có hoa mà mọc lên khỏi mặt đất và không có lá bình thường.

Scape – a stem that holds flowers that comes out of the ground and has no normal leaves.

59. Các loài khác là Calligonum comosum thân gỗ lâu năm và các cây thảo hàng năm như Danthonia forskallii.

Other species are a woody perennial Calligonum comosum and annual herbs such as Danthonia forskallii.

60. Vào mùa đông, công viên nổi bật với yukitsuri – các dây chão hình nón được buộc vào các thân cây giúp các nhánh cây khỏi sức nặng của lớp tuyết dày.

In winter, the park is notable for its yukitsuri – ropes attached in a conical array to trees to support the branches under the weight of the heavy wet snow, thereby protecting the trees from damage.

61. Ở đây người ta thường treo bao “lì xì” lên những cây cảnh ngày Tết, vì với họ bản thân những cây cảnh đó chính là “tiền lì xì” của họ.

In Vietnam, families hang ‘lucky money’ packets on their trees at Tet, for these farmers, the tree itself is ‘lucky money’.

62. Người ta thường cho rằng loại dầu này được chiết xuất từ cây cam tùng (Nardostachys jatamansi), một loại cây thân cỏ có mùi thơm, thường mọc ở dãy núi Himalaya.

The source of the nard, or spikenard, mentioned in the Bible is generally considered to be a small aromatic plant (Nardostachys jatamansi) found in the Himalaya Mountains.

63. Họ có thể đếm lui lại từng năm một giống như những người đi rừng đếm vòng trên thân cây.

They can count back year by year the same way a forester reads tree rings.

64. Tôi chiêm nghiệm khoảnh khắc trong khu vườn ý tưởng cho phép bản thân bị đóng lên cây thánh giá.

I contemplate the moment in the garden, the idea of allowing your own crucifixion.

65. Quân đội thiết lập một "khu an toàn" 32 cây số bên trong chiến khu cho dân thường thoát thân.

The army had allowed a 32 kilometres (20 mi) "safe area" inside the war zone for civilians to exit.

66. Đó là một báu vật nhỏ có thân hình chắc nịch với bộ lông màu xanh lá cây và đỏ chói.

It is a chunky little jewel of brightly colored green and red feathers.

67. Thay vào đó, hồng sam đã phát triển các cơ chế để tái sinh thân cây mới từ các nhánh khác.

Instead, redwoods have developed mechanisms to regrow new trunks from other limbs.

68. Bạch quả là cây thân gỗ rất lớn, thông thường đạt tới chiều cao 20–35 m (66–115 ft), với một vài cây tại Trung Quốc cao trên 50 m (164 ft).

Ginkgos are large trees, normally reaching a height of 20–35 m (66–115 ft), with some specimens in China being over 50 m (160 ft).

69. Mỗi lứa chúng đẻ từ 2-4 quả trứng màu trắng được đặt trong một khoang cao trong một phần bị hư hỏng của một cây sống (hốc cây), hoặc đôi khi trong một tổ chim gõ kiến cũ trong một thân cây đã chết.

The 2-4 white eggs are laid in an unlined cavity high in a decayed section of a living tree, or occasionally in an old woodpecker nest in a dead tree.

70. Các hình dạng cơ thể và cấu trúc của lớp vảy placoid thân cây chỉ ra khả năng bơi lội nhanh chóng.

The body shape and structure of the trunk placoid scales indicate the ability to swim quickly.

71. Mặc dù hầu hết mấy cái cây đã bị đổ ngã, nhưng một số ít cây khác vẫn còn đứng vững với cành và thân cây bị gãy cũng như còn có can đảm để mọc ra một vài cái nhánh nhỏ với lá.

Although most of the trees had been blasted away, some few of them still stood with shattered limbs and trunks and had the courage to send forth a few twigs with leaves.

72. Lần đầu tiên tôi thấy Data, cậu ấy đứng tựa vào một thân cây ở boong tầu cũ, đang cố huýt sáo.

First time I saw Data, he was leaning against a tree in the holodeck trying to whistle.

73. Vậy nên tôi nhìn lên và thấy một sợi dây đai to bảng bằng thép quàng quanh phần trên của thân cây.

So I looked up and saw a wide steel belt mounted around the upper part of the trunk.

74. Sau khi giầm, các thân cây đã sẵn sàng cho công đoạn đập, diễn ra giữa tháng tám và tháng mười hai.

After retting, the stalks are ready for scutching, which takes place between August and December.

75. Vào giữa những năm 1990, bể dầu nhà thờ đặt ở khoảng trống giữa hai mảnh thân cây; tuy nhiên, chúng đã được di chuyển khi được nhận ra rằng đây là cây cổ thụ.

In the mid-1990s the church oil tank stood in the space between the two trunk fragments; however, this was moved when it was realised that the tree was ancient.

76. Tuy cách thụ phấn nhờ gió có hiệu quả đối với nhiều loại cây thân gỗ và cỏ, nhưng đối với cây hoa mọc rải rác thì cần một cách thụ phấn hữu hiệu hơn.

Although wind effectively helps to pollinate many types of trees and grasses, flowering plants that do not grow in high densities need a more efficient system.

77. Dù thuộc họ cà dược, lá có mùi thơm nồng và thân cây có chất độc, trái của nó hoàn toàn vô hại.

Although a member of the nightshade family, with strongly aromatic leaves and stems that are toxic, the fruit proved to be completely harmless.

78. Cây keo, cây sim và cây tùng.

The acacia and the myrtle and the pine tree.

79. Những chiếc lá dài, phẳng và hẹp có để lộ những gân song song, mọc ra khỏi lớp vỏ của thân cây không?

Are the leaf blades long, flat, and narrow, showing parallel veins and rising out of sheaths that encircle the stem?

80. * Khi thân chính của cây đã già, không còn sinh trái như trước nữa, chủ vườn có thể để vài chồi non mọc ra cho đến khi chúng trở thành phần không thể thiếu được của cây.

* When, because of old age, the main trunk no longer bears the fruit it once did, cultivators may allow several slips, or new shoots, to grow until they become an integral part of the tree.