1. Chiếc điện thoại này có 150 MB dung lượng lưu trữ không thể tháo rời.

The phone has 150 MB of available non-removable storage.

2. Hầm thứ ba ở thấp nhất chỉ dùng để chứa những phần máy bay tháo rời.

The third and lowest hangar deck was used only for storing disassembled aircraft.

3. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

Disassembling the device may damage the device or cause injury.

4. Chiếc máy bay này có thể được tháo rời và chở đi bằng đường sắt nếu cần thiết.

The aircraft could be dismantled and transported by rail if needed.

5. Cái tôi đam mê là điện tử và máy móc-- tháo rời ra, lắp thành cái mới, và làm cho chúng hoạt động.

What I did love was electronics and machines -- taking them apart, building new ones, and making them work.

6. Tháo xích cho hắn.

Remove his chains.

7. Tháo còng ra đi.

Take the cuffs off.

8. Tháo giày ra đi.

Just do it.

9. Cậu rất tháo vát.

You're resourceful.

10. Bây giờ tháo kẹp.

Now release the clamp.

11. Tôi rất tháo vát.

I'm resourceful.

12. Ông chồng tháo vát.

The husband was real binesslike.

13. Hãy tháo khăn che.

Remove your veil.

14. Do các xe tăng đó phải được tháo rời và sửa đổi cho thích ứng với môi trường sa mạc, Chiến dịch Battleaxe bị trì hoãn tới ngày 10 tháng 6.

There were delays in unloading the tanks, which also had to be adapted for desert use and Battleaxe was postponed until 10 June.

15. Chúng bị tháo rời các bộ phận chính và được sử dụng thành lô-cốt canh gác ở biên giới Bulgaria - Thổ Nhĩ Kỳ đến cuối những năm thập niên 40.

They were dug down, with automotive components removed, as pillboxes along the Bulgarian-Turkish border as early as the late 1940s.

16. Số phận của những lô-cốt hiện không rõ, nhưng có một số nguồn cho thấy rằng số lô-cốt này bị tháo rời và vứt bỏ vào những năm 1950.

The final fate of these pillbox Panthers is unknown, but sources indicate that they were replaced and scrapped in the 1950s.

17. Tháo còng ra cho tôi.

Get me out of these cuffs.

18. Tào Tháo không thích Chu Linh, một tướng của Tháo, và muốn tước quyền của Linh.

Cao Cao disliked Zhu Ling, one of his generals, and had the intention of removing him from his position.

19. N-20 được lên kế hoạch mang vũ khí trong khoang quân giới có thể tháo rời, có khả năng mang một khối lượng lớn vũ khí gồm pháo, rocket và bom.

It was planned that the N-20 would carry its armament in a detachable weapons bay, capable of carrying large loads of cannons, rockets or bombs.

20. Tháo bg Chữ Thập ra.

Lose all your red cross markings.

21. Hãy tháo mũ sắt xuống.

Take your helmets off.

22. Letty, hãy tháo dây cáp.

Letty, go take care of the cable.

23. Tháo gỡ xiềng gian ác,

To remove the fetters of wickedness,

24. Thông minh, và tháo vát.

Clever, and a resourceful people.

25. Đái tháo đường tuýp 2.

Suffer from type 2 diabetes.

26. Câm miệng mà tháo súng ra.

Shut up and field strip these weapons now.

27. Đầu tiên là tháo nước toilet.

First, drain your toilet.

28. Tháo hết xe hơi ra nữa!

Take apart the cars!

29. Năm 1878, Hoàng tử Nga Felix Youssoupoff đã mua một bộ trang phục được trang trí với sáu cái móc kim cương có thể tháo rời trong một lần thăm viếng Paris của ông.

In 1878, the Russian Prince Felix Youssoupoff purchased a corsage decorated with 6 detachable diamond bows during one of his visits to Paris.

30. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Smart, hardworking, resourceful.

31. Sau đó tôi muốn tháo nước.

We'll flood the fields when you're done.

32. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Well, they removed the firing pin.

33. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

My father used to run a chop shop.

34. Để tôi tháo khuyên tai cho bà.

Let me get your earring off.

35. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

We're gonna have to unscrew the chain.

36. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

I need it unsealed, Carter.

37. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

He seems a very resourceful boy.

38. Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

She took down the sign on her door.

39. Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

Smart, resourceful, capable of covering your tracks.

40. Tào Tháo ta... là thứ tươi mới hơn.

I, Cao Cao... am fresher goods.

41. Chiếc khăn choàng hoàn toàn bị tháo bỏ.

The Scarf totally unraveled.

42. Hãy tháo dỡ nó ra với con bạn, hoặc gửi nó cho trường học của con bạn và tháo nó ra cùng chúng

Take it apart with your kid, or send him to my school, and we'll take it apart with them.

43. Tam Quốc diễn nghĩa/Chương 1 Tào Tháo

Romance of the Three Kingdoms/Chapter 1 Cao Cao

44. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

Diabetes I've just mentioned.

45. Ông mau tháo còng cho tôi trước đã.

Uncuff me first, Detective.

46. Tháo chip, chuyển đổi các nhà cung cấp.

Unplug the chip, switch the provider.

47. Tháo dây ra mang điện thoại đến đây!

Bring me a phone.

48. Hãy tháo dây và dẫn nó về đây.

Untie it and bring it here.

49. Mori tháo chạy, bị tổn thất 300 lính.

Mori fled, having suffered 300 casualties.

50. + 33 Khi họ đang tháo dây buộc con lừa tơ thì những người chủ của nó hỏi: “Sao các anh tháo dây buộc nó?”.

+ 33 But as they were untying the colt, its owners said to them: “Why are you untying the colt?”

51. Bệnh đái tháo đường của chú thế nào rồi?

How is your diabetes?

52. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 You will make my enemies retreat from me;*+

53. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao has stooped to evil tricks

54. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Who knew you were so handy?

55. Ông tháo ống giảm âm khỏi xe đấy à?

Did you take the muffler off the bike?

56. Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?

What if I unchained you?

57. Có thể tìm vài món để tháo dây xích.

There has to be some tools that we can use on these chains.

58. Đây là hiện thực của bệnh đái tháo đường

This is the reality of diabetes.

59. Ông có thể tháo kính mát ra được không ạ?

Could you remove the glasses please, Sir?

60. " Tại sao khi tức giận người ta quát tháo nhau ? "

" Why do people shout in anger shout at each other ? "

61. Tào Tháo ra lệnh bắt khép ông vào tội chết.

Xiao Yan therefore ordered her executed by strangulation.

62. Mưa đá giáng trên kẻ thù đang tháo chạy (11)

Hailstones on fleeing enemies (11)

63. chọn một chiếc giường và tháo dỡ hành lí ra.

Girls, choose a bunk and unpack.

64. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

I can take parts, sell parts.

65. Tháo dây máy giặt rồi chở qua địa chỉ này.

Unplug the washing machine and deliver it to this address.

66. Nhưng thật tuyệt vời khi bạn trở nên tháo vát,

And then when those gave out, I cannibalized one of the broken oars.

67. Tôi lúc nào cũng tháo hết dây cáp trên tường.

I almost ripped the cable out of the wall.

68. Ông Dobisch nói anh trung thành, cởi mở, tháo vát.

Mr. Dobisch says you're loyal, cooperative, resourceful.

69. Chương # RỜI LÀNG

Chapter Eight LEAVlNG THE VlLLAGE

70. Hãy tháo dây và dẫn chúng về đây cho tôi.

Untie them and bring them to me.

71. Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

on the day the cast finally came off, tanya's arm was covered in hair.

72. Phải đó, tôi muốn tháo mấy mũi khâu của hắn ra.

Yeah. I'd like to loosen his stitching'.

73. Sau khi gặt lúa xong, ta sẽ tháo nước xuống đây.

We'll flood these fields after they harvest the barley.

74. Ngài tháo bánh xe của họ, khiến dẫn-dắt cực-nhọc”.

And he kept taking wheels off their chariots so that they were driving them with difficulty.”

75. Đừng cắt rời chúng.

Try not to cut them off.

76. Sau khi lấy máu xong , trẻ sẽ được tháo dây băng

After the procedure , the elastic band is removed .

77. Chúng cũng sẵn sàng chào đón những vị khách tháo vát.

They also welcome these resourceful visitors

78. Tên Tào Tháo này mang danh cướp vợ của người khác.

Cao Cao has a reputation for stealing men's wives.

79. Chỉ là trong lúc hăng máu, hắn quên tháo răng giả.

I think he just got caught up in the frenzy of it, and he never would have thought to take out his dental plate first.

80. Tôi muốn anh tháo pin và nối với sợi dây chì.

OK, I want you to clip on the battery and then run it to the lead wire.