1. Lễ khánh thành thành phố Golden

GOLDEN CITY COMPLETION CEREMONY

2. Con thành vợ, còn của hồi môn thành...

You'll be the wife and she'll be a...

3. Làng chài trở thành thành trì của Shogun

From Fishing Village to Shogun’s City

4. Lê Văn Thành - thành viên Pháp Luân Công.

Le Van Thanh - Falun Gong member.

5. Nước có khả năng chảy qua thành phố và biến thành phố thành vật hữu hình.

The water has an ability to make the city negotiable, tangible.

6. Thành phố Forchheim mất tư cách một thành phố không thuộc huyện và thành huyện lỵ.

Dahut turned the city into a place of sin and debauchery.

7. Vậy nếu không thành công... Thì thành công cốc.

And if I don't, none of this works.

8. Hắn bao vây các thành kiên cố, định phá thủng tường thành và chiếm lấy các thành.

He besieged the fortified cities, intent on breaking through and capturing them.

9. Giống như Montebello gần đó, thành phố tạo thành một phần của các thành phố cửa ngõ.

Like nearby Montebello, the city constitutes part of the Gateway Cities.

10. Canadian Tour trở thành thành viên dự khuyết năm 2000, còn Tour de las Américas (Mỹ Latinh) trở thành thành viên dự khuyết năm 2007.

The Canadian Tour became an associate member of the Federation in 2000, and the Tour de las Américas (Latin America) became an associate member of the Federation in 2007.

11. Trưởng thành nghĩa là nhắm đến thành công vang dội và hoàn thành bởi thất bại thảm hại.

Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.

12. Có một cái giá để trả cho sự thành công, thành tích, sự hoàn thành và niềm vui.

There is a price to pay for success, fulfillment, accomplishment, and joy.

13. Giô-suê hủy diệt thành ấy cùng mọi người trong thành như đã làm với thành Éc-lôn.

Just as he had done to Egʹlon, he devoted it and everyone* in it to destruction.

14. Sông Douglas tạo thành một phần bến cảng của thành phố, là thương cảng chính của thành phố.

The River Douglas forms part of the town's harbour and main commercial port.

15. Maximinus tiến hành vây hãm thành phố, nhưng không thành công.

Maximinus besieged the city, but without success.

16. Cellulose là thành phần chính của thành tế bào thực vật.

Cellulose is the main ingredient found in a plant's cell wall.

17. 7 Thành cường bạo vô danh ở đây là thành nào?

7 What is this unnamed city of tyranny?

18. Nó đã hoàn thành hai thử nghiệm lâm sàng thành công.

It has completed two successful clinical trials.

19. Cù lao Mây sau này trở thành xã Lục Sĩ Thành.

He is defeated by Cloud and becomes Cloud's servant.

20. Thành phần của cây thuốc phiện, thành phần của lá Cocaine.

One part heroin poppy, one part Coca leaf.

21. MỘT số thành thì nổi danh—những thành khác thì mang tai tiếng—vì những việc xảy ra trong thành.

SOME cities become famous—or notorious—for events that take place within them.

22. 14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

14 The land of aManti, or the city of Manti, and the city of Zeezrom, and the city of bCumeni, and the city of Antiparah.

23. Phó Bí thư Thành ủy kiêm Phó Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố trước khi trở thành Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố Hà Nội.

Deputy Party Secretary and Vice Chairman of the city People's Council before becoming Chairman of the Hanoi People's Council.

24. Các bước để trở thành Thành viên Sáng lập được ghi ở dưới, cũng như phần trăm phiếu bầu và cổ phần, nếu giả sử toàn bộ thành viên sáng lập dự kiến đều trở thành thành viên chính thức, và không có thành viên nào khác gia nhập.

The formal actions towards becoming a Founding Member are shown below, as well as the percentage of the votes and of the shares, in the event all prospective founding states become parties, and no other members are accepted.

25. Thành phố này bị cai trị bởi tầng lớp quý tộc Latinh-Dalmatia và hình thành hai hội đồng thành phố.

The city was ruled by the local aristocracy which was of Latin-Dalmatian extraction and formed two city councils.

26. Thành phố được chia thành 11 khu vực cảnh sát và được chia tiếp thành 95 đồn cảnh sát địa phương.

The city is administratively divided into eleven police-zones which are subdivided into 95 local police stations.

27. 1 số trở thành cung phi 1 số trở thành vợ vua.

Some become courtesans in the king's harem.

28. Họ trở thành bạo chúa, họ biến người dân thành nô lệ.

They become tyrants, they make slaves of their people.

29. Việc bà thành tâm tìm kiếm lẽ thật đã được thành công.

Her prayerful search for truth was rewarded.

30. Trung thành một cách mù quáng thì không phải là trung thành.

Blind loyalty is not loyalty.

31. Con trai trở thành kỹ sư, con gái trở thành bác sĩ.

Boy becomes an engineer, girl a doctor

32. Họ cứ càn quét hết thành phố này đến thành phố kia...

They were reveling, pillaging town after town.

33. Đội thể thao thành công nhất của thành phố là câu lạc bộ bóng đá Yantra Gabrovo, thành lập năm 1919.

City's most successfully sports club is FC Yantra Gabrovo, which was founded in 1919.

34. Thành công hả?

Successful?

35. Chân thành đó.

I'm really sorry.

36. Thành, châm trà!

DRAGON, I said pour me some tea

37. Cùng năm, Kon hỗ trợ thành lập và trở thành thành viên của Hiệp hội Tác giả hoạt hình Nhật Bản (JAniCA).

That same year, Kon helped establish and served as a member of the Japan Animation Creators Association (JAniCA).

38. Mọi thứ ở phía nam của tuyến trở thành quận San Mateo mới, trong khi mọi thứ phía bắc của tuyến này trở thành Thành phố và Hạt San Francisco mới, cho đến nay là thành phố củng cố thành phố ở California.

Everything south of the line became San Mateo County while everything north of the line became the new consolidated City and County of San Francisco, to date the only consolidated city-county in California.

39. Ông thành lập một đảng chính trị với một thành viên đa dạng.

He formed a political party with a diverse membership.

40. Các thành viên thuộc lớp người vợ mới luôn giữ lòng trung thành.

The members of the bride class are unyielding in their devotion.

41. Lên gác hoàn thành việc biến cái nhà này thành Hỏa Lò đi.

Go upstairs, turn this place into prison.

42. Hắn biến một người thành tê giác và người kia thành heo rừng.

And then he turned one of them into a rhinoceros and the other one into a warthog.

43. + Người đó vào thành báo tin và cả thành bắt đầu kêu khóc.

+ The man went into the city to report the news, and the whole city began crying out.

44. Sáu tháng sau, thành phố chính thức hình thành. ^ “Gyeryong City Introduction: History”.

"Gyeryong City Introduction: History".

45. Tòa đã kháng cự thành công việc này từ khi được thành lập.

The party has been in opposition since it was formed.

46. Sân bay này được khánh thành năm 1966, cách thành phố 11 km.

Inaugurated in 1966, it is 11 km far from the city.

47. Chính quyền thành phố chịu trách nhiệm cho việc hoàn thành mục tiêu.

The city is then responsible for working to meet this target.

48. Tỉnh lỵ là thành phố Quetzaltenango, thành phố lớn thứ nhì ở Guatemala.

The capital is the city of Quetzaltenango, the second largest city in Guatemala.

49. Từ một thuộc địa đày tội nhân thành một thành phố thịnh vượng

From Penal Colony to Thriving City

50. 2013 – Croatia trở thành thành viên thứ 28 của Liên minh châu Âu.

2013 – Croatia becomes the 28th member of the European Union.

51. Sóng nổ sẽ thiêu đốt thành phố đó thành kim loại nóng chảy.

The blast wave will incinerate that city into molten metal.

52. Tự tử không thành công... lần tiếp theo tự tử cũng không thành.

A failed attempt to commit suicide another failure.

53. Ông là một uỷ viên hội đồng của Thành phố Luân Đôn và trở thành Thị trưởng thành phố Luân Đôn năm 1604.

He was an alderman of the City of London and became Lord Mayor of London in 1604.

54. Bên ngoài thành phố có một tòa thành và cung điện hoàng gia.

Outside the city proper is a citadel and the royal palace.

55. Những thành phố vĩ đại nhất thế giới! Giờ đang thành cống rãnh.

The greatest city in the world is turning into an open sewer.

56. Những thành phần này trở thành một phần của đám mây bụi cô đạc, tan rả, hình thành nên thế hệ tiếp theo của hệ mặt trời những ngôi sao với các vành vệ tinh, và chính nó hình thành những thành tố sự sống

These ingredients become part of gas cloud that condense, collapse, form the next generation of solar systems stars with orbiting planets, and those planets now have the ingredients for life itself

57. Trong trường hợp này tùy chọn thành phần hình thành chính phủ hoặc thành lập chính phủ thiểu số, hoặc chính phủ liên minh.

In this case, the options for forming the Government are either a minority government or a coalition government.

58. Đoạn đi qua thành phố Norman, Oklahoma được khánh thành tháng 6 năm 1959.

Through Norman, Oklahoma, the interstate opened in June 1959.

59. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

60. Niue không phải thành viên FIFA, nhưng là thành viên dự khuyết của OFC.

It is not a member of FIFA, but is an associate member of the OFC.

61. Pectin là một trong những thành phần chính của thành tế bào thực vật.

Pectin is one of the main components of the plant cell wall.

62. Cảm giác trưởng thành thực thụ ở tất cả các thành viên của nhóm.

Just really excited for the whole team.

63. Nó từng là một thành phố với tường thành và cổng ra vào (doroshi).

Formerly it was a walled city surrounded by fortifications and gates (doroshi).

64. Hãy trở thành một kỹ sư giỏi và thành công sẽ theo đuổi cậu.

Become a good engineer and success will chase you

65. Năm 1769, thành phố Hyderabad trở thành kinh đô chính thức của các Nizam.

In 1769, Hyderabad city became the formal capital of the Nizams.

66. Tất cả đều có thành phần giống thành phần của món salad mì ống.

It's all made from the same elements that make up macaroni salad.

67. Bà trở thành thành viên sáng lập của đảng chính trị FDC năm 2005.

She became a founding member of the FDC political party in 2005.

68. Thành phố này nằm bên Hồng Hải, là thành phố cảng chính của Sudan.

Located on the Red Sea, it is the Republic of Sudan's main port city.

69. Ngài tổng thống chân thành muốn ông trở thành phó tổng thống kế tiếp.

The President sincerely would like you to become the next Vice President.

70. Nhà Trần đổi lại thành lộ Hồng, rồi lại đổi thành lộ Hải Đông.

Here, the road changes names again, becoming Northern Boulevard.

71. Trong cơn thịnh nộ, Credence biến đổi thành Obscurus và tấn công thành phố.

In a fit of rage, Credence transforms and attacks the city.

72. Ngày nay thành Nablus nằm dọc theo thành Si-chem hoang phế cổ xưa.

Today the city of Nablus lies alongside the ruins of ancient Shechem.

73. Thành Phố Lộng Gió

The Windy City

74. Kinh thành hoảng loạn.

City of Panic.

75. " Kim giờ thành không? "

" the hour be none? "

76. Biến đổi thành gì?

Changing into what?

77. Thù trở thành bạn

Enemies Become Friends

78. Kẻ thù thành bạn.

Our enemies are our friends now.

79. Kiểm tra thành công.

Good test.

80. Tại Safaricom, bà đã trưởng thành từ dưới lên để trở thành một thành viên của đội ngũ quản lý cấp cao tại công ty.

At Safaricom, she rose through the ranks to become a member of the senior management team at the company.