1. Hệ thống APG II đặt họ Strelitziaceae vào trong bộ Gừng (Zingiberales) của nhánh Thài lài (commelinids).

The APG II system assigns the Strelitziaceae to the order Zingiberales in the commelinid clade.

2. Tháng 1 năm 2017, tất cả những bộ của chúng đều đã giải mã plastome, chỉ trừ Commelinales (Bộ Thài lài), Picramniales, Huerteales, Escalloniales (Bộ Gạc nai), Bruniales, và Paracryphiales.

As of January, 2017, all of their orders are represented except Commelinales, Picramniales, Huerteales, Escalloniales, Bruniales, and Paracryphiales.

3. Gynura malaccensis Belcher Gynura micheliana J.-G.Adam Gynura nepalensis DC. (cholesterol spinach; supposedly cholesterol-lowering) Gynura nitida DC.: Kim thất láng, cải giả, cải trời, bầu đất láng, thài lài núi.

Gynura malaccensis Belcher Gynura mauritiana Gynura micheliana J.-G.Adam Gynura nepalensis DC. (cholesterol spinach; supposedly cholesterol-lowering) Gynura nitida DC.

4. Hoa lài và keo.

The jasmine and the acacia.

5. Lài là nữ tử áo đen

The same woman in black?

6. Ta biết các người lài ai.

I know who you are

7. Các anh đang lài cái quái gì đấy?

What the hell is going on?

8. Nó là lài cây gia vị quan trọng.

It is an important shade tree.

9. Nó nằm sâu 105 mét vào sườn đồi, ngôi mộ bắt đầu với một cái cổng và một dốc xuống lài lài.

Running a total distance of 105 metres into the hillside, the tomb begins with a gate and a shallow descending ramp.

10. Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;

Auntie Lai, a bowl of white rice with the Soup of the Day; but to go.

11. Cậu đã lèo lài vững vàng các lộ trình của tôi.

You have kept my course true and steady.

12. Lài người được tiến hóa để nhìn bằng mắt.

We're evolutionarily designed to use vision.

13. Thím Lài à dùng bữa xong thì đi đi.

Auntie Lai, you should be on your way now after you have had a good meal.

14. Dưới đây là một biểu đồ phát sinh chủng lài khác chỉ ra sự tiến hóa của Lycopodiophytes.

The following is another phylogram showing the evolution of Lycopodiophytes.

15. Ở Trung Quốc, hoa lài được hái từ sáng sớm, khi những cánh hoa nhỏ còn đóng kín.

Jasmine flowers are picked early in the day when the small petals are tightly closed.

16. Sân bay Mangalore nằm trên đỉnh đồi với mỗi đầu hai đường băng của nó đều lài dốc .

Mangalore airport lies on top of a hill with steep drops at the end of each of its two runways .

17. Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

A kitchen garden that smells of herbs in the day... jasmine in the evening.

18. Lá trà được thu hoạch vào mùa xuân và được lưu trữ cho đến đầu mùa hè khi hoa lài tươi nở rộ.

Tea leaves are harvested in the early spring and stored until the late summer when fresh jasmine flowers are in bloom.

19. Google có cơ chế tự động lưu tài lài liệu của người dùng, cho nên bạn hoàn toàn không phải lo về việc này.

Google acquires Meetro, absolutely totally definitely doing IM now

20. Số tái bản lài của tờ báo thiết kế kiến trúc Ý Abitare tháng 10 năm 2007 cũng đề cao ý tưởng của Niermann qua lời của chính ông.

The relaunch issue of the Italian design magazine Abitare (October 2007) featured Niermann's concept in his own words.

21. Và họ muốn âm nhạc dừng lài vào một vài thời điểm nhất định trong video để cho âm thanh thực tế phát ra từ chiếc máy chơi một phần nhạc của bài hát.

And they wanted the music to drop out at a certain point in the video and actual live audio from the machine to play part of the song.

22. Một ví dụ khác -- rất khác biệt -- một người thật khác trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi -- và chúng tôi tìm thấy ít nhất hàng trăm, thay vì lài hàng ngàn, những người như vậy.

Another example -- very different -- another actual person in our database -- and we're finding at least hundreds, if not thousands, of these.

23. Nhấn mạnh tiến trình vỡ rừng để tạo những khoảnh rừng dâu tằm, vì cây dâu tằm là loài cây nuôi dưỡng tằm lài động vật này sẽ tạo ra những sợi tơ mà sau này sẽ được dùng vào việc dệt lụa

Accentuating the process of deforestation to create mulberry groves, for the mulberry trees were the tress that hosted the silk worms, that would spin the fiber that would be used for the making of silk.

24. Tuy nhiên, vì chúng chỉ sống trong rừng miền núi ẩm ướt ở độ cao trên 2.000 m nên chúng là cô lập về địa lý, giống như một số lài trở thành đặc hữu cho một số hòn đảo cá biệt.

However, because they exclusively inhabit wet montane forests above 2,000 m, they are geographically isolated from one another, in much the same way that some species become endemic to particular islands.

25. Vì lo ngại khả năng sống sót của phân lài sơn dương này, trong phạm vi nguồn gốc của nó, là sơn dương cũng đã được du nhập một cách giả tạo trong Hạ Tatra, nằm ở phía nam của Tatras, trong năm 1969 đến năm 1976.

Census results: Because of concerns about survivability in its native range, the Tatra chamois was also artificially introduced into the Low Tatras mountains, situated south of Tatras, between the years 1969 and 1976, to create a reserve population there.