1. Thuốc giải độc.

Antidote.

2. Dao lam, thuốc độc...

Razor blades, poison, anything that's in there.

3. Thuốc giải độc đâu?

Where's the antidote?

4. Phải chích thuốc giải độc trước đã.

I'm giving him an accelerated retroviral detox.

5. Hóa ra chuột cũng kháng được thuốc độc.

Turns out that rats are also resistant to poisons.

6. Nhất là thuốc lá có tẩm độc dược.

especially cigarettes laced with poison.

7. Tôi sẽ kê thuốc tiêu hóa, nên hãy tới hiệu thuốc mua.

I've prescribed a digestive so please pick it up from the pharmacy.

8. Giọt thuốc độc cuối cùng trong chai hổ phách.

The sip of poison from the amber bottle.

9. Có lẽ Độc nhìn thấy hoa tiêu.

Maybe Poison spotted the spotter.

10. Đặt ́thuốc giải độc hay o bit o bit đường. "

Put a bit o'treacle on it or a bit o'sugar. "

11. Chỉ có một liều thuốc giải cho chất độc đó.

Only one antidote.

12. Cái bánh sinh nhật của anh đã bị tẩm thuốc độc.

Your birthday cake has been poisoned.

13. Điều trị nghi ngờ ngộ độc tabun thường là ba mũi thuốc giải độc thần kinh, như atropine.

Treatment for suspected tabun poisoning is often three injections of a nerve agent antidote, such as atropine.

14. Tôi nghĩ thuốc độc chúng ta bào chế đã thành công rồi.

I think I've managed to cultivate a workable strain of the DayStar virus.

15. Nó cũng là liều thuốc tốt giúp dễ tiêu hoá .

It is also a great digestive tonic .

16. Muốn được an toàn, chúng ta phải tránh sự tuyên truyền bội đạo coi đó là thuốc độc, mà kỳ thực đó đúng là thuốc độc (Rô-ma 16:17, 18).

Our safety lies in avoiding apostate propaganda as though it were poison, which in fact it is. —Romans 16:17, 18.

17. Họ nhanh chóng thắng lợi trong "Chiến tranh Thuốc phiện", và tiếp tục độc quyền buôn bán thuốc phiện trong vùng.

They were quickly successful in the ensuing "Opium War", and continued to monopolize the local opium trade.

18. Thuốc độc sẽ làm tên liệt hệ thống thần kinh và hô hấp.

It paralyses the nervous system and the respiratory system.

19. Một con khỉ được huấn luyện không bị tử hình bằng thuốc độc.

A trained monkey who doesn't get the lethal injection.

20. Nhưng họ đã nhận diện được chất độc và có thuốc giải rồi

But they identified the poison, and they found an antidote.

21. Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.

Would they dip it in vinegar or coat it with candy?’

22. Mi đã cho thuốc độc trước khi nó được tới bàn của ta.

You took an antidote before coming to my table.

23. Dùng công ty của tôi, tòa nhà của tôi để bán thuốc độc!

You're using my company, my building, to sell poison!

24. Tỏ lòng hiếu khách là phương thuốc tốt nhất cho sự đơn độc.

Hospitality is one of the finest antidotes to loneliness.

25. * Thuốc kháng sinh hiếm khi cần đến đối với ngộ độc thực phẩm .

* Antibiotics are rarely needed for food poisoning .

26. Trái với củ, phần còn lại của cây củ đậu rất độc; hạt có chứa độc tố rotenone, dùng để diệt côn trùng và thuốc cá, diệt rệp rau và rệp thuốc lá.

In contrast to the root, the remainder of the jícama plant is very poisonous; the seeds contain the toxin rotenone, which is used to poison insects and fish.

27. Khắp thế giới, các hãng thuốc lá và nhà nước độc quyền bán ra hơn năm ngàn tỷ điếu thuốc mỗi năm!

Worldwide, tobacco companies and government monopolies sell over five trillion cigarettes every year!

28. Trộn lẫn ngần ấy thuốc sẽ gây ra rất nhiều tương tác gây độc.

Mixing that many meds will create all sorts of toxic interactions.

29. Ôxy trong khí quyển của chúng tôi phải giống như thuốc độc cho nó.

The oxygen in our atmosphere must be like poison to it.

30. Chăn nuôi tiêu thụ 70% lượng thuốc kháng sinh tại Hoa Kỳ.

Livestock consume 70% of the antibiotics in the United States.

31. * Người bị ngộ độc ói ra máu hoặc đi tiêu ra máu .

* The ill person is vomiting blood or having bloody bowel movements .

32. Khói thuốc cũng chứa nitơ oxit và cacbon monoxit, cả hai đều là hơi độc.

Cigarette smoke also contains nitrogen oxide and carbon monoxide, both poisonous gases.

33. Chất enzym này có hydrogen peroxide, tiêu diệt vi khuẩn độc hại.

This enzyme generates hydrogen peroxide, which kills harmful bacteria.

34. Cô có hiểu rõ công dụng của thuốc độc và mấy thứ như thế không.

You know the uses of these potions and things?

35. Số khác tạo hoá chất trong thức ăn ( được gọi là độc tố ) gây độc cho hệ tiêu hoá con người .

Other bacteria produce chemicals in foods ( known as toxins ) that are poisonous to the human digestive system .

36. Tổng hợp những thứ thuốc này có thể tiêu diệt trực khuẩn lao

These combined drugs can kill the TB bacilli

37. Y trộm thuốc độc từ phòng của Đại Học Sĩ và cho vào rượu của Joffrey.

He stole poison from the Grand Maester's chamber to put in Joffrey's wine. Oberyn:

38. Mục tiêu bao gồm loại bỏ nguyên nhân, giảm đau, và thuốc kháng sinh.

Efforts include stopping the cause, pain medication, and antihistamines.

39. Dựa vào chất lượng của diêm tiêu, mất bao lâu để làm thuốc súng?

Given the quality of the saltpetre, how long will it take to make gunpowder?

40. Khi cô thỏi cái còi này, một cây phi tiêu nhỏ có độc sẽ bay ra làm tê liệt mục tiêu.

When you blow through this whistle, a small, poisonous dart flies out... neutralizing your target.

41. "Auto" có thể được định nghĩa là hình thức độc lập tiêu cực hoặc được tự do theo nghĩa tiêu cực.

"Auto" can be defined as the negative form of independence, or to be free in a negative sense.

42. Rót một tách nước có pha thuốc độc rồi tôi đặt nó lên bàn, trước mặt mình.

I poured a poisonous powder in a cup of water and put it on the table in front of me.

43. " Hãy tiêu diệt những ai có âm mưu độc ác chống lại chúng con.

Confound and put to shame those who have devised evil against us.

44. Việc giữ lấy nỗi hận thù là liều thuốc độc cho linh hồn của chúng ta.38

Holding a grudge is poisonous to our souls.38

45. Em thấy mọi hình thức thuốc lá là một chất độc đi chậm và đầy ác tính.

I saw that tobacco in any form is a slow and malignant poison.

46. Độc tính gấp hai lần muối tinh luyện khi tiêu hóa theo đường miệng.

Toxicity is approximately twice that of table salt when ingested orally.

47. Ngộ độc thuốc trừ sâu xảy ra khi các hóa chất nhằm kiểm soát dịch hại ảnh hưởng đến các sinh vật không phải mục tiêu như con người, động vật hoang dã hoặc các loài ong.

A pesticide poisoning occurs when chemicals intended to control a pest affect non-target organisms such as humans, wildlife, or bees.

48. Chỉ có đồ ngu mới cầm theo con dao tẩm độc mà không kèm theo thuốc giải.

You'd have to be stupid to have a poison around this long without an antidote.

49. Sa-tan Ma-quỉ có thái độ hiểm độc và mục tiêu gian ác.

The Devil had a malicious attitude and a sinister objective.

50. Thấy chưa George, cậu đã không ở đó để ngăn ông Gower cho chất độc vào viên thuốc...

You see, George, you were not there to stop Gower from putting that poison into the capsules.

51. Thuốc giải độc, cho biết các giống chuột nưa sóc, mà không xem xét vào thời điểm này.

'Treacle,'said the Dormouse, without considering at all this time.

52. Natri floacetat là thuốc độc với tất cả sinh vật hiếu khí bắt buộc, và có độc tính cực cao với động vật có vú và côn trùng.

Sodium fluoroacetate is toxic to all obligate aerobic organisms, and highly toxic to mammals and insects.

53. " Họ sống trên thuốc giải độc " giống chuột nưa sóc, sau khi suy nghĩ một hoặc hai phút.

'They lived on treacle,'said the Dormouse, after thinking a minute or two.

54. Thuốc diệt chuột và chất độc thần kinh có thể gây xuất huyết và rối loạn giấc ngủ.

Rat poison mixed with some sort of neurogenic toxin could cause bleeding and sleep disturbances.

55. Một số dược phẩm còn độc hại hơn cả rượu và thuốc lá (tức là loại ma túy).

Some drugs are even more harmful than alcohol and tobacco (which are also drugs).

56. Chất độc trong tĩnh mạch sẽ giết cậu ta ngay, tôi là người duy nhất có thuốc giải.

The poison in his veins is gonna kill him soon, and I am the only one with the antidote.

57. Nhìn màu máu anh có thể nói là... em đã trúng độc Hổ Cáp tiêu.

I can tell that you've been hit by the poisonous Scorpion Dart by looking at the color of the blood

58. Có một loại thuốc giải độc tên là flumazenil, nhưng việc sử dụng nó đang gây tranh cãi.

There is an antidote, flumazenil, but its use is controversial.

59. Con tưởng tượng thấy- - kẻ giết người, máu bắn từ cổ họng, những ly rượu có thuốc độc.

I imagine things- - murders, blood-spattered throats, poisoned chalices.

60. Giờ thì quả táo đã được cắt khéo léo đến nỗi chỉ có một nửa chứa thuốc độc .

Now the apple had been so artfully made that only the one half was poisoned .

61. Thí dụ, nhiều người dùng thuốc lá, ăn trầu hoặc dùng ma túy để tiêu khiển.

For example, many use tobacco, chew betel nut, or take drugs for recreational purposes.

62. Có phải cây hồ tiêu là phương thuốc trị mất ngủ tự nhiên an toàn không ?

Is kava a safe natural sleep remedy ?

63. Khi một người đàn ông thống thiết muốn gặp một phụ nữ... hắn đưa giấy mời kèm thuốc độc.

When a man wants to see a lady so badly... he backs up his invitation with bane.

64. Phải, tôi là bác sĩ ung bướu và tôi biết hầu hết thuốc chữa ung thư là chất độc.

I'm an oncologist and know that most of what we give is essentially poison.

65. Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc thuyết phục khối Châu Phi hủy bỏ điều khoản thuốc độc.

We're having a hard time getting the African bloc to remove the poison pill provision.

66. Tôi có một tủ đầy thuốc độc và dược liệu... và tôi cá rằng cô sẽ rất thích chúng.

I have a cabinet full of potions and medicinals I wager would tickle yer fancy.

67. Thuốc kém tiêu chuẩn cũng là một vấn đề phổ biến ở các nước đang phát triển .

Substandard medicines are also a widespread problem in the developing world .

68. Các hàng hóa sản xuất gồm có hàng tiêu dùng, máy móc, thuốc, hóa chất và giấy.

Goods produced include disposable goods, machines, medicine, chemicals, and paper.

69. Thuốc trừ sâu là một chất hoặc hỗn hợp các chất dùng để tiêu diệt sâu bệnh.

A pesticide is a substance or mixture of substances used to kill a pest.

70. Ảnh này chụp trong một cuộc săn khỉ, săn bằng phi tiêu tẩm độc ở mũi.

This was on a monkey hunt, hunting with curare-tipped darts.

71. Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

Any impulse towards independence, resistance or rebellion will be crushed.

72. Hàm răng sắc lẹm như lưỡ dao và phun độc con mồi trước khi tiêu hóa.

Razor-sharp serrated teeth that inject venom for pre-digestion.

73. Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

Root out the poisonous weeds of pessimism and negativity.

74. Cuối cùng, các loại thuốc tiếp cận các lớp người tiêu dùng khác nhau sử dụng chúng.

Eventually, the drugs reach different classes of consumers who use them.

75. Trong vài trường hợp thì thuốc kháng sinh có thể làm cho chứng ngộ độc này càng trầm trọng thêm .

In some cases , antibiotics worsen the condition .

76. Điều trị bằng thuốc kháng đơn độc trong điều trị triệu chứng và chỉ phù hợp khi triệu chứng nhẹ.

Treatment with antacids alone is symptomatic and only justified for minor symptoms.

77. Mục tiêu của ủy thác là chuẩn bị các vùng đất để giành độc lập cuối cùng.

The object of trusteeship was to prepare the lands for eventual independence.

78. Ngươi có tội với cả nhân loại này, những người mà ngươi đã đưa cho họ chén thuốc độc của ngươi.

You are guilty before the whole human race, to whom you proffered by your enticements the poison cup of death. BOTH:

79. “PHARMAKIA... có nghĩa căn bản là việc dùng thuốc men, ma túy, bùa; rồi đầu độc; sau đó phép phù thủy...

“PHARMAKIA . . . primarily signified the use of medicine, drugs, spells; then, poisoning; then, sorcery, . . .

80. Nhưng thuốc trừ sâu độc hại thấm vào không khí, đất đai, cây cối, động vật, sông ngòi và đại dương.

But toxic pesticides seeped into the air, soil, plants, animals, rivers and oceans.